“国风惆怅黍离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“国风惆怅黍离离”出自哪首诗?
答案: “国风惆怅黍离离”出自: 宋代 李石的 《送周行可》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guó fēng chóu chàng shǔ lí lí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“国风惆怅黍离离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“国风惆怅黍离离”已经是第一句了。
问题3:“国风惆怅黍离离”的下一句是什么?
答案: “国风惆怅黍离离”的下一句是: 只有周郎五字诗 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu zhōu láng wǔ zì shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“国风惆怅黍离离”全诗
送周行可 (sòng zhōu xíng kě)
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“国风惆怅黍离离”繁体原文
送周行可
國風惆悵黍離離,只有周郎五字詩。
得見大巫今索矣,可憐小子孰裁之。
心如廢井憑誰汲,語到修門未可期。
此別更須留好句,梅花窗外見相思。
“国风惆怅黍离离”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。
“国风惆怅黍离离”全诗注音
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。
“国风惆怅黍离离”全诗翻译
译文:
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。
翻译及总结:
《国风》中黍离离,表达了诗人心情悲苦、思乡之情。此后提及周郎,指的应是古代的赵子龙。五字诗代表了简洁而深刻的感慨。
接下来,诗人得知了大巫寻求他的帮助,可惜自己也没有办法,感叹可怜小子如何能帮得上忙呢?
他的心情如同废弃的井,无人能够汲取他内心的忧伤。他曾尽力劝解修门(有学问、品德高尚之人),却仍未能达成预期的目标。
最后,他告别时留下了美好的句子,意味着此别并非永别,希望再见到对方。窗外的梅花见证了他们的相思之情。整首诗描绘了诗人内心的苦闷和离愁别绪,以及对友人的思念之情。
“国风惆怅黍离离”相关诗句:
- 国风惆怅黍离离 出自 [宋] 李石 ·《送周行可 》
- 禾黍离离悲故国 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 禾黍离离迷故国 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 十年故国黍离离 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二 》
- 国风无黍离 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 离离京国黍 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其二 》
- 西风禾黍更离离 出自 [宋] 戴昺 ·《金陵怀古 》
- 离离黍稷春风前 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 西风满地黍离离 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观中原指掌图 》
- 宫畔离离禾黍风 出自 [宋] 郑文宝 ·《读江总传 》
- 秋风黍离离 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 惆怅此离筵 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送苏州李二十五长史丈之任 》
- 离魂莫惆怅 出自 [唐] 高适 ·《送李侍御赴安西 》
- 离心自惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴阌乡灞上留别钱起员外 》
- 惆怅举离觞 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 惆怅离心远 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李补阙之上都 》