“良人万里勤征戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良人万里勤征戍”出自哪首诗?
答案: “良人万里勤征戍”出自: 宋代 曹勋的 《夜坐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng rén wàn lǐ qín zhēng shù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“良人万里勤征戍”的上一句是什么?
答案:
“良人万里勤征戍”的上一句是: 佳人愁绝坐幽闺 , 诗句拼音为: jiā rén chóu jué zuò yōu guī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“良人万里勤征戍”的下一句是什么?
答案: “良人万里勤征戍”的下一句是: 勤征戍 , 诗句拼音为: qín zhēng shù ,诗句平仄:平平仄。
“良人万里勤征戍”全诗
夜坐吟 (yè zuò yín)
空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄,仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
“良人万里勤征戍”繁体原文
夜坐吟
空階夜滴秋宵雨,雨入芭蕉動窗戶。
佳人愁絕坐幽閨,良人萬里勤征戍。
勤征戍,在何處,五載乘邊守當路。
漢家新築受降城,戍卒還家免租賦。
歸來直莫歎白頭,濁酒狂歌醉朝暮。
“良人万里勤征戍”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
平平仄,仄平仄,仄仄○平仄○仄。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。
“良人万里勤征戍”全诗注音
空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。
“良人万里勤征戍”全诗翻译
译文:
空阶夜滴秋宵雨,雨水滴落在芭蕉上,拂动着窗户。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。佳人忧愁得近乎绝望地坐在幽静的闺房里,而良人却在万里之外辛勤地征战在边塞。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。勤劳地征战在边塞之处,五载时间里他乘风担当着保卫国家的重任。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。汉家新建了受降城,戍卒们归来后可免除租赋,可以安心回家。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。归来后不要直接叹息老去,尽情畅饮烈酒,放声高歌,醉卧朝与暮。
总结:
这首古诗描绘了一幅忠诚勤勉的军人与思念之情的佳人之间的离别与相聚的场景。诗中表现了良人忠诚守护边疆的忧国之心,佳人在离别中的痴情思念,最后归来时的豁达豪情,生动地展现了边塞风情和家国情怀。
“良人万里勤征戍”相关诗句:
- 良人万里勤征戍 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 万里行人走征戍 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 良人万里事征行 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 万里征戍儿 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 征夫万里戍交河 出自 [宋] 杨亿 ·《闺思 》
- 征夫万里戍他乡 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 征夫万里戍他乡 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 勤征戍 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐吟 》
- 看看万里休征戍 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 古人万里戍玉关 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄衣曲 》
- 万国尽征戍 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 征人家万里 出自 [宋] 释文珦 ·《关山月 》
- 云中征戍三千里 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 碛里征人三十万 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其八 》
- 万里征人应怅望 出自 [宋] 蔡襄 ·《和许寺丞泊钓龙台见寄 》
- 曾送征人万里行 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其一 》
- 何人万里驱征军 出自 [宋] 释智圆 ·《苦热 》
- 万里长征人未还 出自 [唐] 王昌龄 ·《横吹曲辞 出塞 一 》
- 万里长征人未还 出自 [唐] 王昌龄 ·《出塞二首 一 》
- 万里征人成白骨 出自 [宋] 周密 ·《征妇怨 》