“明日扁舟成楚越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日扁舟成楚越”出自哪首诗?
答案: “明日扁舟成楚越”出自: 宋代 刘攽的 《送徐君章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì piān zhōu chéng chǔ yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“明日扁舟成楚越”的上一句是什么?
答案:
“明日扁舟成楚越”的上一句是: 白发相知无几何 , 诗句拼音为: bái fà xiāng zhī wú jǐ hé
,诗句平仄: 。
问题3:“明日扁舟成楚越”的下一句是什么?
答案: “明日扁舟成楚越”的下一句是: 忘形谁复到尔汝 , 诗句拼音为: wàng xíng shuí fù dào ěr rǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“明日扁舟成楚越”全诗
送徐君章 (sòng xú jūn zhāng)
每秋送客常羡人,今秋送君尤惜别。
白发相知无几何,明日扁舟成楚越。
忘形谁复到尔汝,末路转忧欺老拙。
西风落叶密如雨,信宿长淮见清月。
紫蟹出簖加二螯,白鱼挂网色胜雪。
人生功名何由致,适意勿羞徒餔啜。
何时亦得东南征,赤脚吴溪嘲钓碣。
仄平仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
仄仄○平平仄平,平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄?平仄平,仄平仄仄仄○仄。
平平平平平平仄,仄仄仄平平○仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“明日扁舟成楚越”繁体原文
送徐君章
每秋送客常羨人,今秋送君尤惜別。
白髮相知無幾何,明日扁舟成楚越。
忘形誰復到爾汝,末路轉憂欺老拙。
西風落葉密如雨,信宿長淮見清月。
紫蟹出籪加二螯,白魚掛網色勝雪。
人生功名何由致,適意勿羞徒餔啜。
何時亦得東南征,赤脚吳溪嘲釣碣。
“明日扁舟成楚越”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平仄平平仄仄。
每秋送客常羡人,今秋送君尤惜别。
仄仄○平平仄平,平仄○平平仄仄。
白发相知无几何,明日扁舟成楚越。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
忘形谁复到尔汝,末路转忧欺老拙。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
西风落叶密如雨,信宿长淮见清月。
仄仄仄?平仄平,仄平仄仄仄○仄。
紫蟹出簖加二螯,白鱼挂网色胜雪。
平平平平平平仄,仄仄仄平平○仄。
人生功名何由致,适意勿羞徒餔啜。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
何时亦得东南征,赤脚吴溪嘲钓碣。
“明日扁舟成楚越”全诗注音
每秋送客常羡人,今秋送君尤惜别。
白发相知无几何,明日扁舟成楚越。
忘形谁复到尔汝,末路转忧欺老拙。
西风落叶密如雨,信宿长淮见清月。
紫蟹出簖加二螯,白鱼挂网色胜雪。
人生功名何由致,适意勿羞徒餔啜。
何时亦得东南征,赤脚吴溪嘲钓碣。
“明日扁舟成楚越”全诗翻译
译文:
每逢秋天送客人,常常羡慕别人的离别。而今年秋天送你,我尤其舍不得分别。
白发相互认识的人寥寥无几,明天我们将乘坐小船去楚地。忘记外貌,谁还会来寻找你我这些末路之人,反而会嘲笑我们老朽的愁苦。
西风吹来落叶密如雨,我相信宿舍长淮江边会见到明亮的月光。
紫色的螃蟹从簖里爬出来,张开两只大钳,白色的鱼被网子挂住,它的颜色胜过雪。
人生的功名怎么能实现,适意自在地生活也不必羞愧地吃喝。只是不知道何时能够东南征战,赤脚涉过吴溪,嘲笑那里的钓石。
全诗描绘了诗人送别友人的场景,表达了别离之情。古文的形式和修辞手法使得诗意深邃,通过动物、自然景观等象征手法,寄托了诗人对友人的思念之情,同时也反映了人生的无奈和追求自由自在的态度。诗中“紫蟹出簖加二螯,白鱼挂网色胜雪”一句,描绘了秋天的景象,也隐含着别离之苦,暗示了诗人对友人的留恋之情。而最后两句“人生功名何由致,适意勿羞徒餔啜。何时亦得东南征,赤脚吴溪嘲钓碣。”则表达了诗人对功名利禄的不屑,倡导适意随心而活,同时对追求自由和探索未知的愿望作了描绘,充满豪放和奔放的诗意。
“明日扁舟成楚越”相关诗句:
- 明日扁舟成楚越 出自 [宋] 刘攽 ·《送徐君章 》
- 扁舟方楚越 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 日夕成楚越 出自 [唐] 孟浩然 ·《送从弟邕下第後寻会稽 》
- 明日理扁舟 出自 [宋] 程洵 ·《过愚溪登愚亭拜柳子厚像 》
- 明日扁舟欲东出 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 明日扁舟吾遂西 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 明日扁舟兴亦深 出自 [宋] 朱翌 ·《分水县舍夜遇大雪 》
- 海道扁舟明日具 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 扁舟明日浮古汴 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 明日扁舟乘便风 出自 [宋] 杨杰 ·《别安廷老 》
- 只恐扁舟明日非 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 明日扁舟浮渺茫 出自 [宋] 释德洪 ·《送常上人归黄龙省侍昭默老 》
- 苕霅扁舟明日去 出自 [宋] 释居简 ·《立可则礼思复雪中见过 》
- 明日扁舟江海去 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 扁舟恋南越 出自 [唐] 储嗣宗 ·《得越中书 》
- 扁舟轻入越 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 我亦扁舟向吴越 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 扁舟重寄越溪滨 出自 [唐] 张蠙 ·《投所知 》
- 我自扁舟入越初 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其一 》