“花前岂易留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花前岂易留”出自哪首诗？
答案： “花前岂易留”出自： 宋代 魏野的 《送元上人归宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā qián qǐ yì liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“花前岂易留”的上一句是什么？
答案：
“花前岂易留”的上一句是： 雪里犹思去 , 诗句拼音为： xuě lǐ yóu sī qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“花前岂易留”的下一句是什么？
答案： “花前岂易留”的下一句是： 如何迎侍得 , 诗句拼音为： rú hé yíng shì dé ，诗句平仄：平平平仄仄。
“花前岂易留”全诗
送元上人归宁 (sòng yuán shàng rén guī níng)
禅性虽无着，偏亲奈白头。
直应飞锡到，方是倚门休。
雪里犹思去，花前岂易留。
如何迎侍得，住近免离愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“花前岂易留”繁体原文
送元上人歸寧
禪性雖無著，偏親奈白頭。
直應飛錫到，方是倚門休。
雪裏猶思去，花前豈易留。
如何迎侍得，住近免離愁。
“花前岂易留”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅性虽无着，偏亲奈白头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
直应飞锡到，方是倚门休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪里犹思去，花前岂易留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何迎侍得，住近免离愁。
“花前岂易留”全诗注音
禅性虽无着，偏亲奈白头。
直应飞锡到，方是倚门休。
雪里犹思去，花前岂易留。
如何迎侍得，住近免离愁。
“花前岂易留”全诗翻译
译文：
禅性虽然没有依托，却特别亲近于白发苍苍的老年人。
应该直接飞往他那里，这样才能靠着门休息。
虽然在雪地中还想着离开，但是在花前很难停留。
如何才能得到他的接待，住得近一点就可以避免忧愁离别。
全诗概括：诗中主题是表达人与禅宗思想的关系。禅性无着，指禅宗追求超脱尘世的境界。作者将禅性比作亲近白发老人，强调与老年人的共通之处。接着，诗人描述了追寻禅境的过程，需要直接向禅师请教，并倚门休息。然而，禅境不易把握，如同在雪地中思念离开，难以停留在花前。最后，诗人希望能得到禅师的接待，并住得近一点，以减少离别的烦恼。
“花前岂易留”相关诗句：
- 花前岂易留 出自 [宋] 魏野 ·《送元上人归宁 》
- 林泉岂易留君住 出自 [宋] 王禹偁 ·《送交代刘斐裁之大夫 》
- 供帐民情岂易留 出自 [宋] 赵拚 ·《送左緜孙珪职方赴阙 》
- 前程岂易量 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 前程贫岂易 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 前程岂易裁 出自 [宋] 王柏 ·《呆官人三绝 其一 》
- 樽前一笑岂易得 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 无事对花岂易得 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 此花岂与易羊同 出自 [宋] 董嗣杲 ·《牵牛花 》
- 一醉花间岂易营 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 琼花芍药岂易逢 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 留客杏花前 出自 [唐] 杨凭 ·《长安春夜宿开元观 》
- 不逐花前笑自留 出自 [宋] 王令 ·《春愁 》
- 花前留客解金鞍 出自 [宋] 郑獬 ·《同贾运使章职方王推官赏梅 》
- 雨花台前留玉京 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 少留剧饮待花前 出自 [宋] 陆游 ·《见事 》
- 唯留花向楼前着 出自 [唐] 白居易 ·《题东楼前李使君所种樱桃花 》
- 岂堪持到菊花前 出自 [宋] 方岳 ·《蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以爲饷者作诗回饷 》
- 画前有易不知易 出自 [宋] 张载 ·《书斋自儆 》
- 画前有易方知易 出自 [宋] 杨时 ·《和陈莹中了斋自警六绝 其一 》