“祸福不在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祸福不在兹”出自哪首诗？
答案： “祸福不在兹”出自： 宋代 楼钥的 《代书寄内弟耐翁总干》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huò fú bù zài zī ，诗句平仄： 。
问题2：“祸福不在兹”的上一句是什么？
答案：
“祸福不在兹”的上一句是： 胸中空扰扰 , 诗句拼音为： xiōng zhōng kōng rǎo rǎo
，诗句平仄： 。
问题3：“祸福不在兹”的下一句是什么？
答案： “祸福不在兹”的下一句是： 倘能悟愚言 , 诗句拼音为： tǎng néng wù yú yán ，诗句平仄：。
“祸福不在兹”全诗
代书寄内弟耐翁总干 (dài shū jì nèi dì nài wēng zǒng gān)
我昔生外家，半世犹相依。
至今连墙居，日日相闻知。
诸表如羣从，休戚真同之。
耐翁生而秀，爱惜从儿时。
文采既俊发，吏才人共推。
低徊久选调，每每为叹咨。
兹行佐王人，未到声已蜚。
邮置屡得书，论事语益奇。
使长首推荐，婉画多所资。
近观会稽编，分析及毫厘。
益知足心计，荐书徧诸司。
正欲助才选，非敢请以私。
惜君年欲侵，正以远大期。
得书再三读，惘然增愕眙。
非所望于子，所言何背驰。
江湖两路间，弄兵分潢池。
羽檄以时至，庙堂日三思。
调度供军需，发兵匝四垂。
吾事诚可虑，彼亦安能为。
岂曰白头贼，指日当诛夷。
使子任贼冲，尚望羽扇挥。
如何隔千里，遽求奉檄归。
长沙屹巨镇，洞庭渺无涯。
鄂渚屯重兵，上游藉兵威。
当思深远谋，胡为先自萎。
此言及同寮，必为人所窥。
归以语闺门，徒惊妾与妻。
无端使禀议，在此何为辞。
望子置私忧，志立官无卑。
张巡起县令，力抗百万师。
逆徒哽喉牙，蔽遮頼涣濉。
韦宽守玉璧，臧质全盱眙。
丈夫立节义，有才尤当施。
杀身以成仁，致命须见危。
读书不念此，万卷终何裨。
但当安义命，前定无参差。
勉哉尽所职，造物不汝遗。
况复受国恩，当与相维持。
今子仕高沙，偶然脱危机。
正须加义方，岂应使同斯。
向也未得禄，遑遑不自支。
既入红莲幕，图进亦其宜。
今日宁为民，此乃无聊词。
归来事若定，又思登王畿。
胸中空扰扰，祸福不在兹。
倘能悟愚言，便可知昨非。
着枕必安寝，食淡甘如饴。
老誖非强聒，鄙见不可移。
少安当毋躁，通籍看金闺。
仄仄平仄平，仄仄○○平。
仄平平平平，仄仄○○平。
平仄○平○，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
平○仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，○仄仄○平。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
○仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
仄平仄○仄，仄平平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄○，仄平○○平。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
○仄仄平平，仄平仄仄平。
平仄平仄○，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
○平仄平仄，仄平仄仄平。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄平○平，仄平仄平平。
○○○仄平，平平平仄○。
仄平仄平平，仄平平仄平。
平仄仄平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄平平○仄。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，○仄○平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
○平平仄平，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
？平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，平仄○平平。
“祸福不在兹”繁体原文
代書寄內弟耐翁總幹
我昔生外家，半世猶相依。
至今連牆居，日日相聞知。
諸表如羣從，休戚真同之。
耐翁生而秀，愛惜從兒時。
文采既俊發，吏才人共推。
低徊久選調，每每爲歎咨。
茲行佐王人，未到聲已蜚。
郵置屢得書，論事語益奇。
使長首推薦，婉畫多所資。
近觀會稽編，分析及毫釐。
益知足心計，薦書徧諸司。
正欲助才選，非敢請以私。
惜君年欲侵，正以遠大期。
得書再三讀，惘然增愕眙。
非所望于子，所言何背馳。
江湖兩路間，弄兵分潢池。
羽檄以時至，廟堂日三思。
調度供軍需，發兵匝四垂。
吾事誠可慮，彼亦安能爲。
豈曰白頭賊，指日當誅夷。
使子任賊衝，尚望羽扇揮。
如何隔千里，遽求奉檄歸。
長沙屹巨鎮，洞庭渺無涯。
鄂渚屯重兵，上游藉兵威。
當思深遠謀，胡爲先自萎。
此言及同寮，必爲人所窺。
歸以語閨門，徒驚妾與妻。
無端使稟議，在此何爲辭。
望子置私憂，志立官無卑。
張巡起縣令，力抗百萬師。
逆徒哽喉牙，蔽遮頼渙濉。
韋寬守玉璧，臧質全盱眙。
丈夫立節義，有才尤當施。
殺身以成仁，致命須見危。
讀書不念此，萬卷終何裨。
但當安義命，前定無參差。
勉哉盡所職，造物不汝遺。
況復受國恩，當與相維持。
今子仕高沙，偶然脫危機。
正須加義方，豈應使同斯。
向也未得祿，遑遑不自支。
既入紅蓮幕，圖進亦其宜。
今日寧爲民，此乃無聊詞。
歸來事若定，又思登王畿。
胸中空擾擾，禍福不在茲。
倘能悟愚言，便可知昨非。
著枕必安寢，食淡甘如飴。
老誖非强聒，鄙見不可移。
少安當毋躁，通籍看金閨。
“祸福不在兹”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄○○平。
我昔生外家，半世犹相依。
仄平平平平，仄仄○○平。
至今连墙居，日日相闻知。
平仄○平○，平仄平平平。
诸表如羣从，休戚真同之。
仄平平平仄，仄仄○平平。
耐翁生而秀，爱惜从儿时。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
文采既俊发，吏才人共推。
平平仄仄○，仄仄平○平。
低徊久选调，每每为叹咨。
平○仄○平，仄仄平仄仄。
兹行佐王人，未到声已蜚。
平仄仄仄平，○仄仄仄平。
邮置屡得书，论事语益奇。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
使长首推荐，婉画多所资。
仄○仄平平，○仄仄○平。
近观会稽编，分析及毫厘。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
益知足心计，荐书徧诸司。
○仄仄平仄，平仄仄仄平。
正欲助才选，非敢请以私。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
惜君年欲侵，正以远大期。
仄平仄○仄，仄平平仄仄。
得书再三读，惘然增愕眙。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
非所望于子，所言何背驰。
平平仄仄○，仄平○○平。
江湖两路间，弄兵分潢池。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
羽檄以时至，庙堂日三思。
○仄仄平平，仄平仄仄平。
调度供军需，发兵匝四垂。
平仄平仄○，仄仄平平平。
吾事诚可虑，彼亦安能为。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
岂曰白头贼，指日当诛夷。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
使子任贼冲，尚望羽扇挥。
○平仄平仄，仄平仄仄平。
如何隔千里，遽求奉檄归。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
长沙屹巨镇，洞庭渺无涯。
仄仄平○平，仄平仄平平。
鄂渚屯重兵，上游藉兵威。
○○○仄平，平平平仄○。
当思深远谋，胡为先自萎。
仄平仄平平，仄平平仄平。
此言及同寮，必为人所窥。
平仄仄平平，平平仄仄○。
归以语闺门，徒惊妾与妻。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
无端使禀议，在此何为辞。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
望子置私忧，志立官无卑。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
张巡起县令，力抗百万师。
仄平仄平平，仄平仄仄平。
逆徒哽喉牙，蔽遮頼涣濉。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
韦宽守玉璧，臧质全盱眙。
仄平仄仄仄，仄平平○仄。
丈夫立节义，有才尤当施。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
杀身以成仁，致命须见危。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
读书不念此，万卷终何裨。
仄○平仄仄，平仄平○平。
但当安义命，前定无参差。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
勉哉尽所职，造物不汝遗。
仄仄仄仄平，○仄○平平。
况复受国恩，当与相维持。
平仄仄平平，仄平仄平平。
今子仕高沙，偶然脱危机。
○平平仄平，仄○仄平平。
正须加义方，岂应使同斯。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
向也未得禄，遑遑不自支。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
既入红莲幕，图进亦其宜。
平仄平平平，仄仄平平平。
今日宁为民，此乃无聊词。
平平仄仄仄，仄○平○平。
归来事若定，又思登王畿。
平○○仄仄，仄仄仄仄平。
胸中空扰扰，祸福不在兹。
？平仄平平，仄仄平仄平。
倘能悟愚言，便可知昨非。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
着枕必安寝，食淡甘如饴。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
老誖非强聒，鄙见不可移。
仄平○平仄，平仄○平平。
少安当毋躁，通籍看金闺。
“祸福不在兹”全诗注音
我昔生外家，半世犹相依。
至今连墙居，日日相闻知。
诸表如羣从，休戚真同之。
耐翁生而秀，爱惜从儿时。
文采既俊发，吏才人共推。
低徊久选调，每每为叹咨。
兹行佐王人，未到声已蜚。
邮置屡得书，论事语益奇。
使长首推荐，婉画多所资。
近观会稽编，分析及毫厘。
益知足心计，荐书徧诸司。
正欲助才选，非敢请以私。
惜君年欲侵，正以远大期。
得书再三读，惘然增愕眙。
非所望于子，所言何背驰。
江湖两路间，弄兵分潢池。
羽檄以时至，庙堂日三思。
调度供军需，发兵匝四垂。
吾事诚可虑，彼亦安能为。
岂曰白头贼，指日当诛夷。
使子任贼冲，尚望羽扇挥。
如何隔千里，遽求奉檄归。
长沙屹巨镇，洞庭渺无涯。
鄂渚屯重兵，上游藉兵威。
当思深远谋，胡为先自萎。
此言及同寮，必为人所窥。
归以语闺门，徒惊妾与妻。
无端使禀议，在此何为辞。
望子置私忧，志立官无卑。
张巡起县令，力抗百万师。
逆徒哽喉牙，蔽遮頼涣濉。
韦宽守玉璧，臧质全盱眙。
丈夫立节义，有才尤当施。
杀身以成仁，致命须见危。
读书不念此，万卷终何裨。
但当安义命，前定无参差。
勉哉尽所职，造物不汝遗。
况复受国恩，当与相维持。
今子仕高沙，偶然脱危机。
正须加义方，岂应使同斯。
向也未得禄，遑遑不自支。
既入红莲幕，图进亦其宜。
今日宁为民，此乃无聊词。
归来事若定，又思登王畿。
胸中空扰扰，祸福不在兹。
倘能悟愚言，便可知昨非。
着枕必安寝，食淡甘如饴。
老誖非强聒，鄙见不可移。
少安当毋躁，通籍看金闺。
“祸福不在兹”全诗翻译
译文：
我昔日出生在外家，半辈子还是互相依赖。直到如今，我仍住在相连的墙屋中，每天都听到彼此的消息。我和我的众多表亲像一群忠实的从属，无论是快乐还是悲伤，我们都真心实意地共同分享。
我敬爱的长辈生得聪慧秀出众，从小就珍视我这个晚辈。他的文采俊美，才能在官府中备受推崇。但他一直低调地选拔人才，常常为人民的事情叹息咨询。如今，他担任辅佐王室的职务，声名已经传扬开来，即使消息还未传达，名声已经飞速传扬。
他屡次被委任负责传递重要文件，谈论事务的谈话越发变得引人入胜。他受长官推崇，有很多的支持和资助。近来我细看会稽的编撰工作，分析琐碎细微之处，更加了解他的用心计划，推荐书信遍布各个官司。
他正在考虑如何助力选拔人才，却并不敢因私人关系提出请求。他是个善良的人，但他的理想目标远大，年岁已渐长，所以他怀才不遇的心情更加深切。
他收到书信，多次阅读，却感到疑惑和困惑。这信中的内容与他预期的不符，为何说话背道而驰？
江湖上的两路势力正在斗争，弄兵分派潢池，使得羽檄信准时送到，王室内外都在日夜思考着应对之策，调兵遣将四处张罗。
我担忧他的事业，他却也未必有能力去应付局势的变幻。难道说我们要对着年迈的盗贼，指日就要消灭他们？
如果他成为了贼寇的对手，希望他能像挥舞羽扇一样泰然自若。但如今他与我隔着千里距离，匆忙寻求传令的归程。
长沙城巍峨巨大，洞庭湖广袤无涯。鄂渚上驻扎着强大的兵力，上游以军威镇守。我们应该考虑长远的战略，为何要急于自取困陷？
这样的言论涉及到与同僚的共同利益，必定会引起别人的觊觎窥视。回到家里和闺门中诉说这些话，只能让妻儿担忧。
无端地将这些事禀报上级，此时说这些又有什么意义呢？
望子成才，我有私人的忧虑，但志向定要高远，不应当屈居卑位。
张巡当初成为县令，曾奋力抗击百万敌军。敌人被镇压，恳求救援的人哭嚎，让我感到如堵喉般难受。
韦宽守护玉璧，臧质保全盱眙，这些都是立身立节的丈夫应该做的，有才华的人尤其要施展才能。
宁愿舍身成全道义，也愿意面对生死考验。若读书不明白这一点，千万卷书终究不会有什么裨益。
但要安心接受天命，前定的事情不会有半点偏差。要努力完成所任之职，造物主不会忽略你。
何况你还受国家的恩典，应该与他人共同维持国家安宁。
现在你仕途高迁，暂时摆脱了险境。此时正需要加倍更加诚心行善，岂能让自己沉溺于这种境地？
以前虽未获得官禄，但也不应该自暴自弃。现在你已经进入官场，有了晋升的机会，这是再合适不过的了。
今日安心为民，这才是有意义的事。回到家后还是考虑一下登上王畿的机会吧。
心中烦闷不安，祸福并非现在所在。如果能领悟我的话，就会明白过去的行为并不正确。
睡觉时只有心安才能安然入睡，吃饭时淡泊宁静就像享受甜蜜的糖。年老时还要做诚实的人，我的观点不会改变。
年少时要多安静，通晓各种学问，观察金闺的典籍。
总结：
这首诗以自己与亲友的交往和自身的忧虑为主线，描述了在官场中的挣扎和对局势的
“祸福不在兹”相关诗句：
- 祸福不在兹 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》
- 福祸在人谋 出自 [唐] 张说 ·《赠崔公 》
- 大福在无祸 出自 [宋] 罗公升 ·《从军兴平 》
- 祸福在修持 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 祸福在呼吸 出自 [宋] 陆游 ·《病戒 》
- 祸福皆在吾 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 祸福在牙颊 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 祸端良在兹 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 祸福审不差 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其八 》
- 祸福不我猜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 祸福初不验 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其八 》
- 祸福置不问 出自 [宋] 王阮 ·《新昌书座右屏一首 》
- 祸福不相关 出自 [宋] 仇远 ·《丁未元日 》
- 祸福吾不爲 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 祸福非不明 出自 [宋] 郑獬 ·《怀顾子惇 》
- 无祸不必受福 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 宁知祸福乃不尔 出自 [宋] 文天祥 ·《赠叶大明 》
- 终无祸福不须猜 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二 》
- 祸福威严不自灵 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三五 》
- 祸福无常不待评 出自 [宋] 陆游 ·《夜窗 》