首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送秘阁裴都监奉使两浙 > 霏霏梅雨洒船窗

“霏霏梅雨洒船窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霏霏梅雨洒船窗”出自哪首诗？

答案： “霏霏梅雨洒船窗”出自： 宋代 王禹偁的 《送秘阁裴都监奉使两浙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi méi yǔ sǎ chuán chuāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“霏霏梅雨洒船窗”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“霏霏梅雨洒船窗”已经是第一句了。

问题3：“霏霏梅雨洒船窗”的下一句是什么？

答案： “霏霏梅雨洒船窗”的下一句是： 绿荇参差早稻黄 , 诗句拼音为： lǜ xìng cēn cī zǎo dào huáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“霏霏梅雨洒船窗”全诗

送秘阁裴都监奉使两浙 (sòng mì gé péi dōu jiān fèng shǐ liǎng zhè)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。
捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。
皇华静讌江楼月，御札闲开野寺香。
若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fēi fēi méi yǔ sǎ chuán chuāng ， lǜ xìng cēn cī zǎo dào huáng 。
pěng zhào zàn cí tú jí fǔ ， yáng fān shēn rù shuǐ yún xiāng 。
huáng huá jìng yàn jiāng lóu yuè ， yù zhá xián kāi yě sì xiāng 。
ruò dào sū tái rén wèn wǒ ， zhǎng guān chóng bài zǐ wēi láng 。

“霏霏梅雨洒船窗”繁体原文

送秘閣裴都監奉使兩浙

霏霏梅雨灑船窗，綠荇參差早稻黄。
捧詔暫辭圖籍府，揚帆深入水雲鄉。
皇華靜讌江樓月，御札閑開野寺香。
若到蘇臺人問我，長官重拜紫微郎。

“霏霏梅雨洒船窗”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
皇华静讌江楼月，御札闲开野寺香。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。

“霏霏梅雨洒船窗”全诗注音

fēi fēi méi yǔ sǎ chuán chuāng ， lǜ xìng cēn cī zǎo dào huáng 。

霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。

pěng zhào zàn cí tú jí fǔ ， yáng fān shēn rù shuǐ yún xiāng 。

捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。

huáng huá jìng yàn jiāng lóu yuè ， yù zhá xián kāi yě sì xiāng 。

皇华静讌江楼月，御札闲开野寺香。

ruò dào sū tái rén wèn wǒ ， zhǎng guān chóng bài zǐ wēi láng 。

若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。

“霏霏梅雨洒船窗”全诗翻译

译文：
霏霏梅雨洒在船窗上，绿荇参差交织，早稻呈现金黄。
我暂时辞别了官职、图书馆的生活，扬起帆船，深入水云之乡。
皇帝在江楼上静静地赏月，玩赏着美丽的江景。闲来无事，他拆开御札，闻着野寺传来的香气。
如果有人问我去了苏台（地名），我会说，长官对我非常赞赏，让我担任紫微郎一职。

全诗概述：诗人描绘了梅雨时节的景象，船窗上被细雨洒湿，田野间绿荇参差，早稻金黄。然后，诗人告别官职和平凡的生活，决定扬帆远航，探索未知的水云乡。接着，描写了皇帝在江楼上静赏月夜，并闲暇时阅读御札，感受野寺的幽香。最后，诗人表示，如果有人问起他的去向，他将以得到皇帝的重用，担任紫微郎为由，自豪地回答。整首诗既有写景描绘，又融入了官员的离去与皇帝的闲情雅致，展现了古代文人官员的独特生活。

“霏霏梅雨洒船窗”总结赏析

赏析：这首诗是王禹偁的《送秘阁裴都监奉使两浙》，以婉约风情描绘了裴都监从京城奉使到两浙地区的画面。诗中通过细腻的描写，展现了春日的梅雨，绿荇与早稻的交织，船窗上露珠晶莹剔透。裴都监奉使远游，捧着诏书，离开官府图籍，扬帆深入水云之间，诗人表达了他的豁达和远行的心情。月夜时分，皇帝静坐在江楼，看着江水，闲看御札，淡泊名利。最后，作者暗示自己如果有幸到了苏、台这两地，人们会询问他，长官是否还在重拜紫微郎的职位上，显现了对裴都监的景仰之情。
标签: 送别、风景、仕途

“霏霏梅雨洒船窗”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“霏霏梅雨洒船窗”相关诗句：

“霏霏梅雨洒船窗”每个字的意思：

包含“霏霏梅雨洒船窗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂