“邕邕鴈去破初行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邕邕鴈去破初行”出自哪首诗?
答案: “邕邕鴈去破初行”出自: 宋代 邵雍的 《伤二舍弟无疾而化 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng yōng yàn qù pò chū xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“邕邕鴈去破初行”的上一句是什么?
答案:
“邕邕鴈去破初行”的上一句是: 韡鞾棣开无并萼 , 诗句拼音为: wěi xuē dì kāi wú bìng è
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“邕邕鴈去破初行”的下一句是什么?
答案: “邕邕鴈去破初行”的下一句是: 自兹明月清风夜 , 诗句拼音为: zì zī míng yuè qīng fēng yè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“邕邕鴈去破初行”全诗
伤二舍弟无疾而化 其一 (shāng èr shè dì wú jí ér huà qí yī)
手足情深不可忘,割心犹未比其伤。
急难畴者尔相济,终鲜如今我遂当。
韡鞾棣开无并萼,邕邕鴈去破初行。
自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“邕邕鴈去破初行”繁体原文
傷二舍弟無疾而化 其一
手足情深不可忘,割心猶未比其傷。
急難疇者爾相濟,終鮮如今我遂當。
韡鞾棣開無并萼,邕邕鴈去破初行。
自茲明月清風夜,蕭索東籬看斷腸。
“邕邕鴈去破初行”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
手足情深不可忘,割心犹未比其伤。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
急难畴者尔相济,终鲜如今我遂当。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
韡鞾棣开无并萼,邕邕鴈去破初行。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。
“邕邕鴈去破初行”全诗注音
手足情深不可忘,割心犹未比其伤。
急难畴者尔相济,终鲜如今我遂当。
韡鞾棣开无并萼,邕邕鴈去破初行。
自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。
“邕邕鴈去破初行”全诗翻译
译文:
手足之间的深厚情谊是无法忘怀的,即便是割开心肝也难以比拟其伤痛。在急难困苦之时,你慷慨相助,然而此刻我自己终究很少有机会回报你。像美丽的鞾棣花盛开时没有并列的花瓣,又像嘹亮的雁行初次飞行时可能会出现破裂。从此以后,明亮的月光、清凉的夜风,寂寥的东篱都让人看了断肠伤感。
总结:
诗人表达了与手足情谊深厚,但在急难之时未能及时回报的感慨。同时,通过鞾棣花和雁行的比喻,描述了某些事物在达到鼎盛时会显得孤独,容易受损。最后,描绘了明月、清风和寂寞的东篱,寄托了诗人内心的伤感与哀思。
“邕邕鴈去破初行”总结赏析
赏析:这首诗表达了作者对二弟早逝的哀思之情。首句写手足情深,感情深沉,心痛不可忘怀。其次以“割心”来比喻痛苦之深,表现出作者内心的悲痛。接着写急难之时,二弟曾相助,但如今已经不再,形象感人。然后以花的凋谢、鸿雁南飞来寄托对二弟的思念之情。最后以明月清风的景象,表现出作者长夜思念之苦。
标签: 思亲、咏怀、写景
“邕邕鴈去破初行”相关诗句:
- 邕邕鴈去破初行 出自 [宋] 邵雍 ·《伤二舍弟无疾而化 其一 》
- 邕邕逸响犹在耳 出自 [宋] 释居简 ·《洪御史 》
- 邕邕何处一声秋 出自 [宋] 释居简 ·《老融放耕图皇甫都护雁图二绝 其二 》
- 邕邕阐化凭文德 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 送文舞出迎武舞入 》
- 邕邕遥听八鸾和 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其六 》
- 雁邕邕兮遵渚 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 一鸣才邕邕 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》
- 邕邕古德人 出自 [宋] 汪藻 ·《河中使君莫少卿挽诗二首 其一 》
- 邕邕中箫韶 出自 [宋] 郭印 ·《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对 》
- 邕邕礼秩 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十 》
- 邕邕其族 出自 [宋] 刘敞 ·《古怨诗 其一 》
- 邕邕礼秩 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十 》
- 韶頀邕邕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符祀感生帝五首 初献升降用《保安》。 》
- 似李邕耶似蔡邕 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其三 》
- 入奏邕州破蛮贼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 蔡邕初入直 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 行当遇时邕 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 蔡邕去後右军死 出自 [宋] 文天祥 ·《又送前人琴棋书画四首 其三 》
- 经行已得蔡邕碑 出自 [宋] 韩淲 ·《玉成叟书来索诗 》
- 下署「朝散郎行梓州铜瞐县诗博陵崔文邕」 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》