“强开尊酒向陵看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强开尊酒向陵看”出自哪首诗?
答案: “强开尊酒向陵看”出自: 唐代 僧皎然的 《相和歌辞 铜雀妓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“强开尊酒向陵看”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“强开尊酒向陵看”已经是第一句了。
问题3:“强开尊酒向陵看”的下一句是什么?
答案: “强开尊酒向陵看”的下一句是: 忆得君王旧日欢 , 诗句拼音为: yì dé jūn wáng jiù rì huān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“强开尊酒向陵看”全诗
相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“强开尊酒向陵看”繁体原文
相和歌辭 銅雀妓
彊開尊酒向陵看,憶得君王舊日歡。
不覺餘歌悲自斷,非關豔曲轉聲難。
“强开尊酒向陵看”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
“强开尊酒向陵看”全诗注音
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
“强开尊酒向陵看”全诗翻译
译文:
敬开美酒,向陵墓远望,回忆起君王昔日的欢乐。
不知不觉中,我唱起了悲伤的歌曲,感觉自己仿佛被情感所撕裂。这并非是因为那些动听的曲调变得难以辨识。
“强开尊酒向陵看”总结赏析
赏析:这首诗出自僧皎然的《相和歌辞》,以铜雀妓为题材,表达了诗人在陵墓前开怀畅饮,回忆起君王昔日的欢乐,却不禁因此而悲伤的情感。诗中情感真挚,表达深沉,通过简洁而抒情的语言勾勒出了诗人内心的复杂感受。
在诗的开篇,诗人强开尊酒,这一行为象征着对往事的追忆和缅怀,同时也表现了诗人对君王的深厚感情。陵墓的背景增添了一丝凄凉和寂寞的色彩。
然而,诗的下半部分,诗人却自我提醒,意识到自己在歌唱中不知不觉地流露出悲伤。这种不由自主的情感流露反映了诗人对君王的感念之深,以至于即使是在庆祝和怀念的时刻,他也无法摆脱内心的悲伤。
“强开尊酒向陵看”相关诗句:
- 强开尊酒向陵看 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 强开尊酒向陵看 出自 [唐] 皎然 ·《铜雀妓 》
- 正欲开尊向酒边 出自 [宋] 吴芾 ·《未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意 》
- 强置一尊酒 出自 [唐] 杨衡 ·《冬夜举公房送崔秀才归南阳 》
- 尊酒强相宽 出自 [宋] 戴复古 ·《别董叔宏兄弟 》
- 开尊共喜身强健 出自 [宋] 米芾 ·《送潘景纯 》
- 一尊广陵酒 出自 [唐] 王昌龄 ·《别刘諝 》
- 强携尊酒入峥嵘 出自 [宋] 沈括 ·《游花山寺 》
- 尊中酒满身强健 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 强临尊酒只成悲 出自 [宋] 陆游 ·《得蜀信 》
- 温陵尊酒偶相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元龙赴封州教官 》
- 杜陵尊酒罕相逢 出自 [宋] 陈藻 ·《读李翰林诗 》
- 尊向晚凉开 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野暑中二首 其一 》
- 歌罢向陵看 出自 [唐] 郑愔 ·《铜雀妓 》
- 月向夷陵看 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 歌罢向陵看 出自 [唐] 郑愔 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 更向金陵看 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪太平道中书事 》
- 歌扇向陵开 出自 [唐] 梁氏琼 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 歌扇向陵开 出自 [唐] 梁琼 ·《铜雀台 》
- 更向尊前仔细看 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句 》