“月女冷窥青斗帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月女冷窥青斗帐”出自哪首诗?
答案: “月女冷窥青斗帐”出自: 宋代 白玉蟾的 《暮抵懒翁斋醉吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè nǚ lěng kuī qīng dòu zhàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“月女冷窥青斗帐”的上一句是什么?
答案:
“月女冷窥青斗帐”的上一句是: 满泻桐膏炤玉缸 , 诗句拼音为: mǎn xiè tóng gāo zhāo yù gāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“月女冷窥青斗帐”的下一句是什么?
答案: “月女冷窥青斗帐”的下一句是: 风神轻撼碧纱窗 , 诗句拼音为: fēng shén qīng hàn bì shā chuāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“月女冷窥青斗帐”全诗
暮抵懒翁斋醉吟 (mù dǐ lǎn wēng zhāi zuì yín)
旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸。
月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗。
公疑我是今皇甫,我恐公为昔老庞。
醉後唾珠粘纸面,笑将笔力与人扛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“月女冷窥青斗帐”繁体原文
暮抵懶翁齋醉吟
旋開白酒買蓮房,滿瀉桐膏炤玉缸。
月女冷窺青斗帳,風神輕撼碧紗窗。
公疑我是今皇甫,我恐公爲昔老龐。
醉後唾珠粘紙面,笑將筆力與人扛。
“月女冷窥青斗帐”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
公疑我是今皇甫,我恐公为昔老庞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
醉後唾珠粘纸面,笑将笔力与人扛。
“月女冷窥青斗帐”全诗注音
旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸。
月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗。
公疑我是今皇甫,我恐公为昔老庞。
醉後唾珠粘纸面,笑将笔力与人扛。
“月女冷窥青斗帐”全诗翻译
译文:
转开酒瓶,购得莲花房;倒满桐膏,点燃玉香炉。
月宫女神冷冷地窥视着青天帐幕,风神轻轻地摇动碧纱窗帘。
你公疑我是今天的皇甫,我却担心你像古老的庞巴迪一样。
醉酒后吐出的珠宝粘在纸面上,笑着用筆力与人斗。
总结:
诗人以古典意象,描绘了饮酒买花、享受香薰的情景,月宫女神和风神的形象也淡淡地出现。诗中还交织了对自己身份的疑虑和对他人身份的推测,以及酒后的轻松自嘲。
“月女冷窥青斗帐”相关诗句:
- 月女冷窥青斗帐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暮抵懒翁斋醉吟 》
- 斗帐裁青氊 出自 [宋] 陆游 ·《睡乡 》
- 青罗斗帐净无埃 出自 [宋] 李廌 ·《将至酇城和德麟韵 》
- 伎女帐帷青曳地 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九 》
- 青灯斗鼠窥寒砚 出自 [宋] 曾巩 ·《遣兴 》
- 月冷边帐湿 出自 [唐] 张籍 ·《出塞 》
- 月冷边帐湿 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 月转西窗斗帐深 出自 [宋] 朱淑真 ·《长宵 》
- 月色窥人冷 出自 [宋] 何基 ·《寒夜寄友 》
- 月冷霜寒惊鹤帐 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其四 》
- 月窥船窗挂凄冷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 窥牀夜月陪清冷 出自 [宋] 张守 ·《僦居城南人皆笑其陋戏作因以自解 》
- 青女朝来冷透肌 出自 [宋] 张舜民 ·《梨花 》
- 青女素娥俱耐冷 出自 [唐] 李商隐 ·《霜月 》
- 青女降霜溪屋冷 出自 [宋] 吴泳 ·《病中有怀 》
- 青女凌波楚江冷 出自 [宋] 陈起 ·《对菊有怀东园 》
- 青女素娥非耐冷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 横枝 》
- 青女椎冰作冷霜 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 秋 》
- 桂月萝云冷斗台 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其五 》
- 月中玉女虽严冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《怕爱 》