“时复滴沥平沙中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时复滴沥平沙中”出自哪首诗?
答案: “时复滴沥平沙中”出自: 唐代 李季兰的 《琴曲歌辞 三峡流泉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí fù dī lì píng shā zhōng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题2:“时复滴沥平沙中”的上一句是什么?
答案:
“时复滴沥平沙中”的上一句是: 回湍曲濑势将尽 , 诗句拼音为: huí tuān qū lài shì jiāng jìn
,诗句平仄: 平仄仄仄平平○ 。
问题3:“时复滴沥平沙中”的下一句是什么?
答案: “时复滴沥平沙中”的下一句是: 忆昔阮公为此曲 , 诗句拼音为: yì xī ruǎn gōng wèi cǐ qū ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“时复滴沥平沙中”全诗
琴曲歌辞 三峡流泉歌 (qín qǔ gē cí sān xiá liú quán gē)
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄○○。
○仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平○仄。
平平○仄平平平,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
“时复滴沥平沙中”繁体原文
琴曲歌辭 三峽流泉歌
妾家本住巫山雲,巫山流水常自聞。
玉琴彈出轉寥敻,直似當時夢中聽。
三峽流泉幾千里,一時流入深閨裏。
巨石奔崖指下生,飛波走浪弦中起。
初疑噴湧含雷風,又似嗚咽流不通。
回湍曲瀨勢將盡,時復滴瀝平沙中。
憶昔阮公爲此曲,能使仲容聽不足。
一彈既罷復一彈,願似流泉鎮相續。
“时复滴沥平沙中”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄○○。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
○仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平○仄。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
平平○仄平平平,仄仄平仄平仄平。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
“时复滴沥平沙中”全诗注音
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
“时复滴沥平沙中”全诗翻译
译文:
我家住在巫山云中,经常听到巫山流水的声音。
玉琴演奏出的声音如此空灵动听,仿佛当时在梦中聆听一般。
三峡的流泉绵延几千里,一时流入深闺之中。
巨石奔流而下,指向崖下的生命,如飞波走浪在琴弦上崛起。
初时像喷涌的雷鸣和风暴,又像呜咽的流水无法自由畅通。
回旋的湍流和曲濑势将尽,时而滴落在平沙之中。
回忆起阮公创作这首曲子的往事,他能使仲容感到无法满足。
一次弹奏结束后又一次弹奏,希望像流泉一样不断延续下去。
“时复滴沥平沙中”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李季兰创作的《琴曲歌辞 三峡流泉歌》,通过琴曲的音乐表现手法,抒发了对巫山三峡流泉的深情款款之情。整首诗以三峡流泉为主题,描写了巫山的山水景色和其中流淌的泉水,以及与琴曲的关联,表达了诗人对这一自然景观和音乐的热爱和向往。
首句"妾家本住巫山云,巫山流水常自闻"展示了诗人对家乡的眷恋,强调了巫山云雾缭绕、流水悠悠的山水景致。接着,"玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听"表现了琴曲的美妙,如梦如幻,使人仿佛回到了过去。
接下来,诗人细致地描写了三峡流泉,"三峡流泉几千里,一时流入深闺里",形容其绵延无尽,同时又能引入深闺,增加了一份隐秘和神秘感。"巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起",这两句则用形象生动的语言刻画了三峡流水的壮丽景象,同时与琴曲相互呼应,使诗意更加深远。
诗中还用"初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通"生动地表现了流泉的声音,既有雷风的威猛,又有呜咽的柔情,音乐与自然的融合让人感到一种奇妙的和谐。
最后,诗人回忆了阮公为此曲所作的琴曲,将琴曲与流泉相连,"一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续"表达了对音乐和自然景观长久相伴的愿望。
“时复滴沥平沙中”相关诗句:
- 时复滴沥平沙中 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 时复滴沥平沙中 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 花漏时滴沥 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 听中声滴沥 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 滴沥中疎磬 出自 [唐] 齐己 ·《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄 》
- 归时露彩犹滴沥 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 洞中滴沥几何深 出自 [宋] 史尧弼 ·《东丁洞效江西体次知难韵 》
- 沥沥幽泉洗白沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其三 》
- 滴滴沥沥 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 晴沙沥沥水溅溅 出自 [唐] 皎然 ·《赤松 》
- 滴沥朝露湿 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》
- 余响犹滴沥 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜奉怀景文路分 》
- 疏云雨滴沥 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 七 》
- 厌晴思滴沥 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其五 》
- 人间滴与沥 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其二 》
- 滴酒沥胸臆 出自 [宋] 吴秘 ·《谒林庙 》
- 沆瀣欲滴沥 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 三宿神景宫 》
- 玉膏正滴沥 出自 [唐] 吴筠 ·《游庐山五老峰 》
- 滴沥松下雨 出自 [宋] 刘敞 ·《谿上避暑 》
- 滴沥真珠露 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》