“更传佳句起愁予”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更传佳句起愁予”出自哪首诗?
答案: “更传佳句起愁予”出自: 宋代 孙应时的 《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng chuán jiā jù qǐ chóu yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“更传佳句起愁予”的上一句是什么?
答案:
“更传佳句起愁予”的上一句是: 珍重西来双鲤鱼 , 诗句拼音为:zhēn zhòng xī lái shuāng lǐ yú
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“更传佳句起愁予”的下一句是什么?
答案: “更传佳句起愁予”的下一句是: 相思已是五年别 , 诗句拼音为: xiāng sī yǐ shì wǔ nián bié ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“更传佳句起愁予”全诗
答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 (dá chéng dōu yú zǐ sháo qián gān jì shū xìn jiān shì jìn zuò)
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更传佳句起愁予”繁体原文
答成都虞子韶鈐幹寄書信兼示近作
珍重西來雙鯉魚,更傳佳句起愁予。
相思已是五年別,多媿先無一字書。
欲話錦城疑是夢,誰憐霜鬢不禁梳。
青氈黄閤君侯事,早擬相逢倘下車。
“更传佳句起愁予”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“更传佳句起愁予”全诗注音
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“更传佳句起愁予”全诗翻译
译文:
愿珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。
相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。
欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。
青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
全诗表达了诗人对离别和思念的感叹,渴望与君侯相见的心愿。在现代白话文中,这首诗可以诠释为:珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
“更传佳句起愁予”相关诗句:
- 更传佳句起愁予 出自 [宋] 孙应时 ·《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 》
- 佳句实予起 出自 [宋] 李纲 ·《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗 》
- 更爱启予传秀句 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和公舒太守长至游水南僧寺 》
- 远传佳句吊清愁 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵王无竞见寄 》
- 草堂睡起传佳句 出自 [宋] 李正民 ·《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一 》
- 更传佳句走邮童 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其一 》
- 更传佳句似阴何 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其二 》
- 佳句数开予 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和宋次道省直 》
- 幸予佳句时争锋 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示春雪长句 》
- 句妙方愁予 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公题欧阳叔弼息斋 》
- 得君起予句 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其二 》
- 令予起别愁 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 》
- 後辈传佳句 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯校书归上都 》
- 佳句老传灯 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨团练元韵 》
- 佳句若爲传 出自 [宋] 李易 ·《剡溪幽居 》
- 佳句传零雨 出自 [唐] 皎然 ·《送孙侍御游越 》
- 佳句即时传 出自 [宋] 韩维 ·《和公美以诸家会集所赋诗 》
- 佳句向谁传 出自 [唐] 张继 ·《江上送客游庐山 》
- 佳句如传法 出自 [宋] 张守 ·《获从枢密徐公游者累月虽接名理不敢言诗念挥斤般郢之门古人所诮也日者恶语流传不图彻听过蒙奬誉形之篇什辄复次韵叙谢 》
- 佳句得愁新 出自 [唐] 窦常 ·《和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知 》