“怀綳戏簪笏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀綳戏簪笏”出自哪首诗?
答案: “怀綳戏簪笏”出自: 宋代 项安世的 《题张药局退岩四十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái bèng xì zān hù ,诗句平仄: 。
问题2:“怀綳戏簪笏”的上一句是什么?
答案:
“怀綳戏簪笏”的上一句是: 剑佩纷相摩 , 诗句拼音为: jiàn pèi fēn xiāng mó
,诗句平仄: 。
问题3:“怀綳戏簪笏”的下一句是什么?
答案: “怀綳戏簪笏”的下一句是: 童隶轻纶緺 , 诗句拼音为: tóng lì qīng lún guā ,诗句平仄:平仄○平平。
“怀綳戏簪笏”全诗
题张药局退岩四十韵 (tí zhāng yào jú tuì yán sì shí yùn)
大家习贵久,亦复閲俭多。
所习已厌饫,所閲方忧讹。
食厌如食蜡,避忧如避戈。
谁能饱更饭,胀泄自生疴。
此理大可见,判若黝与皤。
所以张公子,悠然愿岩阿。
退翁闻之喜,为作退士歌。
介邱自可樵,何必岷与嶓。
污池自可渔,何必江与河。
拥肿为我居,何必房千娥。
款段为我乘,何必驾六骡。
但醉皆胜醒,但寝皆胜讹。
晏起胜早朝,徐行胜前呵。
筇以当鱼须,褐以当羔紽。
葛巾以当帻,草屩以当靴。
岩头有椶楠,岩下有薜萝。
东有百亩园,西有十里荷。
香迳可游屐,石步可椓牁。
俯乐庄生鱼,仰眄渊明柯。
行攀女儿柳,占坐老翁莎。
月出竹效舞,风来松献哦。
天清扫木叶,雨润移花窠。
身闲少讥誉,气静无昏瘥。
居然胜赵孟,奚用封萧酇。
菓大多采摘,兽肥多网罗。
得鱼多用饵,得雉多用囮。
但与懒者游,勿遣躁者过。
但听讷者规,勿受佞者诧。
君家异姓王,剑佩纷相摩。
怀綳戏簪笏,童隶轻纶緺。
岂若窭人子,血眦争么麽。
君家长安市,日见风雨波。
推輈识羊肠,折柂谙盘涡。
岂若远郊氓,冥行触机碆。
两轮日夜走,两磑日夜磨。
端能几裘葛,已复归蒿莪。
官书廿四考,禄取三百禾。
等是息中马,误为灯上蛾。
君其莫蹭蹬,我已太婆娑。
退歌止于此,公子意如何。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
仄仄○仄平,平○○平平。
平仄○平平,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平平○仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平○仄?仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
“怀綳戏簪笏”繁体原文
題張藥局退巖四十韻
大家習貴久,亦復閲儉多。
所習已厭飫,所閲方憂訛。
食厭如食蠟,避憂如避戈。
誰能飽更飯,脹洩自生疴。
此理大可見,判若黝與皤。
所以張公子,悠然願巖阿。
退翁聞之喜,爲作退士歌。
介邱自可樵,何必岷與嶓。
汙池自可漁,何必江與河。
擁腫爲我居,何必房千娥。
款段爲我乘,何必駕六騾。
但醉皆勝醒,但寢皆勝訛。
晏起勝早朝,徐行勝前呵。
筇以當魚須,褐以當羔紽。
葛巾以當幘,草屩以當靴。
巖頭有椶楠,巖下有薜蘿。
東有百畝園,西有十里荷。
香逕可游屐,石步可椓牁。
俯樂莊生魚,仰眄淵明柯。
行攀女兒柳,占坐老翁莎。
月出竹效舞,風來松獻哦。
天清掃木葉,雨潤移花窠。
身閒少譏譽,氣靜無昏瘥。
居然勝趙孟,奚用封蕭酇。
菓大多採摘,獸肥多網羅。
得魚多用餌,得雉多用囮。
但與懶者遊,勿遣躁者過。
但聽訥者規,勿受佞者詫。
君家異姓王,劍佩紛相摩。
懷綳戲簪笏,童隸輕綸緺。
豈若窶人子,血眥爭么麽。
君家長安市,日見風雨波。
推輈識羊腸,折柂諳盤渦。
豈若遠郊氓,冥行觸機碆。
兩輪日夜走,兩磑日夜磨。
端能幾裘葛,已復歸蒿莪。
官書廿四考,祿取三百禾。
等是息中馬,誤爲燈上蛾。
君其莫蹭蹬,我已太婆娑。
退歌止于此,公子意如何。
“怀綳戏簪笏”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
大家习贵久,亦复閲俭多。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
所习已厌饫,所閲方忧讹。
仄仄○仄仄,仄平○仄平。
食厌如食蜡,避忧如避戈。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
谁能饱更饭,胀泄自生疴。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
此理大可见,判若黝与皤。
仄仄○平仄,平平仄平平。
所以张公子,悠然愿岩阿。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
退翁闻之喜,为作退士歌。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
介邱自可樵,何必岷与嶓。
○平仄仄平,平仄平仄平。
污池自可渔,何必江与河。
仄仄平仄平,平仄平平平。
拥肿为我居,何必房千娥。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
款段为我乘,何必驾六骡。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
但醉皆胜醒,但寝皆胜讹。
仄仄○仄平,平○○平平。
晏起胜早朝,徐行胜前呵。
平仄○平平,仄仄○平平。
筇以当鱼须,褐以当羔紽。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
葛巾以当帻,草屩以当靴。
平平仄平平,平仄仄仄平。
岩头有椶楠,岩下有薜萝。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
东有百亩园,西有十里荷。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
香迳可游屐,石步可椓牁。
仄仄平平平,仄仄平平平。
俯乐庄生鱼,仰眄渊明柯。
○平仄平仄,○仄仄平平。
行攀女儿柳,占坐老翁莎。
仄仄仄仄仄,平平平○平。
月出竹效舞,风来松献哦。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天清扫木叶,雨润移花窠。
平○仄平仄,仄仄平平○。
身闲少讥誉,气静无昏瘥。
平平○仄仄,平仄○平仄。
居然胜赵孟,奚用封萧酇。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
菓大多采摘,兽肥多网罗。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
得鱼多用饵,得雉多用囮。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
但与懒者游,勿遣躁者过。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
但听讷者规,勿受佞者诧。
平平仄仄○,仄仄平○平。
君家异姓王,剑佩纷相摩。
平平仄平仄,平仄○平平。
怀綳戏簪笏,童隶轻纶緺。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
岂若窭人子,血眦争么麽。
平平○平仄,仄仄平仄平。
君家长安市,日见风雨波。
平平仄平平,○仄平平平。
推輈识羊肠,折柂谙盘涡。
仄仄仄平平,平○仄平平。
岂若远郊氓,冥行触机碆。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
两轮日夜走,两磑日夜磨。
平平仄平仄,仄仄平平平。
端能几裘葛,已复归蒿莪。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
官书廿四考,禄取三百禾。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
等是息中马,误为灯上蛾。
平○仄?仄,仄仄仄平○。
君其莫蹭蹬,我已太婆娑。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
退歌止于此,公子意如何。
“怀綳戏簪笏”全诗注音
大家习贵久,亦复閲俭多。
所习已厌饫,所閲方忧讹。
食厌如食蜡,避忧如避戈。
谁能饱更饭,胀泄自生疴。
此理大可见,判若黝与皤。
所以张公子,悠然愿岩阿。
退翁闻之喜,为作退士歌。
介邱自可樵,何必岷与嶓。
污池自可渔,何必江与河。
拥肿为我居,何必房千娥。
款段为我乘,何必驾六骡。
但醉皆胜醒,但寝皆胜讹。
晏起胜早朝,徐行胜前呵。
筇以当鱼须,褐以当羔紽。
葛巾以当帻,草屩以当靴。
岩头有椶楠,岩下有薜萝。
东有百亩园,西有十里荷。
香迳可游屐,石步可椓牁。
俯乐庄生鱼,仰眄渊明柯。
行攀女儿柳,占坐老翁莎。
月出竹效舞,风来松献哦。
天清扫木叶,雨润移花窠。
身闲少讥誉,气静无昏瘥。
居然胜赵孟,奚用封萧酇。
菓大多采摘,兽肥多网罗。
得鱼多用饵,得雉多用囮。
但与懒者游,勿遣躁者过。
但听讷者规,勿受佞者诧。
君家异姓王,剑佩纷相摩。
怀綳戏簪笏,童隶轻纶緺。
岂若窭人子,血眦争么麽。
君家长安市,日见风雨波。
推輈识羊肠,折柂谙盘涡。
岂若远郊氓,冥行触机碆。
两轮日夜走,两磑日夜磨。
端能几裘葛,已复归蒿莪。
官书廿四考,禄取三百禾。
等是息中马,误为灯上蛾。
君其莫蹭蹬,我已太婆娑。
退歌止于此,公子意如何。
“怀綳戏簪笏”全诗翻译
译文:
大家习惯了富贵,也习惯了俭朴。
所习之物已经厌倦,所闻之事却令人忧虑。
食物虽然吃得饱,却像吃蜡一样,避免忧虑就像避免战争一样。
谁能饱食多过饭量,胀大之后自然会生病。
这个道理大家都可以明白,就像黑与白那样明显。
所以张公子,心情悠闲地愿意在岩阿住下。
退翁听了非常高兴,于是创作了退士歌。
介邱只需要过简朴的生活,何必去追求岷山和嶓冢那般高大的名山。
污浊的池塘也可以捕鱼,何必去追求长江和黄河。
简陋的房屋就能供我居住,何必去住在千娥宫那样华丽的地方。
简陋的马车就能供我乘坐,何必要驾驶六骡车。
只要醉酒都胜过清醒,只要睡觉都胜过醒着。
晏起胜过早朝,徐行胜过匆忙。
用筇竹当作鱼竿,用褐色的衣服当作羔羊的绒毛。
用葛巾当作帽子,草履当作靴子。
岩头上有茂密的楠竹,岩下有茂盛的薜萝。
东边有百亩的园地,西边有十里长的荷塘。
芬芳的小道适合穿履,光滑的石阶适合搓揉。
俯视庄园里生长的鱼,仰望深渊中明亮的柯树。
行走攀援在女儿柳树下,坐在竹林里听老翁吟诗。
月亮升起如同竹林舞蹈,风来吹响松树的哦音。
天气晴朗时清扫木叶,雨后润泽移动花坛。
身心闲适少有讥诮,心境宁静无烦恼。
居然胜过赵孟,何需受封号萧酇。
果实多了就采摘,兽肉多了就网罗。
得到鱼多了就用饵,得到雉多了就用困兽夹。
只与懒惰的人一同游玩,不让急躁的人过来。
只听取沉默的人的忠告,不接受阿谀奉承之辞。
你家虽然姓别于王室,剑佩却不停碰撞。
怀佩戏谈着头上的花簪和手中的笏板,童仆轻轻抚摸着丝绸衣裳。
哪能和贫穷的人家子弟相比,他们因生计而斗气呢。
你家长安的市场,日日见风雨波涛。
推辇认识羊肠小道,折柂熟悉盘涡迷津。
怎能与远郊的氓族相比,他们在黑暗中行走触摸难测之机关。
车轮日夜奔驰,磨石日夜碾磨。
虽然拥有几张葛裘,还是回到了草莽之地。
官员的考核有二十四项,俸禄领取三百束稻谷。
即便是息中的马,也可能误踏在灯上的蛾子。
君你不要蹭蹬不前,我已慢步摇摆。
退歌止于此,公子你意欲何为。
“怀綳戏簪笏”相关诗句:
- 怀綳戏簪笏 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 儿戏公卿与簪笏 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 怀綳至不天 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 念从出怀綳 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 夫人富贵出怀綳 出自 [宋] 楼钥 ·《信国夫人秦氏挽词 》
- 时康簪笏宂 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江西周大夫 》
- 簪笏散烟霭 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 不愿论簪笏 出自 [唐] 杜甫 ·《与李十二白同寻范十隐居 》
- 簪笏旧蝉联 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 白首恋簪笏 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》
- 野鹤聊簪笏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 禄隐寄簪笏 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 文采倾簪笏 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 簪笏达何荣 出自 [宋] 杨万里 ·《得亲老家问二首 其二 》
- 簪笏诚羁缰 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 簪笏趋新幕 出自 [宋] 黄公度 ·《寄方次云 》
- 簪笏落民间 出自 [唐] 黄滔 ·《寄献梓橦山侯侍御 》
- 满牀簪笏闲 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 折腰簪笏身 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 弟兄俱簪笏 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》