“翠色琅玕遶君屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠色琅玕遶君屋”出自哪首诗?
答案: “翠色琅玕遶君屋”出自: 宋代 毛珝的 《种竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì sè láng gān rào jūn wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“翠色琅玕遶君屋”的上一句是什么?
答案:
“翠色琅玕遶君屋”的上一句是: 种成贫家可骤富 , 诗句拼音为: zhòng chéng pín jiā kě zhòu fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“翠色琅玕遶君屋”的下一句是什么?
答案: “翠色琅玕遶君屋”的下一句是: 清晨荷鉏斸溪岸 , 诗句拼音为: qīng chén hé chú zhú xī àn ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“翠色琅玕遶君屋”全诗
种竹 (zhòng zhú)
山居无力尘居俗,有客劝予惟种竹。
种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋。
清晨荷鉏斸溪岸,分得溪光入城绿。
暮年百事课功迟,坐待春风满林玉。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“翠色琅玕遶君屋”繁体原文
種竹
山居無力塵居俗,有客勸予惟種竹。
種成貧家可驟富,翠色琅玕遶君屋。
清晨荷鉏斸溪岸,分得溪光入城綠。
暮年百事課功遲,坐待春風滿林玉。
“翠色琅玕遶君屋”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄仄。
山居无力尘居俗,有客劝予惟种竹。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋。
平平○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
清晨荷鉏斸溪岸,分得溪光入城绿。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
暮年百事课功迟,坐待春风满林玉。
“翠色琅玕遶君屋”全诗注音
山居无力尘居俗,有客劝予惟种竹。
种成贫家可骤富,翠色琅玕遶君屋。
清晨荷鉏斸溪岸,分得溪光入城绿。
暮年百事课功迟,坐待春风满林玉。
“翠色琅玕遶君屋”全诗翻译
译文:
山中住处清幽,不受尘世烦扰,有友人来劝我,唯有种植竹子。
竹子生长茂盛,可以让我这贫家迅速变得富裕,翠绿的色彩围绕着我的房屋。
清晨时分,我在溪岸用荷叶编织的工具刨地,分开水光,使绿色进入城中。
晚年时百事已经不再紧迫,我安坐等待春风吹满山林,如同玉一般的景象。
总结:
诗人生活在山居,远离尘嚣,有友人来劝他种植竹子,竹子茂盛生长,使他的贫家变得富有,翠绿的竹色环绕房屋。清晨时,他在溪岸修整,分开水光,让绿意进入城中。晚年时,课业已少,静候春风吹满山林。
“翠色琅玕遶君屋”相关诗句:
- 翠色琅玕遶君屋 出自 [宋] 毛珝 ·《种竹 》
- 君家遶屋青琅玕 出自 [宋] 谢薖 ·《许巨源送笋 》
- 遶家十万翠琅玕 出自 [宋] 张耒 ·《竹堂 》
- 遶圃琅玕抽翠竹 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其五 》
- 琅玕绕屋东西翠 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 色并翠琅玕 出自 [唐] 郎士元 ·《和王相公题中书丛竹寄上元相公 》
- 翠石琅玕色 出自 [宋] 刘敞 ·《东池避暑二首 其二 》
- 碧琅玕遶玉楼台 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其二 》
- 遶亭闲种碧琅玕 出自 [宋] 冯山 ·《寿春穆东美有节亭 》
- 万个琅玕遶舍青 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其八 》
- 遶屋声琅琅 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》
- 便成翠琅玕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 腰佩翠琅玕 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 琅玕翠摇腹 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 宝峰亭 》
- 纷萌翠琅玕 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 琅玕褭翠梢 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 持荅翠琅玕 出自 [唐] 杜甫 ·《与鄠县源大少府宴渼陂 》
- 翠官披琅玕 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 持答翠琅玕 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 竹森翠琅玕 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》