“雪团打”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“雪团打”出自哪首诗?

答案:雪团打”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其七五》, 诗句拼音为: xuě tuán dǎ

问题2:“雪团打”的上一句是什么?

答案:雪团打”的上一句是: 唤起来 , 诗句拼音为: huàn qǐ lái

问题3:“雪团打”的下一句是什么?

答案:雪团打”的下一句是: 雪团打 , 诗句拼音为: xuě tuán dǎ ,诗句平仄:仄平仄

“雪团打”全诗

偈颂一百零二首 其七五 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

冻折枯梅,三两枝亚。
香度野桥,影横茆舍。
道人鼻观相忘,有眼如盲,不被这些留碍。
可怜鬼窟藏身,唤起来,雪团打雪团打

仄○平平,○仄平仄。
平仄仄平,仄○仄仄。
仄平仄○○仄,仄仄○平,仄仄?○○仄。
仄平仄仄○平,仄仄平,仄平仄,仄平仄。

dòng zhé kū méi , sān liǎng zhī yà 。
xiāng dù yě qiáo , yǐng héng máo shè 。
dào rén bí guān xiāng wàng , yǒu yǎn rú máng , bù bèi zhè xiē liú ài 。
kě lián guǐ kū cáng shēn , huàn qǐ lái , xuě tuán dǎ , xuě tuán dǎ 。

“雪团打”繁体原文

偈頌一百零二首 其七五

凍折枯梅,三兩枝亞。
香度野橋,影橫茆舍。
道人鼻觀相忘,有眼如盲,不被這些留礙。
可憐鬼窟藏身,喚起來,雪團打,雪團打。

“雪团打”全诗注音

dòng zhé kū méi , sān liǎng zhī yà 。

冻折枯梅,三两枝亚。

xiāng dù yě qiáo , yǐng héng máo shè 。

香度野桥,影横茆舍。

dào rén bí guān xiāng wàng , yǒu yǎn rú máng , bù bèi zhè xiē liú ài 。

道人鼻观相忘,有眼如盲,不被这些留碍。

kě lián guǐ kū cáng shēn , huàn qǐ lái , xuě tuán dǎ , xuě tuán dǎ 。

可怜鬼窟藏身,唤起来,雪团打,雪团打。

“雪团打”全诗翻译

译文:

寒冷的天气下,折断了几枝枯梅,只剩下三两枝幸存。梅花的香气飘散在野外的小桥上,倒映在茅舍的影子上。有一位道士鼻子却不再关注外界的景物,仿佛忘却了周围的一切,他的眼睛看起来像是盲目的,对于这些美景毫不受影响。可怜的鬼怪藏身于阴暗的洞窟之中,一旦被召唤出来,就会被雪团击打,雪团击打。
全诗写景描写了冬天中的一幕:折断的梅枝,野桥上的梅花香气,以及一个冥思苦想的道士和隐藏的鬼怪。通过这些描写,诗人传达了寒冷季节的寂静和景物的幽雅,同时也反映了人物的内心状态。

“雪团打”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“雪团打”相关诗句: