“石路寻僧去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石路寻僧去”出自哪首诗?
答案: “石路寻僧去”出自: 唐代 杜牧的 《池州废林泉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lù xún sēng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“石路寻僧去”的上一句是什么?
答案:
“石路寻僧去”的上一句是: 犹想过山钟 , 诗句拼音为: yóu xiǎng guò shān zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“石路寻僧去”的下一句是什么?
答案: “石路寻僧去”的下一句是: 此生应不逢 , 诗句拼音为: cǐ shēng yìng bù féng ,诗句平仄:仄平○仄平。
“石路寻僧去”全诗
池州废林泉寺 (chí zhōu fèi lín quán sì)
废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
“石路寻僧去”繁体原文
池州廢林泉寺
廢寺林溪上,頹垣倚亂峰。
看棲歸樹鳥,猶想過山鐘。
石路尋僧去,此生應不逢。
“石路寻僧去”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
○平平仄仄,○仄○平平。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
石路寻僧去,此生应不逢。
“石路寻僧去”全诗注音
废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。
“石路寻僧去”全诗翻译
译文:
废弃的寺庙坐落在林溪之上,破败的围墙依靠在错落的山峰上。
观察着归巢的鸟儿,我不禁想起那座山间传来的钟声。
我沿着石路寻找去向僧侣,但也许这辈子再也无缘相遇。
总结:
诗人描述了一个废弃的寺庙,它静静地坐落在林溪之上,被倒塌的围墙环绕,依靠在崎岖的山峰上。诗人看着归巢的鸟儿,不禁想起从远山传来的钟声。他沿着石路寻找去找僧侣,但他意识到这一生可能再也无法与僧侣相遇。这首诗表达了诗人对废寺和逝去时光的思考,以及对与佛教僧侣的遗憾错过的感叹。
“石路寻僧去”相关诗句:
- 石路寻僧去 出自 [唐] 杜牧 ·《池州废林泉寺 》
- 寻僧去无路 出自 [宋] 苏轼 ·《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 》
- 再踏石花寻去路 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 寻僧路不迷 出自 [宋] 朱继芳 ·《有怀鹫山次僧芳庭韵 》
- 寻僧归路远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中访枯崖归偶成 》
- 偶寻僧坐石 出自 [宋] 谢翱 ·《桐华 》
- 远寻僧寺石屏下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其一 》
- 寻僧石磴临天井 出自 [唐] 齐己 ·《送白处士游峨嵋 》
- 小径僧寻去 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 三 》
- 僧去寻芳草 出自 [宋] 张弋 ·《游长干留寄聪公 》
- 雪霁寻僧去 出自 [宋] 方回 ·《夜寒 》
- 鹤静寻僧去 出自 [唐] 齐己 ·《严陵钓台 》
- 山前曳杖寻僧去 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其二 》
- 桥跻危蹬寻僧去 出自 [宋] 刘挚 ·《寄长沙王源祖 》
- 人过鹿死寻僧去 出自 [宋] 陶弼 ·《碧湘门 》
- 入郭僧寻尘里去 出自 [宋] 张先 ·《题西溪无相院 》
- 君今更欲寻僧去 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 寺废僧寻断去碑 出自 [宋] 戴表元 ·《金陵赠友 》
- 僧开峭石难行路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《新罗岩 》
- 石门西路接僧垣 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其二 》