“新蝉三两声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新蝉三两声”出自哪首诗？
答案： “新蝉三两声”出自： 唐代 白居易的 《立秋日曲江忆元九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn chán sān liǎng shēng ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“新蝉三两声”的上一句是什么？
答案：
“新蝉三两声”的上一句是： 故人千万里 , 诗句拼音为： gù rén qiān wàn lǐ
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“新蝉三两声”的下一句是什么？
答案： “新蝉三两声”的下一句是： 城中曲江水 , 诗句拼音为： chéng zhōng qǔ jiāng shuǐ ，诗句平仄：平○仄平仄。
“新蝉三两声”全诗
立秋日曲江忆元九 (lì qiū rì qǔ jiāng yì yuán jiǔ)
下马柳阴下，独上堤上行。
故人千万里，新蝉三两声。
城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，平平○仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
“新蝉三两声”繁体原文
立秋日曲江憶元九
下馬柳陰下，獨上堤上行。
故人千萬里，新蟬三兩聲。
城中曲江水，江上江陵城。
兩地新秋思，應同此日情。
“新蝉三两声”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
下马柳阴下，独上堤上行。
仄平平仄仄，平平○仄平。
故人千万里，新蝉三两声。
平○仄平仄，平仄平平平。
城中曲江水，江上江陵城。
仄仄平平○，○平仄仄平。
两地新秋思，应同此日情。
“新蝉三两声”全诗注音
下马柳阴下，独上堤上行。
故人千万里，新蝉三两声。
城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。
“新蝉三两声”全诗翻译
译文：
下马来到柳树的阴凉下，独自一人走上堤岸。
故友相隔千万里，新蝉鸣叫几声。
城中有曲江的水，江上有江陵的城。
两地之间的新秋思念，应该与此时此刻的情感相同。
总结：
这首诗描绘了诗人在柳树下下马，独自行走在堤岸上的情景。他怀念远方的故友，即使相隔千万里，也只能听到几声新蝉的鸣叫。他感叹城中的曲江水和江上的江陵城，暗示了他思念之情的广阔和深刻。他思念的人与他在这个新秋的时刻应该有着相同的情感和思绪。整首诗表达了诗人对远方故友的思念以及对离散之情的共鸣。
“新蝉三两声”总结赏析
赏析：这首诗《立秋日曲江忆元九》是唐代诗人白居易创作的，通过描写立秋时节的景色和自己在曲江的感受，表达了对远方故友的思念之情。
诗中首先描写了诗人下马，站在柳树的阴凉下，独自走在堤岸上的场景。这一情节展示了诗人身临其境的感觉，柳树的阴影给人一种清凉的感觉，也为后文的秋意增加了氛围。
接着，诗人提到了故人，形容他们相隔千万里，而此时正是新蝉鸣叫的时节。新蝉的声音是秋天的标志，也是与故人相隔遥远的对比，使得思念之情更加深刻。
诗的下半部分描述了曲江的美丽，城中曲江水在秋天的阳光下波光粼粼，江上是江陵城的美景。这里的景色与前文的思念相对应，将远方的景色与故友联系在一起，强化了诗中的情感。
最后两句表达了诗人在这个新秋之日，与故友同样思念对方的情感，加深了整首诗的主题，同时也为诗歌画上了一个圆满的结局。
“新蝉三两声”相关诗句：
- 新蝉三两声 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日曲江忆元九 》
- 新蝉一两声 出自 [唐] 郑谷 ·《哭进士李洞二首 二 》
- 声集两三蝉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 蝉声集古寺 》
- 已有新蝉一两声 出自 [宋] 杨万里 ·《四月中休日闻蝉 》
- 薄暮寒蝉三两声 出自 [唐] 郎士元 ·《送别 》
- 两两蝉声送夕阳 出自 [宋] 宋伯仁 ·《晚凉 》
- 我新两耳似蝉鸣 出自 [宋] 曾丰 ·《闻蝉五绝句奉呈诸幕友 其四 》
- 时有残蝉一两声 出自 [宋] 陆游 ·《雨後 》
- 新蝉忽数声 出自 [唐] 杜牧 ·《闻蝉 》
- 新蝉第一声 出自 [宋] 叶绍翁 ·《青溪阁 》
- 蝉声新雨歇 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 渭上新蝉声 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 新蝉第一声 出自 [唐] 白居易 ·《六月三日夜闻蝉 》
- 蝉噪新声止 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 独听新蝉第一声 出自 [宋] 寇准 ·《新蝉 》
- 初听新蝉第一声 出自 [宋] 张耒 ·《绀碧 》
- 新蝉数声过短壑 出自 [宋] 韩淲 ·《晨起步过涧左 》
- 绿树新蝉第一声 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其四三 》
- 新蝉声涩亦无多 出自 [宋] 杨万里 ·《六月六日小集二首 其二 》
- 晚蝉声里追新凉 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 夏 》