“今我迂疏不知返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我迂疏不知返”出自哪首诗?
答案: “今我迂疏不知返”出自: 宋代 陈舜俞的 《赠通慧大师净务》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ yū shū bù zhī fǎn ,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题2:“今我迂疏不知返”的上一句是什么?
答案:
“今我迂疏不知返”的上一句是: 何不自化青云身 , 诗句拼音为: hé bù zì huà qīng yún shēn
,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题3:“今我迂疏不知返”的下一句是什么?
答案: “今我迂疏不知返”的下一句是: 悠悠如海空迷津 , 诗句拼音为: yōu yōu rú hǎi kōng mí jīn ,诗句平仄:平平○仄○平平。
“今我迂疏不知返”全诗
赠通慧大师净务 (zèng tōng huì dà shī jìng wù)
鄱阳江头逢道人,昔我先子游从亲。
口诵先子诗,别来三十春。
我悲不忍听,泫然泪沾巾。
道人见我少小日,嗟我老大空埃尘。
我谓道人言,姑愿有所陈。
公孙希世董生逐,子贡结驷原宪贫。
伯夷采薇避周粟,许由洗耳为尧民。
道虽有用舍,天实为屈伸。
子诚空门士,胡为甘隠沦。
迩来拔士到屠贩,圈牢往往生麒麟。
延英赐对不膜拜,下视罗什来姚秦。
方袍骑马使绝域,贺兰山前无缙绅。
如子固不羁,何不自化青云身。
今我迂疏不知返,悠悠如海空迷津。
无钱买山庐峰下,行欲东来长水滨。
子如厌世欲已矣,来寄瓶锡为吾邻。
平平平平平仄平,仄仄平仄平○○。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
仄平仄仄○,仄平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平○平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平仄平○仄平仄,平平○仄○平平。
平○仄平平平仄,○仄平平○仄平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
“今我迂疏不知返”繁体原文
贈通慧大師凈務
鄱陽江頭逢道人,昔我先子遊從親。
口誦先子詩,別來三十春。
我悲不忍聽,泫然淚沾巾。
道人見我少小日,嗟我老大空埃塵。
我謂道人言,姑願有所陳。
公孫希世董生逐,子貢結駟原憲貧。
伯夷采薇避周粟,許由洗耳爲堯民。
道雖有用舍,天實爲屈伸。
子誠空門士,胡爲甘隠淪。
邇來拔士到屠販,圈牢往往生麒麟。
延英賜對不膜拜,下視羅什來姚秦。
方袍騎馬使絕域,賀蘭山前無縉紳。
如子固不羈,何不自化青雲身。
今我迂疏不知返,悠悠如海空迷津。
無錢買山廬峰下,行欲東來長水濱。
子如厭世欲已矣,來寄瓶錫爲吾鄰。
“今我迂疏不知返”韵律对照
平平平平平仄平,仄仄平仄平○○。
鄱阳江头逢道人,昔我先子游从亲。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
口诵先子诗,别来三十春。
仄平仄仄○,仄平仄○平。
我悲不忍听,泫然泪沾巾。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
道人见我少小日,嗟我老大空埃尘。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
我谓道人言,姑愿有所陈。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
公孙希世董生逐,子贡结驷原宪贫。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
伯夷采薇避周粟,许由洗耳为尧民。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
道虽有用舍,天实为屈伸。
仄平○平仄,平平平仄平。
子诚空门士,胡为甘隠沦。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
迩来拔士到屠贩,圈牢往往生麒麟。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
延英赐对不膜拜,下视罗什来姚秦。
平平○仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
方袍骑马使绝域,贺兰山前无缙绅。
○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
如子固不羁,何不自化青云身。
平仄平○仄平仄,平平○仄○平平。
今我迂疏不知返,悠悠如海空迷津。
平○仄平平平仄,○仄平平○仄平。
无钱买山庐峰下,行欲东来长水滨。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
子如厌世欲已矣,来寄瓶锡为吾邻。
“今我迂疏不知返”全诗注音
鄱阳江头逢道人,昔我先子游从亲。
口诵先子诗,别来三十春。
我悲不忍听,泫然泪沾巾。
道人见我少小日,嗟我老大空埃尘。
我谓道人言,姑愿有所陈。
公孙希世董生逐,子贡结驷原宪贫。
伯夷采薇避周粟,许由洗耳为尧民。
道虽有用舍,天实为屈伸。
子诚空门士,胡为甘隠沦。
迩来拔士到屠贩,圈牢往往生麒麟。
延英赐对不膜拜,下视罗什来姚秦。
方袍骑马使绝域,贺兰山前无缙绅。
如子固不羁,何不自化青云身。
今我迂疏不知返,悠悠如海空迷津。
无钱买山庐峰下,行欲东来长水滨。
子如厌世欲已矣,来寄瓶锡为吾邻。
“今我迂疏不知返”全诗翻译
译文:
鄱阳江边遇到了一位道士,他曾经是我先祖子游的亲密伴随。
我口诵着子游的诗,分别已有三十个春秋。
我感到悲伤,不忍听下去,泪水滴湿了巾帕。
道士看着我这年少轻狂的模样,叹息着我将来老去只是一场空的尘埃。
我对道士说,愿意表达一些心声。
公孙轩辕、希世、董生、逐、子贡、结驷、原宪,都是贫穷的人。
伯夷采薇避开了周粟,许由洗耳才能为尧的民众所用。
虽然道路上有许多事情可以放弃,但是天命却是无法逃避的。
你们空门的士人,为什么甘愿迷失在沦陷中?
近来有些博士士人官拜屠夫,平凡的圈牢中也能生出麒麟。
延英赐宴不趋拜,下视罗什前来拜见姚秦。
身穿方袍,骑马出使在遥远的边疆,贺兰山前再也看不到缙绅贵族。
如果像子游那样放荡不羁,为什么不自己修炼成青云飞升的身份呢?
如今我迷失了方向,不知道怎么回头,心情犹如大海一般茫然迷津。
我没有钱买下山庐峰下的房舍,只能向东行,来到长水边。
如果你像是对这个世界厌倦了,愿意前来与我为邻,请将瓶子和钵托寄给我。
全诗表达了诗人对古代先贤子游和其他贫穷但有志向的士人们的赞赏和倾慕之情,同时也抒发了自己迷茫无助、渴望改变的内心矛盾。诗中反复提及道士,象征着寻求智慧和真理的追求。最后诗人寄望那些有志于改变现状的人能够放下一切束缚,追求更高的目标。
“今我迂疏不知返”总结赏析
这首诗《赠通慧大师净务》由陈舜俞创作,总体而言,这是一首寄托情感,表达对佛教大师通慧净务的崇敬和对自己人生境遇的反思的诗篇。
首先,标签可以为:“抒情”和“师徒情”。这首诗的主题围绕着诗人陈舜俞与通慧大师净务的师徒情感展开。
在诗中,诗人表达了对通慧大师的景仰,他们相遇在鄱阳江头,这是一个巧合的契机。诗人口诵先子诗,将自己与先子游相比,回顾了三十年来的人生历程。这部分表现出了诗人对佛教教义的尊崇,以及对智慧与修行的追求。
接着,诗人表达了自己对自身境遇的不满,感叹光阴飞逝,年岁已长,却未能达到先贤般的高境界。这部分突显出了对生命短暂和时光流逝的思考,以及对自己成就的不满。
诗人还通过列举历史上的圣贤,如公孙、子贡、伯夷、许由等人,来表达对道德和修行的理想追求。这部分强调了人生价值和道德准则,与前面表达的不满形成鲜明对比。
最后,诗人表达了对通慧大师的敬意,并将自己的心愿寄托于大师,希望能够摆脱世俗,追求更高的精神境界。这部分展示了诗人对佛教信仰的执着和对灵性指导的需求。
总的来说,这首诗深刻地反映了诗人对人生和信仰的思考,以及对通慧大师的景仰,同时也表达了对自身境遇的不满和对更高道德境界的向往。
“今我迂疏不知返”相关诗句:
- 今我迂疏不知返 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 久矣迂疏不自知 出自 [宋] 赵友直 ·《漫兴二首 其一 》
- 而我独迂疏 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 裨我事迂疏 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵张兼夜月联句 》
- 谓我何迂疏 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 我性本迂疏 出自 [宋] 陆游 ·《书懒 》
- 迂疏皆识我 出自 [宋] 谢逸 ·《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其二 》
- 迂疏如我世间稀 出自 [宋] 吴芾 ·《曾元伯以余七十用韵见庆复和之 》
- 我本迂疏落拓人 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一 》
- 迂疏似我宜深隐 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 》
- 顾我迂疏最宜病 出自 [宋] 吕本中 ·《闻二弟召对 》
- 涉世迂疏我自愚 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡长源以老马见借驽甚戏作 》
- 顾我迂疏任傥来 出自 [宋] 韦骧 ·《和遂州太守李安上年兄见贻 》
- 世间应笑我迂疏 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和吴传正寺丞见寄 》
- 饶三落托我迂疏 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其一 》
- 顾我迂疏何所取 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 顾我迂疏成远谪 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一 》
- 顾我迂疏合退藏 出自 [宋] 王之道 ·《酬吕公季 》
- 我老迂疏合灌园 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵牡丹四绝 其四 》
- 迂疏怀抱独君知 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其一 》