“女衣清净云三素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女衣清净云三素”出自哪首诗?
答案: “女衣清净云三素”出自: 唐代 鲍溶的 《萧史图歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǚ yī qīng jìng yún sān sù ,诗句平仄: 仄○平仄平○仄 。
问题2:“女衣清净云三素”的上一句是什么?
答案:
“女衣清净云三素”的上一句是: 仙路迢遥烟几重 , 诗句拼音为: xiān lù tiáo yáo yān jǐ chóng
,诗句平仄: 仄○平仄平○仄 。
问题3:“女衣清净云三素”的下一句是什么?
答案: “女衣清净云三素”的下一句是: 胡髯毵珊云髻光 , 诗句拼音为: hú rán sān shān yún jì guāng ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“女衣清净云三素”全诗
萧史图歌 (xiāo shǐ tú gē)
霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然。
小载萧僊穆公女,随仙上归玉京去。
仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。
胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。
露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。
此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平仄平平平仄○,仄○平仄平○仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
“女衣清净云三素”繁体原文
蕭史圖歌
霜綃數幅八月天,綵龍引鳳堂堂然。
小載蕭僊穆公女,隨仙上歸玉京去。
仙路迢遙煙幾重,女衣清淨雲三素。
胡髯毿珊雲髻光,翠蕤皎潔瓊華涼。
露痕煙跡漬紅貌,疑別秦宮初斷腸。
此天每在西北上,紫霄洞客曉煙望。
“女衣清净云三素”韵律对照
平○仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
小载萧僊穆公女,随仙上归玉京去。
平仄平平平仄○,仄○平仄平○仄。
仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。
“女衣清净云三素”全诗注音
霜绡数幅八月天,彩龙引凤堂堂然。
小载萧僊穆公女,随仙上归玉京去。
仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。
胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。
露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。
此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。
“女衣清净云三素”全诗翻译
译文:
霜绡数幅八月的天空,彩龙引凤堂堂然地飞舞。
小载是萧仙的穆公之女,随着仙人一同飞升到玉京去。
仙路遥远,烟云飘渺连绵不断,女仙的衣袂洁净如白云三层叠加。
她胡须如毛边纱,云髻光华闪耀,翠蕤皎洁如琼华凉。
露水留下痕迹,烟云染红了她的美貌,仿佛别离秦宫初失恋的心肠。
每当这种天气出现在西北方,紫霄洞中的客仙们早晨起来眺望远方的烟云。
全诗概括:诗人描绘了一个神秘美丽的仙境场景,其中一位仙女穿着洁净美丽,飘然而去,带着一种别离的忧伤。而这样的美景在西北方常常能被紫霄洞中的客仙所目睹。
“女衣清净云三素”相关诗句:
- 女衣清净云三素 出自 [唐] 鲍溶 ·《萧史图歌 》
- 儿女一盘清净供 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其一 》
- 宫女素衣游市廛 出自 [宋] 晁说之 ·《我生 》
- 绿华之女素霓衣 出自 [宋] 高似孙 ·《巾山雪 》
- 素女悲清瑟 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 三年素女苦高寒 出自 [宋] 陈宓 ·《问月 》
- 清净仙人薜荔衣 出自 [宋] 陈宗礼 ·《玉岩 其二 》
- 暑衣清净鸳鸯喜 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 暑衣清净鸳鸯喜 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 江云入净衣 出自 [唐] 皎然 ·《送贇上人还京 》
- 三生清净愿 出自 [宋] 陈与义 ·《题大龙湫 》
- 三舞乾坤悉清净 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 清净三州已试方 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其五 》
- 波清云汉净 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游金山 》
- 素衣飘白云 出自 [宋] 惠端方 ·《梅花 》
- 谢三郎女败蓑衣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞成大送新芋 》
- 云唐义净三藏作 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 玉女云爲衣 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三 》
- 薇香清净杂纤云 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 怀锡山药名离合二首 二 》
- 长天洗净清无云 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》