“竹间杵臼相敲击”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹间杵臼相敲击”出自哪首诗?
答案: “竹间杵臼相敲击”出自: 宋代 王炎的 《再用元韵因简县庠诸先辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú jiān chǔ jiù xiāng qiāo jī ,诗句平仄: 仄○仄仄○○仄 。
问题2:“竹间杵臼相敲击”的上一句是什么?
答案:
“竹间杵臼相敲击”的上一句是: 出自空肠千卷书 , 诗句拼音为: chū zì kōng cháng qiān juàn shū
,诗句平仄: 仄○仄仄○○仄 。
问题3:“竹间杵臼相敲击”的下一句是什么?
答案: “竹间杵臼相敲击”的下一句是: 茶不疗饥何苦吃 , 诗句拼音为: chá bù liáo jī hé kǔ chī ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“竹间杵臼相敲击”全诗
再用元韵因简县庠诸先辈 (zài yòng yuán yùn yīn jiǎn xiàn xiáng zhū xiān bèi)
书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。
异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。
竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。
泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。
蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。
归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱。
不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋。
青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄○仄仄○○仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平平○仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,○仄仄平○仄仄。
平仄仄○平仄平,平仄平平○仄仄。
“竹间杵臼相敲击”繁体原文
再用元韻因簡縣庠諸先輩
書生卯飯動及午,薑糝菜絲煩自煮。
異時甘脆屋渠渠,出自空腸千卷書。
竹間杵臼相敲擊,茶不療饑何苦喫。
泉新火活費裁排,呼奴更挈銅瓶來。
蜀客見之心逐逐,暫借紙窗休繭足。
歸歟家在淮湖邊,草魁可買無青錢。
不辦雲腴供粥飲,空有束詩如束筍。
青箬小分鷹爪香,江上拏舟當遠引。
“竹间杵臼相敲击”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。
仄平平仄仄平平,仄仄○平平仄平。
异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。
仄○仄仄○○仄,○仄仄平平仄仄。
竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。
平平仄仄仄○平,平平○仄平平平。
泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。
平仄平仄平平平,仄平仄仄平平○。
归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱。
仄仄平平仄仄仄,○仄仄平○仄仄。
不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋。
平仄仄○平仄平,平仄平平○仄仄。
青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引。
“竹间杵臼相敲击”全诗注音
书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。
异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。
竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。
泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。
蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。
归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱。
不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋。
青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引。
“竹间杵臼相敲击”全诗翻译
译文:
书生卯饭动到中午,用姜和糁菜丝自己煮。
不同的时节,室内有美味可供享受,这一切源自于空虚的胃与大量读书的知识。
竹林中传来杵和臼的敲击声,但茶并不能消除饥饿,何必苦吃。
新鲜的泉水和活火使食物烹调更加方便,呼唤着女仆带着铜瓶前来。
蜀客看到这样的场景,心情一片宁静,暂时借用纸窗,舒展疲惫的足部。
归啊,家在淮湖边,但是草魁即使可买也没有青钱来支持。
没有经营肥沃的田地供应粥和饮品,空有成束的诗歌如同束起的竹笋。
青箬小分,像鹰爪一样香,江上拿起船舷,引向远方。
总结:
这首诗以书生的生活为背景,描述了他朴素的饮食和读书生活。书生在中午准备了简单的午饭,用姜和糁菜丝自己煮。他居住的室内甘脆美味,源自于空虚的胃和大量的读书知识。他在竹林中听到杵和臼的声音,喝着茶却不能真正解决饥饿问题。他利用泉水和火活烹调食物,并唤女仆带来铜瓶。蜀客见到这样的景象,心情平和,暂时在纸窗前休息。他的家在淮湖边,但经济拮据,买不起草魁。没有足够的资源来经营粥和饮品,虽然有成束的诗歌,但如同束起的竹笋般无法充实生活。青箬小分香如鹰爪,他乘船在江上远行。
整体描绘了书生的简朴生活和对读书的热爱,以及他在经济拮据下的生活困境。
“竹间杵臼相敲击”相关诗句:
- 竹间杵臼相敲击 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 敲犁击杵声相闻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其二 》
- 午杵谁敲臼 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼 》
- 湿竹烟青闻杵臼 出自 [宋] 谢翱 ·《刘寄奴草词 》
- 袴间杵臼得遗孤 出自 [宋] 元绦 ·《赵潜叔殉节诗 》
- 结友何殊杵臼间 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其四 》
- 袴间杵臼得遗孤 出自 [宋] 无名氏 ·《题旌忠亭 其一 》
- 隔竹敲茶臼 出自 [宋] 林希逸 ·《烹茶鹤避烟 》
- 山童隔竹敲茶臼 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 隔竹已敲茶臼雪 出自 [宋] 方岳 ·《次韵牟监簿 其二 》
- 山童隔竹敲茶臼 出自 [唐] 柳宗元 ·《夏昼偶作 》
- 温玉摐击金相敲 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 若杵投臼 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 晓日杵臼静 出自 [唐] 张籍 ·《和李仆射秋日病中作 》
- 杵亡石臼破 出自 [宋] 方回 ·《唁织蓑翁 》
- 杵臼孤无食 出自 [宋] 苏泂 ·《挽故开府节使观文赵公二首 其一 》
- 入臼杵万过 出自 [宋] 文同 ·《寄何首乌丸与友人 》
- 杵臼及程婴 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 杵臼梁鸿事 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其三 》
- 今朝杵臼频 出自 [宋] 赵庚夫 ·《岁除即事 》