“突兀在眼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突兀在眼中”出自哪首诗?
答案: “突兀在眼中”出自: 宋代 黄庭坚的 《三至堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū wù zài yǎn zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“突兀在眼中”的上一句是什么?
答案:
“突兀在眼中”的上一句是: 故开堂北门 , 诗句拼音为: gù kāi táng běi mén
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“突兀在眼中”的下一句是什么?
答案: “突兀在眼中”的下一句是: 千秋万岁後 , 诗句拼音为: qiān qiū wàn suì hòu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“突兀在眼中”全诗
三至堂 (sān zhì táng)
杨公父子孙,俱出文昌宫。
朱轓与别驾,同最治民功。
当年竹马儿,市上白鬓翁。
相语府门前,郎君有家风。
筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。
人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。
延客煮茶药,使君语雍容。
畴昔识二父,只今天柱峰。
故开堂北门,突兀在眼中。
千秋万岁後,野人犹致恭。
借问经始谁,开国华阴公。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
“突兀在眼中”繁体原文
三至堂
楊公父子孫,俱出文昌宮。
朱轓與別駕,同最治民功。
當年竹馬兒,市上白鬢翁。
相語府門前,郎君有家風。
築室俯飛鳥,我來歲仲冬。
人煙空橘柚,梅蘤破榛叢。
延客煮茶藥,使君語雍容。
疇昔識二父,只今天柱峰。
故開堂北門,突兀在眼中。
千秋萬歲後,野人猶致恭。
借問經始誰,開國華陰公。
“突兀在眼中”韵律对照
平平仄仄平,平仄平平平。
杨公父子孙,俱出文昌宫。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
朱轓与别驾,同最治民功。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
当年竹马儿,市上白鬓翁。
○仄仄平平,平平仄平平。
相语府门前,郎君有家风。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。
平平○仄仄,平仄仄平平。
人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
延客煮茶药,使君语雍容。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
畴昔识二父,只今天柱峰。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
故开堂北门,突兀在眼中。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
千秋万岁後,野人犹致恭。
仄仄平仄平,平仄平平平。
借问经始谁,开国华阴公。
“突兀在眼中”全诗注音
杨公父子孙,俱出文昌宫。
朱轓与别驾,同最治民功。
当年竹马儿,市上白鬓翁。
相语府门前,郎君有家风。
筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。
人烟空橘柚,梅蘤破榛丛。
延客煮茶药,使君语雍容。
畴昔识二父,只今天柱峰。
故开堂北门,突兀在眼中。
千秋万岁後,野人犹致恭。
借问经始谁,开国华阴公。
“突兀在眼中”全诗翻译
译文:
杨公父子孙,都出自文昌宫。
朱轓与别驾,同样治理国家功业。
当年我还是竹马之交,市井间见到过白鬓的老者。
相互交谈在府门前,你那郎君有着品德家风。
我筑起房屋俯瞰飞鸟,就在明年冬天。
人烟空缺橘柚,梅花盛开破榛丛。
邀请客人来煮茶煎药,使君谈吐优雅从容。
往昔认识的二位父亲,如今已是天柱峰。
故意打开堂前北门,耸立在眼前。
千秋万岁之后,野人仍然尊敬。
请问国家的开创者是谁?是华阴公。
总结:
诗人以写杨家三代为线索,表现了先贤的儿孙们都在文昌宫出仕,为国家治理贡献功业。描写了朱轓与别驾同样为治民办实事,展示了当年的竹马情谊和市井老者的风采。又赞美了府门前的郎君拥有高尚的家风。随后转述了自己俯瞰飞鸟的场景,形容了人烟稀少,而梅花却盛开破榛丛。继而展现了待客的礼节与使君的文雅谈吐。最后表达了对历史上杨家先贤的崇敬之情,并询问了开国者的身份。整体描绘了一幅家族兴衰和国家开创历史的画卷。
“突兀在眼中”相关诗句:
- 突兀在眼中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三至堂 》
- 突兀彤云在眼中 出自 [宋] 曾几 ·《复热 》
- 突兀忽在眼 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 突兀今在眼 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 自从突兀在眼前 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 突兀眼中人 出自 [宋] 方回 ·《立春日马上遇黄国宝应犀 其二 》
- 行看华屋突兀在眼前 出自 [宋] 戴复古 ·《寄报恩长老恭率翁 》
- 眼中突兀蓝田馆 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林令画僧作偃松於石林堂壁有诗余次韵 其四 》
- 眼中突兀行将见 出自 [宋] 王十朋 ·《汝一和十客诗语及贡院复用前韵 》
- 眼中突兀是凌歊 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其二二 》
- 在大衆中诚突兀 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 眼中已不见二百四十尺突兀之高楼 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 突兀眼前屋 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 突兀刺世眼 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 照眼行突兀 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十七日种木瓜五株 》
- 眼界起突兀 出自 [宋] 吕本中 ·《河堤 》
- 眼边出突兀 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 突突兀兀云半肩 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二一 》
- 眼前突兀双玉瓶 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 眼前突兀忽此逢 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》