“靖节爱吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“靖节爱吾庐”出自哪首诗?
答案: “靖节爱吾庐”出自: 宋代 王安石的 《与吕望之上东岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng jié ài wú lú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“靖节爱吾庐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“靖节爱吾庐”已经是第一句了。
问题3:“靖节爱吾庐”的下一句是什么?
答案: “靖节爱吾庐”的下一句是: 猗玗乐吾耳 , 诗句拼音为: yī yú lè wú ěr ,诗句平仄:平平仄平仄。
“靖节爱吾庐”全诗
与吕望之上东岭 (yǔ lǚ wàng zhī shàng dōng lǐng)
靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。
适野无世諠,吾今亦如此。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
使君气相求,眷顾未云已。
追随上东岭,俯仰多可喜。
何以况清明,朝阳丽秋水。
微云会消散,岂久污尘滓。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○平,仄仄仄○仄。
“靖节爱吾庐”繁体原文
與呂望之上東嶺
靖節愛吾廬,猗玗樂吾耳。
適野無世諠,吾今亦如此。
紛紛舊可厭,俗子今掃軌。
使君氣相求,眷顧未云已。
追隨上東嶺,俯仰多可喜。
何以况清明,朝陽麗秋水。
微雲會消散,豈久汙塵滓。
所懷在分衿,藉草淚如洗。
“靖节爱吾庐”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
适野无世諠,吾今亦如此。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
使君气相求,眷顾未云已。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
追随上东岭,俯仰多可喜。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何以况清明,朝阳丽秋水。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
微云会消散,岂久污尘滓。
仄平仄○平,仄仄仄○仄。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
“靖节爱吾庐”全诗注音
靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。
适野无世諠,吾今亦如此。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
使君气相求,眷顾未云已。
追随上东岭,俯仰多可喜。
何以况清明,朝阳丽秋水。
微云会消散,岂久污尘滓。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
“靖节爱吾庐”全诗翻译
译文:
靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。
适野无世諠,吾今亦如此。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
使君气相求,眷顾未云已。
追随上东岭,俯仰多可喜。
何以况清明,朝阳丽秋水。
微云会消散,岂久污尘滓。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
翻译
总结:
这篇古文表达了作者的愿望和心境。他守护着自己的家园,欣赏着美好的音乐。在安宁的野外,没有世俗的纷扰,他现在也愿如此。过去的纷纷扰扰已可厌,现今的俗子们则重新规划了轨迹。虽然尚未得知官位高低,但仍然怀着对仁德的追求,他们的眷顾还未说清楚。追随在东岭之上,俯仰间多有喜悦。清晨的阳光明媚,如秋水般美丽。轻云悠然会消散,又何必担忧尘埃久留。作者怀着浓浓的情意,在衣襟上擦拭泪水如洗净心中的忧虑。
“靖节爱吾庐”总结赏析
赏析:这首诗《与吕望之上东岭》表现了诗人王安石的豁达和超然心态。诗中通过对自然景物的描写,表达了诗人对俗世烦扰的厌弃,追求内心宁静的愿望。诗人以吕望之上东岭为背景,写出了自己追随山景的心境,与自然相融,表现了一种超然世俗、宁静致远的境界。
“靖节爱吾庐”相关诗句:
- 靖节爱吾庐 出自 [宋] 王安石 ·《与吕望之上东岭 》
- 靖节爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其六 》
- 吾爱陶靖节 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 》
- 三径何妨靖节庐 出自 [宋] 何梦桂 ·《贺蛟峰先生入宅 》
- 我爱陶靖节 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 我爱陶靖节 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 老爱归田追靖节 出自 [宋] 黄庚 ·《次郑朴翁国正见寄 》
- 老爱归田追靖节 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 时人爱画陶靖节 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 吾怜靖节翁 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 吾慕陶靖节 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 靖节吾所宗 出自 [宋] 李洪 ·《桃花菊 》
- 靖节真吾师 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 吾见陶靖节 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 吾观靖节诗 出自 [宋] 程俱 ·《读陶靖节诗 》
- 亦以吾孙靖节从 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其三 》
- 自怜吾亦爱吾庐 出自 [宋] 郑会 ·《橘修乡事 》
- 从来吾亦爱吾庐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《巢燕初至 》
- 陶潜吾亦爱吾庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送画僧法传 》
- 从来吾亦爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《城北青莲院方丈壁间有画鷰子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其一 》