“东在梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东在梁”出自哪首诗?
答案: “东在梁”出自: 宋代 王质的 《水友辞 陶河》, 诗句拼音为: dōng zài liáng 。
问题2:“东在梁”的上一句是什么?
答案:
“东在梁”的上一句是: 异音同流烝涉波 , 诗句拼音为: yì yīn tóng liú zhēng shè bō
。
问题3:“东在梁”的下一句是什么?
答案: “东在梁”的下一句是: 西在梁 , 诗句拼音为: xī zài liáng ,诗句平仄:平仄平。
“东在梁”全诗
水友辞 陶河 (shuǐ yǒu cí táo hé)
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。
平平,平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄平,仄平平平○仄平。
平仄平,平仄平,○平平仄平平平。
平平仄仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“东在梁”繁体原文
水友辭 陶河
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相蕩摩,異音同流烝涉波。
東在梁,西在梁,繅風紛霧無斜陽。
嗚呼此友兮相與永,島影忽翻水聲併。
“东在梁”全诗注音
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。
“东在梁”全诗翻译
译文:
陶河,陶河,江水汇聚在蔡州搔江莎之处。岸边沙滩和岩石相互摩擦,发出不同的声音,却汇入同一条河流,勇敢地渡过波涛。东方有梁山,西方也有梁山,缕缕轻风和雾霭遮挡了夕阳的光芒。唉,这位朋友啊,我们相互扶持,永远在一起,就像岛影突然翻滚,水声交织在一起。
全诗表达了友情的坚韧和永恒,如同江水不分东西,携手流淌,经历风雨波涛,却依然紧密相连。
“东在梁”相关诗句:
- 东在梁 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 陶河 》
- 梅梁在屋东 出自 [宋] 释道璨 ·《题会稽孙竹阁望梅亭 》
- 东梁西梁今古天 出自 [宋] 徐俯 ·《太平州二首 其二 》
- 「梁犹在」作「梅梁在」 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 在梁或在火 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 正在东山东复东 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘元明环翠阁二首 其二 》
- 家在东吴东复东 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 梁日东阳守 出自 [唐] 崔颢 ·《题沈隐侯八咏楼 》
- 东路归梁懒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《独酌偶作 》
- 东梁如印蚕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻风宿大信口 》
- 东南有断梁 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 梁甫汶阳东 出自 [唐] 骆宾王 ·《在衮州饯宋五之问 》
- 湘东复有梁 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》
- 风流蔼东梁 出自 [宋] 刘一止 ·《哭吴亦虚一首 》
- 梁国汉东关 出自 [宋] 张方平 ·《送内阁蔡公归阙 》
- 东南有断梁 出自 [宋] 晁说之 ·《覧古 》
- 西在梁 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 陶河 》
- 爲梁东宫常侍 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云 》
- 燕在梁栋 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 在汉之梁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一四 》