“卓尔千人俊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卓尔千人俊”出自哪首诗?
答案: “卓尔千人俊”出自: 宋代 司马光的 《送聂秘丞宰桐城二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó ěr qiān rén jùn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“卓尔千人俊”的上一句是什么?
答案:
“卓尔千人俊”的上一句是: 安散及身谋 , 诗句拼音为: ān sàn jí shēn móu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“卓尔千人俊”的下一句是什么?
答案: “卓尔千人俊”的下一句是: 居然百里忧 , 诗句拼音为: jū rán bǎi lǐ yōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“卓尔千人俊”全诗
送聂秘丞宰桐城二首 其一 (sòng niè mì chéng zǎi tóng chéng èr shǒu qí yī)
问子青云器,胡为不少留。
未能充禄养,安散及身谋。
卓尔千人俊,居然百里忧。
连城价终在,自是玉工羞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“卓尔千人俊”繁体原文
送聶秘丞宰桐城二首 其一
問子青雲器,胡爲不少留。
未能充祿養,安散及身謀。
卓爾千人俊,居然百里憂。
連城價終在,自是玉工羞。
“卓尔千人俊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问子青云器,胡为不少留。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未能充禄养,安散及身谋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卓尔千人俊,居然百里忧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
连城价终在,自是玉工羞。
“卓尔千人俊”全诗注音
问子青云器,胡为不少留。
未能充禄养,安散及身谋。
卓尔千人俊,居然百里忧。
连城价终在,自是玉工羞。
“卓尔千人俊”全诗翻译
译文:
问你青天高飞的飞鸟,为什么不愿多停留?
未能得到丰厚俸禄的供养,只能安心度日谋生计。
像你这样杰出的人才,竟然在百里之外心怀忧虑。
就算你在连城堡有很高的价值,也自愧不如玉匠的羞愧。
总结:
诗中描绘了一位飞鸟,被问及为何不愿停留在青天高飞的天空中。诗人用比喻手法,将这只飞鸟比作杰出的人才,暗示其不愿留在特定地方,怀有追求更高境界的心情。他并未得到充足的赏识和回报,只能谋生度日,心中不免忧虑。即便有出类拔萃的才能,也难逃人生的烦忧,最终还是对自身价值产生了怀疑。这首诗通过飞鸟的形象,反映了人生的追求与困惑,表达了作者对人才未得到应有荣耀的思考和感慨。
“卓尔千人俊”总结赏析
赏析:这首诗《送聂秘丞宰桐城二首 其一》是司马光创作的,以抒发他对友人聂秘丞宰桐城离去的不舍之情。诗中作者以流畅的文言文表达了对友人的思念和祝福。
首句“问子青云器,胡为不少留。”表现了作者对聂秘丞宰桐城离去的迷惑和不解之情。他不明白为何聂秘丞离去,觉得他应该在这里留下。
接下来的句子“未能充禄养,安散及身谋。”表现了作者对聂秘丞未能在官场充分发挥才能,选择离开的遗憾。作者希望他能够在外谋生谋事,安全度过生活。
第三句“卓尔千人俊,居然百里忧。”中,作者称赞聂秘丞的卓越才华,但又感叹他的离去会给百里之内带来忧虑,因为这样的人才不易取代。
最后一句“连城价终在,自是玉工羞。”表达了作者对聂秘丞的高度评价,认为他是难得的人才,连城的价值终将被认可,而那些不了解他的人将会感到羞愧。
“卓尔千人俊”相关诗句:
- 卓尔千人俊 出自 [宋] 司马光 ·《送聂秘丞宰桐城二首 其一 》
- 卓卓缁林有俊髦 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其三 》
- 卓尔一真人 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐二首 其一 》
- 卓尔彼何人 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 人言功效真卓尔 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 卓荦千人杰 出自 [宋] 林季仲 ·《程显学挽词二首 其一 》
- 唱第千人俊 出自 [宋] 宋祁 ·《送睦州柳从事 》
- 尚沈幕府千人俊 出自 [宋] 宋祁 ·《孙沆从事宰吴兴邑 》
- 卓尔良贵 出自 [宋] 刘黻 ·《四先生像赞 南轩张宣公 》
- 卓尔而存 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二○ 》
- 卓尔何来 出自 [宋] 释心月 ·《小师正知画师顶相请赞 》
- 卓尔无来去 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 神释 》
- 卓尔有所立 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 友石 》
- 卓尔既吾力 出自 [宋] 薛季宣 ·《孔子 》
- 卓尔不可移 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七爱诗赠程乡令赵君 唐鲁山令元德秀 》
- 卓尔金闺彦 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其二 》
- 两城俱卓尔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 卓尔先游夏 出自 [宋] 杜范 ·《龚叔虎秋实堂 》
- 卓尔青松劲 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 卓尔非魔娆 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》