“南溪鸥鹭如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南溪鸥鹭如相问”出自哪首诗?
答案: “南溪鸥鹭如相问”出自: 宋代 杨万里的 《送罗永年西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán xī ōu lù rú xiāng wèn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“南溪鸥鹭如相问”的上一句是什么?
答案:
“南溪鸥鹭如相问”的上一句是: 何缘场屋不遗才 , 诗句拼音为: hé yuán chǎng wū bù yí cái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“南溪鸥鹭如相问”的下一句是什么?
答案: “南溪鸥鹭如相问”的下一句是: 为报春吟费麝煤 , 诗句拼音为: wèi bào chūn yín fèi shè méi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“南溪鸥鹭如相问”全诗
送罗永年西归 (sòng luó yǒng nián xī guī)
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“南溪鸥鹭如相问”繁体原文
送羅永年西歸
梅莟香邊踏雪來,杏花雨裏带春回。
明朝解纜還千里,今日看花更一杯。
誰遣文章太驚俗,何緣場屋不遺才。
南溪鷗鷺如相問,爲報春吟費麝煤。
“南溪鸥鹭如相问”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
“南溪鸥鹭如相问”全诗注音
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
“南溪鸥鹭如相问”全诗翻译
译文:
梅花散发着淡淡幽香,边走边踩着洁白的雪来到这里,杏花如雨,带着春天的气息回归。明朝时曾远航千里解缆,如今在此赏花,更增添了一杯美酒。不知是谁写下了这篇惊艳俗世的文章,怎么竟没有流传到这儿来呢?南溪的鸥鹭仿佛在相互问候,为了回应这春光明媚的景象,它们不惜付出昂贵的春天吟唱,仿佛是用上好的麝煤做的。
总结:
这首诗描绘了春天的美好景象,有梅花的幽香,杏花雨的飘飞,以及南溪的鸥鹭在春天里相互问候。诗人提到了明朝的远航,今日赏花时更增添了一杯美酒,表现出诗人对春天的赞美和喜悦。然后,诗人批评了一些文人写作的太过俗世,而他们的才华却没有流传到南溪。这首诗充满了对春天和文学的赞美和思考。
“南溪鸥鹭如相问”相关诗句:
- 南溪鸥鹭如相问 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年西归 》
- 溪边鸥鹭偷相语 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其八 》
- 不禁鸥鹭问何如 出自 [宋] 徐侨 ·《和滕丞元秀韵 》
- 鸥鹭如相识 出自 [宋] 李处权 ·《桥院 》
- 争如鸥鹭不相猜 出自 [宋] 陈宗远 ·《资政入村造寿器谩赋 》
- 青原白鹭如相问 出自 [宋] 仇远 ·《送刘竹间归庐陵 》
- 清溪足鹭鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其六 》
- 独许溪鸥野鹭知 出自 [宋] 方回 ·《次韵送张文焕 其二 》
- 闲看溪边鸥鹭飞 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 静寻鸥鹭同溪社 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀徐教 》
- 凭君问取闲鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 》
- 问讯鸥鹭莫惊起 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿康口渔家 》
- 鸥鹭逢人问归信 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄慥斋弟 》
- 试问傍人鸥与鹭 出自 [宋] 姜特立 ·《戏张时可 》
- 今日重来问鸥鹭 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其九 》
- 鸥鹭自相迎 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晚步清晖不见主人题竹间 》
- 鸥鹭相委蛇 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 鸥鹭亦相亲 出自 [宋] 戴复古 ·《题新涂何宏甫江村 》
- 鸥鹭飞相失 出自 [宋] 顾逢 ·《题风雨楼 》
- 鸥鹭亦相亲 出自 [宋] 潘牥 ·《江舍 》