“传闻选主司”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传闻选主司”出自哪首诗?
答案: “传闻选主司”出自: 宋代 晁公遡的 《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán wén xuǎn zhǔ sī ,诗句平仄: ○○仄仄○ 。
问题2:“传闻选主司”的上一句是什么?
答案:
“传闻选主司”的上一句是: 作赋规三都 , 诗句拼音为: zuò fù guī sān dōu
,诗句平仄: ○○仄仄○ 。
问题3:“传闻选主司”的下一句是什么?
答案: “传闻选主司”的下一句是: 考閲须鸿儒 , 诗句拼音为: kǎo yuè xū hóng rú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“传闻选主司”全诗
今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 (jīn suì shì shì jìng zhì jiǔ qǐ wén táng yán zhǔ sī qiě zuò shī sòng zhī)
吾州俗近古,他邦那得如。
饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
今年属宾兴,诏下喧里闾。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入门坐试席,正冠曳长裾。
谈经慕康成,对策拟仲舒。
吟诗必二雅,作赋规三都。
传闻选主司,考閲须鸿儒。
果然提权衡,未尝谬锱铢。
得者固惊喜,失者亦欢呼。
乡党为叹息,是事盖久无。
老守蒙此声,增重西南隅。
何以为子谢,举觞挽行车。
少留尽一醉,归驾且勿驱。
平平仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○○仄○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
○○仄仄○,仄仄平平平。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平○平平平。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
仄○仄仄仄,平仄○仄○。
“传闻选主司”繁体原文
今歲試士竟置酒起文堂延主司且作詩送之
吾州俗近古,他邦那得如。
飲食猶俎豆,傭販皆詩書。
今年屬賓興,詔下喧里閭。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入門坐試席,正冠曳長裾。
談經慕康成,對策擬仲舒。
吟詩必二雅,作賦規三都。
傳聞選主司,考閲須鴻儒。
果然提權衡,未嘗謬錙銖。
得者固驚喜,失者亦歡呼。
鄉黨爲歎息,是事蓋久無。
老守蒙此聲,增重西南隅。
何以爲子謝,舉觴挽行車。
少留盡一醉,歸駕且勿驅。
“传闻选主司”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄○。
吾州俗近古,他邦那得如。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
平平仄平○,仄仄平仄平。
今年属宾兴,诏下喧里闾。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
白袍五千人,崛起塞路衢。
仄平仄仄仄,○○仄○平。
入门坐试席,正冠曳长裾。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
谈经慕康成,对策拟仲舒。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
吟诗必二雅,作赋规三都。
○○仄仄○,仄仄平平平。
传闻选主司,考閲须鸿儒。
仄平平平平,仄平仄平平。
果然提权衡,未尝谬锱铢。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
得者固惊喜,失者亦欢呼。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
乡党为叹息,是事盖久无。
仄仄平仄平,平○平平平。
老守蒙此声,增重西南隅。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
何以为子谢,举觞挽行车。
仄○仄仄仄,平仄○仄○。
少留尽一醉,归驾且勿驱。
“传闻选主司”全诗注音
吾州俗近古,他邦那得如。
饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。
今年属宾兴,诏下喧里闾。
白袍五千人,崛起塞路衢。
入门坐试席,正冠曳长裾。
谈经慕康成,对策拟仲舒。
吟诗必二雅,作赋规三都。
传闻选主司,考閲须鸿儒。
果然提权衡,未尝谬锱铢。
得者固惊喜,失者亦欢呼。
乡党为叹息,是事盖久无。
老守蒙此声,增重西南隅。
何以为子谢,举觞挽行车。
少留尽一醉,归驾且勿驱。
“传闻选主司”全诗翻译
译文:
吾州的风俗近乎古代,其他邦国又能与我们相比呢?人们饮食仍然像古人祭祀时所用的俎豆一样,而连佣人、贩夫之人都通晓诗书。
今年属于宾兴,政令传遍繁华的城市和偏远的乡村。官方发布诏书,引起了喧闹的声响。有五千名身穿白袍的士人崛起于边陲的道路和衢道上。
参加考试的人们走进考场,整齐地戴着正统的帽子,衣袂拖地。他们谈论经典,追慕康成的学问,商讨仲舒的治理之策。
吟咏诗篇必然符合《雅》中的两篇,写作赋文必须遵循《三都赋》的规范。这些消息传来,有关选官的主官司必然会考察众多的文学才子。
果然,担任官职的人都感到欣喜若狂,而未能得到官职的人也都为之欢呼。在乡里,人们感叹这样的事情实在是太久远了。老年人得知了这个消息,倍感欣慰,仿佛西南隅的地位增加了。
为了表示谢意,我举杯挽留行人的车马。少停片刻,尽情畅饮一番,待归程上路,且不要催促驾车。
“传闻选主司”相关诗句:
- 传闻选主司 出自 [宋] 晁公遡 ·《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 》
- 诏书选主司 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 忆初乡赋选主司 出自 [宋] 强至 ·《送裴光世赴举 》
- 主司拨马选龙媒 出自 [宋] 强至 ·《观嘉佑南宫奏名 》
- 有司何日选方闻 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其六 》
- 有司还欲选方闻 出自 [宋] 王安石 ·《徐秀才园亭 》
- 御史传呼主司出 出自 [宋] 王庭珪 ·《和程子山舍人赠高虞卿 》
- 传闻选肤使 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 主司只诵(《增修诗话总龟》卷三七引作「选」)一联诗 出自 [唐] 佚名 ·《嘲李度登第(题拟) 》
- 传闻圣主幸新丰 出自 [唐] 卢象 ·《驾幸温泉 》
- 未闻一劒传唐主 出自 [唐] 萧遘 ·《和王侍中谒张恶子庙 》
- 传闻座主趋璜召 出自 [宋] 程珌 ·《建康鹿鸣宴致语 》
- 传闻赵魏推盟主 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二三 》
- (见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引)(〖1〗《田司马传》:「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 有司选羣材 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨辟秀才 》
- 司成天下选 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 冢司方眘选 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》
- 选日司衣进大裘 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五四 》
- 主簿亦极选 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 选任逢明主 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》