“朱紫纷曳地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱紫纷曳地”出自哪首诗?
答案: “朱紫纷曳地”出自: 宋代 梅尧臣的 《赠京西陈郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū zǐ fēn yè dì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“朱紫纷曳地”的上一句是什么?
答案:
“朱紫纷曳地”的上一句是: 于今多昆孙 , 诗句拼音为: yú jīn duō kūn sūn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“朱紫纷曳地”的下一句是什么?
答案: “朱紫纷曳地”的下一句是: 勉勉崇令德 , 诗句拼音为: miǎn miǎn chóng lìng dé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“朱紫纷曳地”全诗
赠京西陈郎中 (zèng jīng xī chén láng zhōng)
忽枉乘轺车,锵然响金辔。
驻轸与我言,琅琅有深意。
乃知故相家,事业已不坠。
信哉渥洼种,千里可立致。
显祖实令君,名声取高位。
伯叔与懿考,联荣重当世。
于今多昆孙,朱紫纷曳地。
勉勉崇令德,苏李何难至。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○○仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平○仄。
“朱紫纷曳地”繁体原文
贈京西陳郎中
忽枉乘軺車,鏘然響金轡。
駐軫與我言,琅琅有深意。
乃知故相家,事業已不墜。
信哉渥洼種,千里可立致。
顯祖實令君,名聲取高位。
伯叔與懿考,聯榮重當世。
于今多昆孫,朱紫紛曳地。
勉勉崇令德,蘇李何難至。
“朱紫纷曳地”韵律对照
仄仄○平平,平平仄平仄。
忽枉乘轺车,锵然响金辔。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
驻轸与我言,琅琅有深意。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
乃知故相家,事业已不坠。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
信哉渥洼种,千里可立致。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
显祖实令君,名声取高位。
仄仄仄仄仄,平平○○仄。
伯叔与懿考,联荣重当世。
平平平平平,平仄平仄仄。
于今多昆孙,朱紫纷曳地。
仄仄平仄仄,平仄平○仄。
勉勉崇令德,苏李何难至。
“朱紫纷曳地”全诗注音
忽枉乘轺车,锵然响金辔。
驻轸与我言,琅琅有深意。
乃知故相家,事业已不坠。
信哉渥洼种,千里可立致。
显祖实令君,名声取高位。
伯叔与懿考,联荣重当世。
于今多昆孙,朱紫纷曳地。
勉勉崇令德,苏李何难至。
“朱紫纷曳地”全诗翻译
译文:
忽然错把乘坐轿车,轿车上响着金铃,马缰停住与我说话,铃声悠扬有深意。我才知道故相家的事业已经不再衰落,真可信赖啊,像渥洼肥沃的土地一样,经营千里皆能取得丰收。
他显赫的祖先使他成为一位令人敬重的君主,名声高达顶尖地位。他的伯叔与尊贵的祖考一起联合荣誉,他们的名望高耸于当世之上。如今,他有众多的后代子孙,朱紫袍服纷纷扬扬,如星斗般点缀大地。
我们应该勉励自己,追求崇高的德行,像苏轼、李白那样,也能成就非凡的业绩。
“朱紫纷曳地”相关诗句:
- 朱紫纷曳地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠京西陈郎中 》
- 纷纷曳紫腰黄金 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 朱紫纷纷徒说贵 出自 [宋] 张炜 ·《援藤 》
- 他年朱紫定纷纷 出自 [宋] 戴复古 ·《王和甫主簿卜地改葬双亲一夕梦到一处风水佳甚及到鴈荡罗汉寺後山宛如梦中所见及造圹衆石之中独有一穴仅可容双棺孝感如此 》
- 纷纷朱紫笑银袍 出自 [宋] 宋祁 ·《张生南归 》
- 垂绅曳朱紫 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 纡朱曳紫还家风 出自 [宋] 刘宰 ·《喜西岗桥成并书邦美东西桥记後 》
- 定见阶除曳紫朱 出自 [宋] 方回 ·《赠徐可大近旌表门闾 》
- 显立军功曳朱紫 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 朱门曳裾地 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 纷纭混朱紫 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 朱紫纷趋左衽班 出自 [宋] 邓肃 ·《和邓成材五绝 其三 》
- 如今红紫乱朱纷然而出 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一二 》
- 旌旆纷纷曳彩霓 出自 [宋] 范纯仁 ·《入河中府 》
- 他年朱紫相辉地 出自 [宋] 李之仪 ·《智臣相过成小诗 》
- 看朱成碧思纷纷 出自 [唐] 武则天 ·《如意娘 》
- 朱轩出饯昼纷纷 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 朱墨纷纷讼满庭 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 纷纷朱墨何时休 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 朱墨纷纷晚即休 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其一 》