“岳只珍重意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岳只珍重意”出自哪首诗？
答案： “岳只珍重意”出自： 宋代 朱熹的 《十六日下山各赋一篇仍迭和韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè zhī zhēn zhòng yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岳只珍重意”的上一句是什么？
答案：
“岳只珍重意”的上一句是： 风回雪有声 , 诗句拼音为： fēng huí xuě yǒu shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岳只珍重意”的下一句是什么？
答案： “岳只珍重意”的下一句是： 只此是将迎 , 诗句拼音为： zhī cǐ shì jiāng yíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“岳只珍重意”全诗
十六日下山各赋一篇仍迭和韵 (shí liù rì xià shān gè fù yī piān réng dié hé yùn)
绝顶来还晚，寒窗睡达明。
连床眇归思，三宿怅余情。
云合山无路，风回雪有声。
岳只珍重意，只此是将迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“岳只珍重意”繁体原文
十六日下山各賦一篇仍迭和韻
絕頂來還晚，寒窗睡達明。
連床眇歸思，三宿悵餘情。
雲合山無路，風回雪有聲。
嶽祇珍重意，只此是將迎。
“岳只珍重意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝顶来还晚，寒窗睡达明。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
连床眇归思，三宿怅余情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云合山无路，风回雪有声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岳只珍重意，只此是将迎。
“岳只珍重意”全诗注音
绝顶来还晚，寒窗睡达明。
连床眇归思，三宿怅余情。
云合山无路，风回雪有声。
岳只珍重意，只此是将迎。
“岳只珍重意”全诗翻译
译文：
绝顶来还晚，寒窗睡到天明。
连床眉头紧皱，三夜思念满怀。
云遮山上路，风吹雪有声。
岳父只是珍重心意，只此时将迎接。
总结：
诗人在登上高山的顶峰时，意识到自己来得有些晚，冬夜里寒窗苦读直至天明。思念之情让他连床躺卧着都不安宁，已经度过三个宿夜了，但思念之情仍在。山上云雾密布，看不清前方的路，风声吹来雪花飘飘，寒意袭人。此时，岳父对诗人的心意只是珍重，此刻将要迎接他的到来。
“岳只珍重意”相关诗句：
- 岳只珍重意 出自 [宋] 朱熹 ·《十六日下山各赋一篇仍迭和韵 》
- 珍重意 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 珍重意 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 珍重意 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 此意重山岳 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 此意重山岳 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 珍重只园妙相仙 出自 [宋] 毛滂 ·《坤成节 》
- 珍重君子意 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 珍重王孙意 出自 [宋] 朱熹 ·《岩桂 》
- 寿主珍重意 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题分绣阁 》
- 领客珍重意 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 珍重高僧意 出自 [宋] 吕本中 ·《题泾县水西 》
- 珍重主人意 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵唐诵植椶榈三绝句 其三 》
- 粗酬珍重意 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 珍重承夫意 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其二 》
- 珍重主人意 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 不胜珍重意 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 珍重栽培意 出自 [宋] 虞俦 ·《再促花 》
- 一尊有意重山岳 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 珍重子思深属意 出自 [宋] 陈淳 ·《和陈侍郎韵寄题林尉尚絅堂 》