“江西李家童子郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江西李家童子郎”出自哪首诗?
答案: “江西李家童子郎”出自: 宋代 杨万里的 《送李童子西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng xī lǐ jiā tóng zǐ láng ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“江西李家童子郎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江西李家童子郎”已经是第一句了。
问题3:“江西李家童子郎”的下一句是什么?
答案: “江西李家童子郎”的下一句是: 腹载五车干玉皇 , 诗句拼音为: fù zài wǔ chē gān yù huáng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“江西李家童子郎”全诗
送李童子西归 (sòng lǐ tóng zǐ xī guī)
江西李家童子郎,腹载五车干玉皇。
选德殿後春昼长,天子呼来傍御床。
口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉。
紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足。
莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄。
老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。
六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里。
生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳。
平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○平仄仄仄,仄平○平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,平平平仄仄○平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄○○仄平仄,仄○平平平仄仄。
“江西李家童子郎”繁体原文
送李童子西歸
江西李家童子郎,腹載五車干玉皇。
選德殿後春晝長,天子呼來傍御床。
口角誦書如布穀,眼光骨法俱冰玉。
紫綃輕衫髮錦束,萬人回頭看不足。
莫言幼慧長不奇,楊文公與晏臨淄。
老翁笞兒也太癡,欲鞭轅下追霜蹄。
六歲取官曲肱似,春風晝繡歸吾里。
生子當如李童子,至如吾兒豚犬耳。
“江西李家童子郎”韵律对照
平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
江西李家童子郎,腹载五车干玉皇。
仄仄仄仄平仄○,平仄平平仄仄平。
选德殿後春昼长,天子呼来傍御床。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉。
仄○○平仄仄仄,仄平○平○仄仄。
紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足。
仄平仄仄○仄平,平平平仄仄○平。
莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平平平。
老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里。
平仄○○仄平仄,仄○平平平仄仄。
生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳。
“江西李家童子郎”全诗注音
江西李家童子郎,腹载五车干玉皇。
选德殿後春昼长,天子呼来傍御床。
口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉。
紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足。
莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄。
老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。
六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里。
生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳。
“江西李家童子郎”全诗翻译
译文:
江西的李家童子郎,腹中承载着五车的珍贵玉石供奉给玉皇大帝。在选德殿后,春日的白昼显得特别长,天子召唤他前来侍候在御床旁。他口中念书声如布谷鸟的叫声,眼神和骨法都冷若冰玉。他身穿紫绡轻衫,头发束成锦带,引得成千上万的人回头望不够。
不要说他幼年聪慧超群,长大后必然非同凡响,就像杨文公和晏子一样。但老翁竟然打了这个太过聪慧的儿子,想要赶着他追在冰凉的马蹄后面鞭笞,真是太痴迷了。从六岁时,他便受到朝廷赏识,已经官拜曲肱之职,堪比春风和照日归来。
生子当如李童子一样,至于我儿却不过像是只猪犬耳。这首诗讽刺了李家童子郎的出众才华和受宠爱的身世,与作者自家的普通子弟形成鲜明的对比。
全诗通过对李家童子郎的赞美与讽刺,既表现了他的出类拔萃,又以诙谐的语言暗示了家长对自家子弟的无奈。这种对比和讽刺手法使得诗歌富有幽默感和深刻意味。
“江西李家童子郎”相关诗句:
- 江西李家童子郎 出自 [宋] 杨万里 ·《送李童子西归 》
- 李郎江西彦 出自 [宋] 陈宓 ·《答李武伯 》
- 不作西京童子郎 出自 [宋] 韩驹 ·《虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其二 》
- 江西得此二童子 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 江郎三子梦还家 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 生子当如李童子 出自 [宋] 杨万里 ·《送李童子西归 》
- 西台李侍郎 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 拜爲童子郎 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 知爲童子郎 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 庐陵童子谓姓李 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 忆昔分襟童子郎 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 窟郎荡尽李家风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其八 》
- 外家中郎李公客 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 郗家子弟谢家郎 出自 [唐] 李叔卿 ·《江南曲 》
- 西登童子寺 出自 [唐] 玄奘 ·《题童子寺五言(在太原□□北京) 》
- 西山童子药 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 西山玉童子 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 四 》
- 牧童家住溪西曲 出自 [宋] 华岳 ·《骤雨 》
- 西家桃李开 出自 [宋] 姜夔 ·《古乐府 其二 》
- 童子得出家 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》