“节卧听龙骧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“节卧听龙骧”出自哪首诗？
答案： “节卧听龙骧”出自： 唐代 沈亚之的 《荅殷尧藩赠罢泾源记室》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié wò tīng lóng xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“节卧听龙骧”的上一句是什么？
答案：
“节卧听龙骧”的上一句是： 河流辞马岭 , 诗句拼音为： hé liú cí mǎ lǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“节卧听龙骧”的下一句是什么？
答案： “节卧听龙骧”的下一句是： 孤负平生劒 , 诗句拼音为： gū fù píng shēng jiàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“节卧听龙骧”全诗
荅殷尧藩赠罢泾源记室 (dá yīn yáo fān zèng bà jīng yuán jì shì)
劳君辍雅话，听说事疆场。
提笔从征虏，飞书始伏羌。
河流辞马岭，节卧听龙骧。
孤负平生劒，空怜射斗光。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“节卧听龙骧”繁体原文
荅殷堯藩贈罷涇源記室
勞君輟雅話，聽說事疆場。
提筆從征虜，飛書始伏羌。
河流辭馬嶺，節臥聽龍驤。
孤負平生劒，空憐射斗光。
“节卧听龙骧”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
劳君辍雅话，听说事疆场。
平仄平平仄，平平仄仄平。
提笔从征虏，飞书始伏羌。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河流辞马岭，节卧听龙骧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤负平生劒，空怜射斗光。
“节卧听龙骧”全诗注音
劳君辍雅话，听说事疆场。
提笔从征虏，飞书始伏羌。
河流辞马岭，节卧听龙骧。
孤负平生劒，空怜射斗光。
“节卧听龙骧”全诗翻译
译文：
辛劳您暂停雅致的谈话，听闻战事之局势。
拿起笔，从战场向虏敌发出信函，起初隐伏于羌族之地。
大河流离马岭山脉，停留节骨眠听龙骧的声音。
孤独背负着一生中的剑，只能空悲怜射斗光的影子。
全诗概括：诗人劝告对方停止雅致的言谈，聆听当前战事的局势。他提笔书写信函，向敌方发出挑战，开始了征战的旅程。在战事中，他经过马岭山脉的河流，静静地休憩，聆听着威猛的龙骧之声。他独自承担着一生中的剑的重任，但却只能空悲怜自己射出的光芒。这首诗表达了诗人在战争中的坚毅和孤独，以及他面对光荣与挫折的心境。
“节卧听龙骧”总结赏析
赏析：这首诗《荅殷尧藩赠罢泾源记室》是唐代诗人沈亚之创作的，表现了作者对友人殷尧藩的赞赏和思念之情。诗中以豪迈的笔调，抒发了军旅生涯的壮志豪情。
首句“劳君辍雅话，听说事疆场”直截了当地表明了诗人与友人分别时的心情，友人因军旅之事而离去，无法再谈雅事。第二句“提笔从征虏，飞书始伏羌”表现了友人的英勇，挥笔征战，书信传递军令，显示了他的忠诚与才智。第三句“河流辞马岭，节卧听龙骧”描写了友人行军穿越山川河流的艰险，但仍然不忘军旅之勇。最后一句“孤负平生劒，空怜射斗光”以诗人的视角，称颂了友人一生的剑术成就，但也表露了对友人在战场上可能面临的危险。
“节卧听龙骧”相关诗句：
- 节卧听龙骧 出自 [唐] 沈亚之 ·《荅殷尧藩赠罢泾源记室 》
- 卧龙骧首奋轻雷 出自 [宋] 虞俦 ·《王诚之分惠卧龙新茶数语爲谢 》
- 卧龙腾骧碧落上 出自 [宋] 家铉翁 ·《韩京叔古木寒泉图 》
- 卧听饥龙吟 出自 [宋] 苏轼 ·《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗 》
- 龙卧南阳节自高 出自 [宋] 刘弇 ·《赠柳秀才三首 其二 》
- 卧龙山下听吟松 出自 [宋] 周文璞 ·《槜李道中二首 其二 》
- 卧听鼍吼与龙吟 出自 [宋] 范成大 ·《渡太湖 》
- 卧听玉龙吟一曲 出自 [宋] 释宝昙 ·《送傅道士兼呈吴明可给事 》
- 落节翠螭骧 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 卧听谡谡碎龙鳞 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院此君轩 》
- 腾倚骧洋应节 出自 [唐] 张说 ·《舞马词 四 》
- 腾倚骧洋应节 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 四 》
- 腾倚骧洋应节 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 四 》
- 骧首顿足音节齐 出自 [宋] 唐庚 ·《舞马行 》
- 皇祖龙骧 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 皇祖 其二 》
- 龙骧虎骤 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其一 》
- 簨虡龙骧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《治平皇太后皇后册宝三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 景龙以骧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 送神用《宣安》。 》
- 凤举龙骧 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 昔帝龙骧後 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游南内九龙宫 》