首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 溳川寺路 > 日沉西涧阴

“日沉西涧阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“日沉西涧阴”出自哪首诗？

答案： “日沉西涧阴”出自：唐代张祜的《溳川寺路》，是一首五言诗，诗句拼音为： rì chén xī jiàn yīn ，诗句平仄：仄平平仄平。

问题2：“日沉西涧阴”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“日沉西涧阴”已经是第一句了。

问题3：“日沉西涧阴”的下一句是什么？

答案： “日沉西涧阴”的下一句是：远驱愁突兀 , 诗句拼音为： yuǎn qū chóu tū wù ，诗句平仄：仄○平仄仄。

“日沉西涧阴”全诗

溳川寺路 (yún chuān sì lù)

。朝代：唐。作者：张祜。

日沉西涧阴，远驱愁突兀。
烟苔湿凝地，露竹光滴月。
时见一僧来，脚边云勃勃。

仄平平仄平，仄○平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

rì chén xī jiàn yīn ， yuǎn qū chóu tū wù 。
yān tái shī níng dì ， lù zhú guāng dī yuè 。
shí jiàn yī sēng lái ， jiǎo biān yún bó bó 。

溳川寺路

日沉西澗陰，遠驅愁突兀。
煙苔濕凝地，露竹光滴月。
時見一僧來，脚邊雲勃勃。

仄平平仄平，仄○平仄仄。
日沉西涧阴，远驱愁突兀。

平平仄○仄，仄仄平仄仄。
烟苔湿凝地，露竹光滴月。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
时见一僧来，脚边云勃勃。

rì chén xī jiàn yīn ， yuǎn qū chóu tū wù 。

日沉西涧阴，远驱愁突兀。

yān tái shī níng dì ， lù zhú guāng dī yuè 。

烟苔湿凝地，露竹光滴月。

shí jiàn yī sēng lái ， jiǎo biān yún bó bó 。

时见一僧来，脚边云勃勃。

译文：
日落西涧，阴影蔽日，愁思如野马狂奔，突兀而至。
烟雾中的苔藓湿润了大地，露水滴落在竹叶上，闪烁着月光的光辉。
偶尔见到一位僧人步履匆匆而来，脚下云气蓬勃生动。

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂