“于嗟士兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于嗟士兮”出自哪首诗?
答案: “于嗟士兮”出自: 宋代 陈古遇的 《马别主》, 诗句拼音为: yú jiē shì xī 。
问题2:“于嗟士兮”的上一句是什么?
答案:
“于嗟士兮”的上一句是: 胡恋而驻 , 诗句拼音为: hú liàn ér zhù
。
问题3:“于嗟士兮”的下一句是什么?
答案: “于嗟士兮”的下一句是: 胡弃而背 , 诗句拼音为: hú qì ér bèi ,诗句平仄:平仄平仄。
“于嗟士兮”全诗
马别主 (mǎ bié zhǔ)
马别主兮,涕泗沾臆。
士别主兮,喜见顔色。
于嗟马兮,胡恋而驻。
于嗟士兮,胡弃而背。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
平平仄平,平仄平仄。
平平仄平,平仄平仄。
“于嗟士兮”繁体原文
馬別主
馬別主兮,涕泗霑臆。
士別主兮,喜見顔色。
于嗟馬兮,胡戀而駐。
于嗟士兮,胡棄而背。
“于嗟士兮”全诗注音
马别主兮,涕泗沾臆。
士别主兮,喜见顔色。
于嗟马兮,胡恋而驻。
于嗟士兮,胡弃而背。
“于嗟士兮”全诗翻译
译文:
马与主人分别了,眼泪湿透了衣襟。士人与亲人分离了,高兴地看到了亲人的脸色。唉,我叹息那匹马啊,为何迟迟不肯离去?唉,我叹息那位士人啊,为何轻易地抛弃并转身离开?
全诗表达了离别之情,分别时的不舍与留恋,以及对马和士人各自选择的疑惑和感叹。
“于嗟士兮”相关诗句:
- 于嗟士兮 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 于嗟马兮 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 行至止兮嗟于役 出自 [宋] 郑樵 ·《饷饁歌 》
- 嗟世态之汩于是非兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 于嗟古之道邈既远兮 出自 [宋] 司马光 ·《送伊阙王大夫歌 》
- 于嗟蓬莱兮仙水是室庐 出自 [宋] 王 ·《小蓬莱歌 》
- 嗟若士之弗获兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 吁嗟吉士兮心古而色愉 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 清于寒士懒于僧 出自 [宋] 项安世 ·《纸阁 其二 》
- 嗟嗟多士其听命 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 嗟嗟大国金门士 出自 [唐] 徐夤 ·《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列爲屏障因而有赠 》
- 嗟嗟蓬荜士 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三门桥望五星峰 》
- 嗟嗟兹世士 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 嗟嗟绅緌士 出自 [宋] 章粲 ·《咏二疏 》
- 嗟嗟白屋士 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其四 》
- 有绳于防兮有畚于沟 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 或讹或寝兮于野于垧 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 朝于木瘿兮莫于木枝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 嗟嗟兮秋菊 出自 [宋] 吴梅卿 ·《题渊明爱菊图 》
- 卧居居兮起于于 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》