“谈倾坐上冰玉清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈倾坐上冰玉清”出自哪首诗?
答案: “谈倾坐上冰玉清”出自: 宋代 王十朋的 《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán qīng zuò shàng bīng yù qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“谈倾坐上冰玉清”的上一句是什么?
答案:
“谈倾坐上冰玉清”的上一句是: 况此相逢皆胜友 , 诗句拼音为: kuàng cǐ xiāng féng jiē shèng yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“谈倾坐上冰玉清”的下一句是什么?
答案: “谈倾坐上冰玉清”的下一句是: 兴生笔下波涛吼 , 诗句拼音为: xīng shēng bǐ xià bō tāo hǒu ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“谈倾坐上冰玉清”全诗
九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 (jiǔ rì bǎ jiǔ shí jiǔ rén hé shī zhě shù rén ér yǐ jīn yǐ hòu qī bù fù zhuī suǒ xǔ yǐ lái nián jiǔ rì huán yòng qián yùn fā yī xiào)
劝君须饮文字酒,劝君耕耨心中亩。
饮非文字犹聚蚊,心田不耕棘生口。
登高佳节岂易得,况此相逢皆胜友。
谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼。
我亦逢场聊戯剧,韵语殊非三昧手。
试投瓦砾已成堆,辱报骊珠未盈斗。
和之者寡岂阳春,高才料耻居王後。
嗟我穷愁无以遣,酒债诗篇行处有。
与兹饮会类平原,逃我诗盟几高厚。
如今并许隔年还,直须日月逢重九。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平平仄○仄平,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
○平○仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
“谈倾坐上冰玉清”繁体原文
九日把酒十九人和詩者數人而已今已後期不復追索許以來年九日還用前韻發一笑
勸君須飲文字酒,勸君耕耨心中畝。
飲非文字猶聚蚊,心田不耕棘生口。
登高佳節豈易得,况此相逢皆勝友。
談傾坐上冰玉清,興生筆下波濤吼。
我亦逢場聊戯劇,韻語殊非三昧手。
試投瓦礫已成堆,辱報驪珠未盈斗。
和之者寡豈陽春,高才料耻居王後。
嗟我窮愁無以遣,酒債詩篇行處有。
與茲飲會類平原,逃我詩盟幾高厚。
如今並許隔年還,直須日月逢重九。
“谈倾坐上冰玉清”韵律对照
仄平平仄平仄仄,仄平平仄平○仄。
劝君须饮文字酒,劝君耕耨心中亩。
仄平平仄○仄平,平平仄平仄平仄。
饮非文字犹聚蚊,心田不耕棘生口。
平平平仄仄仄仄,仄仄○平平○仄。
登高佳节岂易得,况此相逢皆胜友。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平仄。
谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
我亦逢场聊戯剧,韵语殊非三昧手。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
试投瓦砾已成堆,辱报骊珠未盈斗。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
和之者寡岂阳春,高才料耻居王後。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
嗟我穷愁无以遣,酒债诗篇行处有。
仄平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
与兹饮会类平原,逃我诗盟几高厚。
○平○仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
如今并许隔年还,直须日月逢重九。
“谈倾坐上冰玉清”全诗注音
劝君须饮文字酒,劝君耕耨心中亩。
饮非文字犹聚蚊,心田不耕棘生口。
登高佳节岂易得,况此相逢皆胜友。
谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼。
我亦逢场聊戯剧,韵语殊非三昧手。
试投瓦砾已成堆,辱报骊珠未盈斗。
和之者寡岂阳春,高才料耻居王後。
嗟我穷愁无以遣,酒债诗篇行处有。
与兹饮会类平原,逃我诗盟几高厚。
如今并许隔年还,直须日月逢重九。
“谈倾坐上冰玉清”全诗翻译
译文:
劝你应该多喝文字酒,喝文字酒就像聚蚊子一样。同时,也劝你耕耘心中的土地,将心田耕作好,不然棘草会长满口。登高佳节本来就不容易得到,何况我们在这里相遇都是真诚的朋友。我们在一起谈天说地,坐在冰凉的玉石上,心情愉快,兴致勃勃,笔下的文字如波涛般汹涌澎湃。
我也曾在聚会上戏剧般地表演,但我的辞藻与普通的手法不同。我曾试着投入了许多心血,但得到的回报只是一堆瓦砾,而没有装满斗的骊珠。
在这个文学圈中,能理解我作品的人很少,仿佛阳春白雪一般稀少。高才者往往不甘居于普通人后面。我感叹自己穷困愁苦,却无法找到宣泄的出口,只能用借酒消愁的方式,写下一篇篇诗歌。
我们这样的聚会犹如平原一般平凡,离我心中的诗人盟约又有多远呢?也许等一年之后,我们还能再次相聚,但更好的办法是在重阳节这样吉祥的日子里再次相逢,期待着日月的循环重合。
“谈倾坐上冰玉清”相关诗句:
- 谈倾坐上冰玉清 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 倾坐清谈信冰玉 出自 [宋] 周孚 ·《赠谢德瞻 》
- 玉麈高谈四坐倾 出自 [宋] 欧阳修 ·《送郓州李留後 》
- 谈倾坐客人如玉 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 清谈吐屑四坐倾 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 挥麈笑谈倾坐上 出自 [宋] 王十朋 ·《高和叔生日 》
- 冰玉谈清洗老怀 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答李郎中 其二 》
- 不妨坐上玉山倾 出自 [宋] 刘宰 ·《宴金坛邑官致语口号 》
- 坐上清谈更无客 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 谈词坐倾倒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘贡甫 》
- 挥谈一坐倾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士韵 》
- 笑谈倾一坐 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 笑谈倾一坐 出自 [宋] 曾几 ·《送戚弼甫解官盐场二首 其二 》
- 笑谈颇倾坐 出自 [宋] 陈汝锡 ·《石门山 》
- 高谈倾坐听 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 笑谈倾坐人 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 高谈一坐倾 出自 [宋] 洪适 ·《魏彦诚挽诗三首 其一 》
- 欢谈一坐倾 出自 [宋] 王洙 ·《春集东园赋得萼字 》
- 高谈倾坐席 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 坐上系瓯清似玉 出自 [宋] 冯介 ·《句 其二 》