首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题江寺禅和 > 翻说经文是妄言

“翻说经文是妄言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翻说经文是妄言”出自哪首诗？

答案： “翻说经文是妄言”出自： 唐代 杜荀鹤的 《题江寺禅和》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān shuō jīng wén shì wàng yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“翻说经文是妄言”的上一句是什么？

答案： “翻说经文是妄言”的上一句是： 懒求施主修真像 , 诗句拼音为： lǎn qiú shī zhǔ xiū zhēn xiàng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“翻说经文是妄言”的下一句是什么？

答案： “翻说经文是妄言”的下一句是： 出浦钓船惊宿鴈 , 诗句拼音为： chū pǔ diào chuán jīng sù yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“翻说经文是妄言”全诗

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈，伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng sì chán sēng sì wù chán ， huài yī máng lǚ zhù máo xuān 。
lǎn qiú shī zhǔ xiū zhēn xiàng ， fān shuō jīng wén shì wàng yán 。
chū pǔ diào chuán jīng sù yàn ， fá yán qiáo fǔ bèng hán yuán 。
xíng rén mò wèn shī zōng zhǐ ， yǎn bù fú huá ěr bù xuān 。

“翻说经文是妄言”繁体原文

題江寺禪和

江寺禪僧似悟禪，壞衣芒履住茅軒。
懶求施主修真像，翻說經文是妄言。
出浦釣船驚宿鴈，伐巖樵斧迸寒猿。
行人莫問師宗旨，眼不浮華耳不喧。

“翻说经文是妄言”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出浦钓船惊宿鴈，伐岩樵斧迸寒猿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。

“翻说经文是妄言”全诗注音

jiāng sì chán sēng sì wù chán ， huài yī máng lǚ zhù máo xuān 。

江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。

lǎn qiú shī zhǔ xiū zhēn xiàng ， fān shuō jīng wén shì wàng yán 。

懒求施主修真像，翻说经文是妄言。

chū pǔ diào chuán jīng sù yàn ， fá yán qiáo fǔ bèng hán yuán 。

出浦钓船惊宿鴈，伐岩樵斧迸寒猿。

xíng rén mò wèn shī zōng zhǐ ， yǎn bù fú huá ěr bù xuān 。

行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。

“翻说经文是妄言”全诗翻译

译文：
江边的寺庙里，一位禅僧似乎领悟了禅理，他衣衫破旧，脚上踏着草鞋，住在茅草搭成的小屋里。他懒得向信徒们讲述修行的真谛，认为传说经文只是虚妄的言辞。在离岸边的渔船上，夜晚渡过的候鸟吓起了他，他砍伐山岩的樵夫的斧头打断了寒冷的山林中的猿叫声。行人们不要问他的师承和宗旨，他的眼睛不沉迷于世俗的华丽，耳朵也不被嘈杂的声音所扰。



总结：

这首诗描述了一位禅僧的生活和态度。禅僧虽然领悟了禅理，但却不追求物质上的富足，过着简朴的生活。他拒绝讲授修行的真谛，认为经文只是虚妄的言辞。他在自然环境中经历了一些惊吓和冲突，但他不受外界干扰，保持内心的平静和超脱。他不愿回答行人们对他信仰和修行的问题，他不受外界的浮华和喧嚣所影响，专注于自己的内心修炼。整首诗通过描绘禅僧的生活和态度，表达了超脱世俗、追求内心宁静的禅宗精神。

“翻说经文是妄言”诗句作者杜荀鹤介绍：

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。更多...

“翻说经文是妄言”相关诗句：

“翻说经文是妄言”每个字的意思：

包含“翻说经文是妄言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂