“身世几浮沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身世几浮沉”出自哪首诗？
答案： “身世几浮沉”出自： 宋代 赵孟坚的 《辛巳除夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shì jǐ fú chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身世几浮沉”的上一句是什么？
答案：
“身世几浮沉”的上一句是： 功名一成否 , 诗句拼音为： gōng míng yī chéng fǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身世几浮沉”的下一句是什么？
答案： “身世几浮沉”的下一句是： 荄甲四墙在 , 诗句拼音为： gāi jiǎ sì qiáng zài ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“身世几浮沉”全诗
辛巳除夕 (xīn sì chú xī)
岁事今其暮，而多怅惋心。
功名一成否，身世几浮沉。
荄甲四墙在，根株百蠹侵。
白云飞处远，东望动微吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身世几浮沉”繁体原文
辛巳除夕
歲事今其暮，而多悵惋心。
功名一成否，身世幾浮沉。
荄甲四牆在，根株百蠹侵。
白雲飛處遠，東望動微吟。
“身世几浮沉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁事今其暮，而多怅惋心。
平平仄平仄，平仄仄平平。
功名一成否，身世几浮沉。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
荄甲四墙在，根株百蠹侵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云飞处远，东望动微吟。
“身世几浮沉”全诗注音
岁事今其暮，而多怅惋心。
功名一成否，身世几浮沉。
荄甲四墙在，根株百蠹侵。
白云飞处远，东望动微吟。
“身世几浮沉”全诗翻译
译文：
岁月已进入晚年，心中充满了无限的忧愁和痛苦。
成就功名的前途未卜，人生经历多次起伏。
房屋已经破败不堪，百虫侵蚀着根基。
白云飘荡在远方，我向东望，内心涌动着微弱的吟咏之声。
总结：
诗人述说着年华逝去的感叹，关注着功名成就和人生浮沉的不确定性，以衰败的环境隐喻自身的境况，展现了内心深处对未来的期许与追求。
“身世几浮沉”相关诗句：
- 身世几浮沉 出自 [宋] 赵孟坚 ·《辛巳除夕 》
- 身世任沉浮 出自 [宋] 郭印 ·《檥舟 》
- 身世浮沉里 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一四 》
- 身世随浮沉 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 眼中世界几浮沉 出自 [宋] 陈着 ·《东隠退永固龄叟留之慈云西堂 》
- 静忘身世任浮沉 出自 [宋] 李复 ·《抱瓮轩 》
- 莫嗟身世尚沉浮 出自 [宋] 朱松 ·《与吴昌国同游灵水院二首 其一 》
- 乱来身世任浮沉 出自 [宋] 李处权 ·《题次真东轩 》
- 此身随世任浮沉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姜应明黄蘖山中见寄 》
- 身世浮沉等一沤 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 此生身世信沉浮 出自 [宋] 王安石 ·《将至丹阳寄表民 》
- 解甘身与世浮沉 出自 [宋] 王安石 ·《钓者 》
- 与世浮沉真避世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 时态几沉浮 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其一 》
- 物情几浮沉 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 消沉浮世事 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 与世善浮沉 出自 [宋] 邵雍 ·《答和吴传正赞善二首 其二 》
- 不逐世浮沉 出自 [宋] 陈深 ·《次韵赠友 》
- 沉浮逐世缘 出自 [宋] 周弼 ·《送僧归旧隠 》
- 世人尚浮沉 出自 [宋] 詹初 ·《有怀 》