“浩浩空纳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩浩空纳尘”出自哪首诗?
答案: “浩浩空纳尘”出自: 宋代 陈与义的 《登天清寺塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào hào kōng nà chén ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“浩浩空纳尘”的上一句是什么?
答案:
“浩浩空纳尘”的上一句是: 荒荒春浮木 , 诗句拼音为: huāng huāng chūn fú mù
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“浩浩空纳尘”的下一句是什么?
答案: “浩浩空纳尘”的下一句是: 夕阳差万瓦 , 诗句拼音为: xī yáng chà wàn wǎ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“浩浩空纳尘”全诗
登天清寺塔 (dēng tiān qīng sì tǎ)
为眼不计脚,攀梯受微辛。
半天拍阑干,惊倒地上人。
风从万里来,老夫方岸巾。
荒荒春浮木,浩浩空纳尘。
夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。
须臾暮烟合,青鲂映奫沦。
万化本日驰,高处觉眼新。
借问龛中仙,坐稳今几辰。
俗子书满壁,澹然不生嗔。
唯有太行山,修供独殷勤。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○平,平仄仄○平。
“浩浩空纳尘”繁体原文
登天清寺塔
爲眼不計脚,攀梯受微辛。
半天拍闌干,驚倒地上人。
風從萬里來,老夫方岸巾。
荒荒春浮木,浩浩空納塵。
夕陽差萬瓦,赤鯉欲動鱗。
須臾暮煙合,青魴映奫淪。
萬化本日馳,高處覺眼新。
借問龕中仙,坐穩今幾辰。
俗子書滿壁,澹然不生嗔。
唯有太行山,修供獨殷勤。
“浩浩空纳尘”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平平。
为眼不计脚,攀梯受微辛。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
半天拍阑干,惊倒地上人。
平○仄仄平,仄平平仄平。
风从万里来,老夫方岸巾。
平平平平仄,仄仄○仄平。
荒荒春浮木,浩浩空纳尘。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。
平平仄平仄,平平仄平平。
须臾暮烟合,青鲂映奫沦。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
万化本日驰,高处觉眼新。
仄仄平○平,仄仄平仄平。
借问龛中仙,坐稳今几辰。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
俗子书满壁,澹然不生嗔。
仄仄仄○平,平仄仄○平。
唯有太行山,修供独殷勤。
“浩浩空纳尘”全诗注音
为眼不计脚,攀梯受微辛。
半天拍阑干,惊倒地上人。
风从万里来,老夫方岸巾。
荒荒春浮木,浩浩空纳尘。
夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。
须臾暮烟合,青鲂映奫沦。
万化本日驰,高处觉眼新。
借问龛中仙,坐稳今几辰。
俗子书满壁,澹然不生嗔。
唯有太行山,修供独殷勤。
“浩浩空纳尘”全诗翻译
译文:
眼睛虽然不计辛苦,攀爬梯子仍然受了一些微小的辛劳。
半天时间拍打栏杆,吓得站在地上的人都惊倒了。
风从千里远处吹来,我这老者依然戴着岸巾。
荒凉的春季漂浮着木头,广阔的天空里收纳着飞扬的尘埃。
夕阳斜斜照在万瓦之上,赤色的鲤鱼欲动鳞片。
须臾间夕阳和夜幕合而为一,青色的鲂鱼在奫沦湖上映照着美丽的倒影。
世间万物本源日新月异,站在高处才能发现全新的景象。
借问龛中的仙人,您已经坐了多少个时辰了?
世俗之子的书籍满满地堆在墙壁上,我却平静从容,不生愤怒之情。
只有太行山这一处,我特意修建供品,殷勤地献上。
全文总结:作者形容自己眼不计脚地攀爬梯子,半天时间拍打栏杆,却惊倒了旁观者。他感慨风从千里远处来,自己却仍守着传统的岸巾。他眼看着春天的漂浮木头,天空中飘扬的尘埃,夕阳照在万瓦之上,赤鲤欲动鳞片。夕阳与夜幕交汇时,青鲂鱼映照着奫沦湖美丽的倒影。他认为世间万物日新月异,站在高处才能发现新的景象。他询问坛中仙人,他在这里坐了多久。世俗之子的书籍堆满墙壁,但作者从容不生嗔怒,只有太行山是他专心修供的地方。
“浩浩空纳尘”相关诗句:
- 浩浩空纳尘 出自 [宋] 陈与义 ·《登天清寺塔 》
- 胸中浩浩纳乾坤 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐自午至暮 》
- 浩浩海纳川 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 境空纳浩荡 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 浩荡纳空翠 出自 [宋] 陆游 ·《新葺门屋 》
- 向道浩浩尘中鬭铁牛 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》
- 又不见西京浩浩唯红尘 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 浩浩尘中寻不见 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一二 》
- 车轮不息尘浩浩 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 雨尘离地白浩浩 出自 [宋] 谢翱 ·《樊夫人上昇词 》
- 浩浩尘中能辨主 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 浩浩颠风尘四合 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其二 》
- 浩浩长安车马尘 出自 [唐] 元稹 ·《杏园 》
- 人间仰视空浩浩 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其一 》
- 劫风浩浩空掀轰 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 胸中浩浩着空虚 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 浩浩长江际碧空 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其三 》
- 空山浩浩朔风吹 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 浩浩长空走日轮 出自 [宋] 邵雍 ·《崇德阁下答诸公不语禅 》
- 浩浩汤汤纳千派 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》