“念当何时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“念当何时归”出自哪首诗？
答案： “念当何时归”出自： 宋代 徐瑞的 《送八家叔之蕲春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn dāng hé shí guī ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“念当何时归”的上一句是什么？
答案：
“念当何时归”的上一句是： 执手言远别 , 诗句拼音为： zhí shǒu yán yuǎn bié
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“念当何时归”的下一句是什么？
答案： “念当何时归”的下一句是： 利害况同途 , 诗句拼音为： lì hài kuàng tóng tú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“念当何时归”全诗
送八家叔之蕲春 (sòng bā jiā shū zhī qí chūn)
飞梅收宿润，晓气含晴晖。
摩挲铁如意，一笑千里期。
江山信如昨，兴废良可悲。
执手言远别，念当何时归。
利害况同途，举足皆危机。
爰陈素履戒，为诵行路诗。
行行重回首，莫忘孤云飞。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
○○○○仄，仄仄平平平。
“念当何时归”繁体原文
送八家叔之蘄春
飛梅收宿潤，曉氣含晴暉。
摩挲鐵如意，一笑千里期。
江山信如昨，興廢良可悲。
執手言遠別，念當何時歸。
利害况同途，舉足皆危機。
爰陳素履戒，爲誦行路詩。
行行重回首，莫忘孤雲飛。
“念当何时归”韵律对照
平平○仄仄，仄仄平平平。
飞梅收宿润，晓气含晴晖。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
摩挲铁如意，一笑千里期。
平平仄○仄，○仄平仄平。
江山信如昨，兴废良可悲。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
执手言远别，念当何时归。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
利害况同途，举足皆危机。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
爰陈素履戒，为诵行路诗。
○○○○仄，仄仄平平平。
行行重回首，莫忘孤云飞。
“念当何时归”全诗注音
飞梅收宿润，晓气含晴晖。
摩挲铁如意，一笑千里期。
江山信如昨，兴废良可悲。
执手言远别，念当何时归。
利害况同途，举足皆危机。
爰陈素履戒，为诵行路诗。
行行重回首，莫忘孤云飞。
“念当何时归”全诗翻译
译文：
飞梅收拾了它的宿雨，晨光中带着晴朗的阳光。
轻轻抚摩着铁打成的如意，微笑间传达着千里之约。
江山河流依旧，仿佛昨日一般，兴盛和衰败都是令人感慨的。
握着手言别远方，思念着何时才能归来。
无论是利益还是危险都一样，踏出一步都可能会面临风险。
因此我提醒自己要谨守素履之戒，背诵行路的诗篇。
行走的过程中时常回头看，不要忘记曾经独自飞翔的孤云。
总结：
这首诗以飞梅、铁如意等意象，描绘了一种积极向上的精神境界。诗人表达了对历史变迁的感慨，同时也警示人们在行进的路途中要保持谨慎，不忘初心。诗人借古喻今，通过描绘美丽的自然景象和人物情感，抒发了对人生道路上困难与挑战的思考。
“念当何时归”相关诗句：
- 念当何时归 出自 [宋] 徐瑞 ·《送八家叔之蕲春 》
- 念子何当归 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 我当何时归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 归乎当何时 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 我归当何时 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 何时当归来 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 定当何时归 出自 [宋] 李新 ·《有怀高执中 》
- 何时定当归 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 当时何事归不早 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 当时何似早归来 出自 [宋] 黄文雷 ·《金陵即事 其一 》
- 当时风景归何处 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其一 》
- 当时何不唤取泉阿归 出自 [宋] 陈杰 ·《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙骨一枚云侯所下讨者今从玄潭道人见旌阳令剑长不过五六寸云令留以镇水妖者皆微物远不可考道人请予赋剑因并及印以起兴焉 》
- 游子当念归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《老牛陂 》
- 归当息华念 出自 [宋] 朱熹 ·《秋雨 》
- 当时儿戏念 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 当时已念子 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 当念贫时交 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 念当时值泰 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 当时饥溺念 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 当时父母念 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》