“荥风清翼盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荥风清翼盖”出自哪首诗？
答案： “荥风清翼盖”出自： 宋代 宋庠的 《赴洛经郑马上偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng fēng qīng yì gài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“荥风清翼盖”的上一句是什么？
答案：
“荥风清翼盖”的上一句是： 乘轺尚及春 , 诗句拼音为： chéng yáo shàng jí chūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“荥风清翼盖”的下一句是什么？
答案： “荥风清翼盖”的下一句是： 巩树绿迎人 , 诗句拼音为： gǒng shù lǜ yíng rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“荥风清翼盖”全诗
赴洛经郑马上偶成 (fù luò jīng zhèng mǎ shàng ǒu chéng)
去国虽伤别，乘轺尚及春。
荥风清翼盖，巩树绿迎人。
後队金铙响，前驱隼旆新。
衰怀无丽赋，何以诧西宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“荥风清翼盖”繁体原文
赴洛經鄭馬上偶成
去國雖傷別，乘軺尚及春。
滎風清翼蓋，鞏樹綠迎人。
後隊金鐃響，前驅隼旆新。
衰懷無麗賦，何以詫西賓。
“荥风清翼盖”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国虽伤别，乘轺尚及春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荥风清翼盖，巩树绿迎人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
後队金铙响，前驱隼旆新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衰怀无丽赋，何以诧西宾。
“荥风清翼盖”全诗注音
去国虽伤别，乘轺尚及春。
荥风清翼盖，巩树绿迎人。
後队金铙响，前驱隼旆新。
衰怀无丽赋，何以诧西宾。
“荥风清翼盖”全诗翻译
译文：
离开故国虽然伤感，但乘坐华丽的轿车仍然赶在春季之时回来。
车厢里荥风清爽，轿帷绿树迎接着归人。
后面的随从敲响金铙，前面的护卫飘扬着新旗。
我虽然身衰意怀，却没有华美的赋诗作品，怎能不让西方的宾客惊叹呢。
全文概述：诗人离开国家，伤感离别，但还是在春季乘坐豪华的轿车回来。车厢里清爽宜人，树木绿荫迎接他。随从敲响金铙，前面的护卫高举新旗。诗人自知体衰意怀，没有华丽的赋诗作品，引发了对西方宾客的疑惑。
“荥风清翼盖”总结赏析
《赴洛经郑马上偶成》这首诗是宋代文学家宋庠的作品。这首诗通过描写离别之情和赴洛之旅中的景物，展现了作者对乡国的怀念和对未来的期许。
赏析：
诗人表达了离别之情，虽然心中不舍，但仍然选择踏上旅途。他坐在轺车上，远离故国，感受到春天的气息。诗中的“荥风清翼盖”和“巩树绿迎人”描绘了旅途中清新的空气和美丽的景色，这些景物似乎在欢迎他的到来。
诗中还描写了随行的队伍，金铙的响声和隼旆的飘扬表现出壮丽的场面，预示着他前方的旅程将充满希望和光荣。然而，诗末提到“衰怀无丽赋”，作者可能自觉文才有限，无法像西宾一样以华丽的赋文吸引人，表达了一些自卑和不安。
“荥风清翼盖”相关诗句：
- 荥风清翼盖 出自 [宋] 宋庠 ·《赴洛经郑马上偶成 》
- 骖鸾翼翼袅清风 出自 [宋] 陈宓 ·《凤池桥成余长泰以诗贺次韵谢之 》
- 溢荥清溜接家田 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 翼翼公堂骤清廓 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》
- 乘风附翼过清湘 出自 [宋] 曾丰 ·《清湘城西飞来峰 其一 》
- 送他鸿翼晚风清 出自 [宋] 杨齐 ·《立秋後有感 》
- 清风着我生双翼 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其一 》
- 疑有清风生羽翼 出自 [宋] 张汝勤 ·《寄徐秋涧 其二 》
- 但觉清风生羽翼 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 风消荥泽冻 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 长缨高盖生清风 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送句谌通判颍川 》
- 冠裳盖座洒清风 出自 [宋] 秦观 ·《会蓬莱阁 》
- 修廊翼翼生寒风 出自 [宋] 戴复古 ·《南岳 》
- 冲飈翼飞盖 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 四方翼戴倾冠盖 出自 [宋] 丰芑 ·《题御史袁公像 》
- 小盖高肩翼蔽无 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○二 》
- 盖言羽翼爪距全 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 羽翼不长肩盖尽 出自 [宋] 贾似道 ·《论蜘蛛形 》
- 君不见大鹏展翼盖十洲 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二五 》
- 岂不见大鹏点翼盖十洲 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 三 》