“明年投劾径须归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年投劾径须归”出自哪首诗?
答案: “明年投劾径须归”出自: 宋代 苏轼的 《春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián tóu hé jìng xū guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“明年投劾径须归”的上一句是什么?
答案:
“明年投劾径须归”的上一句是: 苦笋江豚那忍说 , 诗句拼音为: kǔ sǔn jiāng tún nà rěn shuō
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“明年投劾径须归”的下一句是什么?
答案: “明年投劾径须归”的下一句是: 莫待齿摇并发脱 , 诗句拼音为: mò dài chǐ yáo bìng fā tuō ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“明年投劾径须归”全诗
春菜 (chūn cài)
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“明年投劾径须归”繁体原文
春菜
蔓菁宿根已生葉,韭芽戴土拳如蕨。
爛蒸香薺白魚肥,碎點青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,細履幽畦掇芳辣。
茵陳甘菊不負渠,鱠縷堆盤纖手抹。
北方苦寒今未已,雪底波稜如鐵甲。
豈如吾蜀富冬蔬,霜葉露芽寒更茁。
久拋松菊猶細事,苦筍江豚那忍說。
明年投劾徑須歸,莫待齒摇并髮脫。
“明年投劾径须归”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“明年投劾径须归”全诗注音
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“明年投劾径须归”全诗翻译
译文:
蔓菁的旧跟已经长出新的叶子,韭菜的嫩芽戴着土而出像拳握形的蕨类一样。
蒸烂的香荠配上肥白的鱼肉,用青蒿点缀做成的凉饼滑嫩可口。
昨夜酒醉初消,春眠醒来,穿着细细的鞋子踏在幽静的田间采撷芳辣的菜蔬。
茵陈与甘菊都不能辜负,鱼片、肉丝堆满盘,用纤细的手指轻抹。
北方的苦寒至今仍未散去,雪地下的波菜冻得如同铁甲般坚硬。
岂能与我们富庶蜀地的冬天相比,我们有丰富的蔬菜。
经过寒霜后,蔬菜的叶子、菜芽会更加茁壮。
在北方久久没有白菜、甘菊吃也还算小事,而没有苦笋、江豚等美味那怎么能忍受?
明年我就提交辞职信然后马上回到家乡,不要等到牙齿松动,头发脱落才回。
蔓菁:两年生草本,所以有"宿根"。
香荠:荠菜儿。
茵陈:菜名,刚长出来时,茎带红色。
甘:甘菊,菊科的植物。
菠棱:菠菜。
松:菘,白菜。
总结:
此文描写了巴蜀之地早春丰富的菜类,田园生活中的种种细节,展现了作者对于蔬菜、鱼肉等食材的烹调之道,以及对于北方苦寒与蜀地富饶的对比,表达了对家乡美食的思念。文章中还表达了对农事生活的深情赞美,并期待趁年轻明年辞官回家享受这些美食。
“明年投劾径须归”相关诗句:
- 明年投劾径须归 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 投劾归来不待年 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其三 》
- 浩然胡不径投劾 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 投劾径去真欣然 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 迟钝终须投劾去 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其一 》
- 明当自投劾 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 朝夕投劾归 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 投劾归来亦未迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 投劾行矣归园庐 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 昨来投劾归欤者 出自 [宋] 姚勉 ·《戊午喜罢和籴 其二 》
- 毅然投劾奉归装 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其一 》
- 归心每欲自投劾 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 何当投劾便归去 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 从今投劾归渔隠 出自 [宋] 高斯得 ·《夜坐有感 》
- 怀归念我方投劾 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 投劾赋归无二顷 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康喜贾子庄还任 》
- 汝爲爱亲投劾归 出自 [宋] 王炎 ·《病中恕子投劾同归 》
- 已决明年径归隠 出自 [宋] 孙应时 ·《和吴斗南 》
- 径须留客车投辖 出自 [宋] 王安中 ·《杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事 》
- 投劾行当谋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》