“不羡黑头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不羡黑头翁”出自哪首诗？
答案： “不羡黑头翁”出自： 宋代 李彭的 《佚老堂为柳仲辉题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiàn hēi tóu wēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不羡黑头翁”的上一句是什么？
答案：
“不羡黑头翁”的上一句是： 虽无黄阁相 , 诗句拼音为： suī wú huáng gé xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不羡黑头翁”的下一句是什么？
答案： “不羡黑头翁”的下一句是： 倚杖鸥边雨 , 诗句拼音为： yǐ zhàng ōu biān yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“不羡黑头翁”全诗
佚老堂为柳仲辉题 (yì lǎo táng wèi liǔ zhòng huī tí)
小隐寄岩谷，堂成笑傲中。
虽无黄阁相，不羡黑头翁。
倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。
好闲多病处，清兴略相同。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“不羡黑头翁”繁体原文
佚老堂爲柳仲輝題
小隱寄巖谷，堂成笑傲中。
雖無黄閣相，不羡黑頭翁。
倚杖鷗邊雨，營詩鴈背風。
好閑多病處，清興略相同。
“不羡黑头翁”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
小隐寄岩谷，堂成笑傲中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽无黄阁相，不羡黑头翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好闲多病处，清兴略相同。
“不羡黑头翁”全诗注音
小隐寄岩谷，堂成笑傲中。
虽无黄阁相，不羡黑头翁。
倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。
好闲多病处，清兴略相同。
“不羡黑头翁”全诗翻译
译文：
小隐寄居在岩谷之间，居住的房屋坚固气派，坐在堂上自得地笑傲其中。
虽然没有黄阁相陪，但也不羡慕黑头翁的陪伴。
倚着拐杖在海边观赏鸥鸟飞翔，听雨水轻柔地落下，写诗的时候望着南飞的雁群背风而行。
喜欢安静闲适，虽然经常身体不适，但清雅兴致与我相仿相近。
全文总结：作者寄居在岩谷之中，所居之地堂宇气派，自得地笑傲其中。虽无贵人相伴，也不羡慕富贵。倚着拐杖在海边观赏鸥鸟飞翔，听着雨水轻柔地降落，抒发诗意，望着南飞的雁群背风而行。喜欢宁静闲适的生活，虽然常常身体不适，但清雅的兴趣与心境与我相近相仿。
“不羡黑头翁”总结赏析
这首诗《佚老堂为柳仲辉题》由李彭创作，表达了作者对隐居生活的向往和对诗文创作的热情。以下是赏析：
这首诗的第一联“小隐寄岩谷，堂成笑傲中。”表现了作者的志向，他将自己比喻为小隐士，寄居于山谷之中，堂室已经建成，他自得其乐，心情愉快。通过“笑傲中”，作者传达出对自己隐居生活的满足感和豁达心态。
第二联“虽无黄阁相，不羡黑头翁。”表现了作者不羡慕官阶和功名，他不渴望成为一位高官，也不嫉妒那些已经有了成就的老者。这句话彰显了作者对清静和自由的向往，与尘世功利无关。
第三联“倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。”通过描绘作者倚着拐杖，在海鸥飞翔的地方观赏雨景，以及在风中创作诗歌，表现了作者追求自然与诗意相融合的生活方式。这种生活方式让他与大自然紧密相连，从中汲取创作的灵感。
最后一联“好闲多病处，清兴略相同。”强调了作者对清闲生活和文学创作的喜好。他觉得适度的闲暇可以带来心灵的宁静和愉悦，而这种愉悦与诗歌创作的兴趣相辅相成。
“不羡黑头翁”相关诗句：
- 不羡黑头翁 出自 [宋] 李彭 ·《佚老堂爲柳仲辉题 》
- 人羡黑头公 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 白头书生黑头翁 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 荣华休羡黑头公 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其一 》
- 未负黑头翁 出自 [宋] 刘敞 ·《闰月朔日寄府公给事二首 其一 》
- 高视黑头翁 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 莫羡白头翁 出自 [唐] 李敬方 ·《遣兴 》
- 黑头永叔早称翁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐左司 其一 》
- 缘君尚是黑头翁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作 》
- 乃翁仍是黑头公 出自 [宋] 方回 ·《庆陆仁重举男四首 其二 》
- 衮衣重拜黑头翁 出自 [宋] 韩驹 ·《上蔡太师生辰诗四首 其一 》
- 谁道黑头成老翁 出自 [唐] 李颀 ·《欲之新乡荅崔颢綦毋潜 》
- 不羡富贵翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 不须更羡钓鱼翁 出自 [宋] 胡铨 ·《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵 》
- 不待黑头公 出自 [宋] 刘摰 ·《哀光禄王卿二首 其一 》
- 不须黑头公 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 纵得三公不黑头 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官 》
- 不妨闲作黑头公 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其一 》
- 黑头使君岂不贵 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》
- 黑销头尽不胜簪 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》