“荫幄晴云拂晓开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荫幄晴云拂晓开”出自哪首诗?
答案: “荫幄晴云拂晓开”出自: 宋代 王安石的 《和御制赏花钓鱼二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìn wò qíng yún fú xiǎo kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“荫幄晴云拂晓开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荫幄晴云拂晓开”已经是第一句了。
问题3:“荫幄晴云拂晓开”的下一句是什么?
答案: “荫幄晴云拂晓开”的下一句是: 传呼仙仗九天来 , 诗句拼音为: chuán hū xiān zhàng jiǔ tiān lái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“荫幄晴云拂晓开”全诗
和御制赏花钓鱼二首 其一 (hé yù zhì shǎng huā diào yú èr shǒu qí yī)
荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来。
披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。
宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。
宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“荫幄晴云拂晓开”繁体原文
和御製賞花釣魚二首 其一
蔭幄晴雲拂曉開,傳呼仙仗九天來。
披香殿上留朱輦,太液池邊送玉杯。
宿蕊暖含風浩蕩,戲鱗清映日徘徊。
宸章獨與春爭麗,恩許賡歌豈易陪。
“荫幄晴云拂晓开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。
“荫幄晴云拂晓开”全诗注音
荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来。
披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。
宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。
宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。
“荫幄晴云拂晓开”全诗翻译
译文:
皇帝身处阴凉的御帐内,晴朗的云彩在黎明时分展现。传令官骑着神仙般的车辆来自九天之上,向天界的仙官们传达诏令。
在披香殿上停留着一辆装饰华丽的红色御辇,准备迎接天上的神仙降临。而在太液池边,则摆满了用来祭奠神仙的玉杯。
春天的暖风吹拂着花朵的芳香,气氛浩荡壮丽。鱼儿在清澈的水中嬉戏,倒映着太阳的光芒,欢快地徘徊。
朝廷的文选中,独有这篇诗章与春季争妍。皇帝的恩宠如此重,诗人岂能轻易相陪奉承,因此写下赓歌表达自己的心情是多么不容易啊。
总结:
这首诗描绘了春天的盛景和皇帝的恩宠。皇帝身处阴凉的御帐内,迎接着晴朗的天气和神仙们的来临。诗人以华美的辞藻描写了宴会上的盛况,有披香殿的庄严和太液池的祭奠仪式。他描述了春季的美好,暖风徐徐,花朵吐蕊,池塘中的鱼儿欢快嬉戏。然而,与春季的美景相比,诗人的心情却较为复杂。他深感自己与皇帝之间的地位悬殊,面对皇帝的恩宠与威严,表达自己的心声和真情似乎十分艰难。全诗既展现了春天的盛景和喜庆氛围,又流露出诗人内心的矛盾与挣扎。
“荫幄晴云拂晓开”总结赏析
《和御制赏花钓鱼二首 其一》是王安石的诗作,表现了春天宴游的盛景,诗中描绘了皇帝御驾亲临花园赏花钓鱼的场景,展示了宴游之乐和春景之美。
在这首诗中,王安石通过生动的描述,展现了宴游的盛况。首先,他描绘了晨光中云霞的美丽,荫幄中晴云拂晓开,这是一幅令人心旷神怡的景象。接着,诗中出现了仙仗九天,宛如仙境降临,增添了神秘和庄严感。披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯,表现了皇帝举行宴会的壮丽场面,彰显了皇室的威严和富丽堂皇。
诗中还通过宿蕊含风、戏鳞映日等细节描写,表现了春天的生机勃勃和鲜美的自然景色。最后,诗人提到宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪,表达了宴游之乐与皇帝的恩赐之美。
“荫幄晴云拂晓开”相关诗句:
- 荫幄晴云拂晓开 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其一 》
- 禁幄云深开晓色 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵和御制秋晚曲宴诗 》
- 晴拂双鬟晓未开 出自 [宋] 释居简 ·《梁太子钓台 》
- 禁门清晓拂云开 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周公予呈向宰 》
- 连日阴云拂晓开 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 晓光开绣幄 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其九 》
- 天开锦幄烘晴昼 出自 [宋] 姚勉 ·《催海棠二首 其一 》
- 暗幄晓云披 出自 [唐] 卢照隣 ·《凌晨 》
- 後骑前驺拂晓晴 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中清明兴庆池上之作 》
- 乱撒鹅黄拂晓晴 出自 [宋] 施枢 ·《赠湖边柳 》
- 晴拂孤山破晓阴 出自 [宋] 释居简 ·《题北山雨余南屏春晓两手卷 其一 》
- 拂晓新晴喜晒蓑 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其二 》
- 夜雨轻寒拂晓晴 出自 [宋] 张耒 ·《暮春 》
- 晴天云荫清峰晚 出自 [宋] 胡宏 ·《偶书 》
- 拂晓开阊阖 出自 [宋] 李洪 ·《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占 》
- 灌木开云荫 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和鞠顔叔游山 》
- 荫树都成幄 出自 [宋] 宋祁 ·《西园三月十一日 》
- 燕开云幄萃亲友 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 宴开云幄皇慈洽 出自 [宋] 寇准 ·《瑞庆园观稼奉圣旨次韵 》
- 凤幄云开日月章 出自 [宋] 丰稷 ·《幸太学 》