“与君十五侍皇闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君十五侍皇闱”出自哪首诗?
答案: “与君十五侍皇闱”出自: 唐代 韦应物的 《燕李录事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn shí wǔ shì huáng wéi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“与君十五侍皇闱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“与君十五侍皇闱”已经是第一句了。
问题3:“与君十五侍皇闱”的下一句是什么?
答案: “与君十五侍皇闱”的下一句是: 晓拂炉烟上赤墀 , 诗句拼音为: xiǎo fú lú yān shàng chì chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“与君十五侍皇闱”全诗
燕李录事 (yàn lǐ lù shì)
与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在,仙驾飘颻不可期。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“与君十五侍皇闱”繁体原文
燕李錄事
與君十五侍皇闈,曉拂爐煙上赤墀。
花開漢苑經過處,雪下驪山沐浴時。
近臣零落今猶在,仙駕飄颻不可期。
此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲。
“与君十五侍皇闱”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄○。
近臣零落今犹在,仙驾飘颻不可期。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄平平。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
“与君十五侍皇闱”全诗注音
与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在,仙驾飘颻不可期。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
“与君十五侍皇闱”全诗翻译
译文:
与你共度了十五年的宫廷生活,清晨,我拂去炉烟,站在红色的台阶上。
花朵盛开在汉宫的经过之处,雪花飘落在骊山上,如同沐浴。
曾经的近臣们散落在世间,如今只有寥寥几人仍在世上。仙帝的驾驶仍然不可预知,来去如飘风。
在这个相逢的日子里,我思念过去的岁月,一杯酒成为了喜悦,也成为了悲伤。
“与君十五侍皇闱”相关诗句:
- 与君十五侍皇闱 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 与君三岁侍皇居 出自 [宋] 韩驹 ·《抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈 》
- 圣皇日日侍庭闱 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其五 》
- 与君俱年五十一 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 皇皇五载臣无君 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 君侍玉皇座 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 定与天皇作侍臣 出自 [宋] 黄干 ·《代王维谨挽李察院二首 其一 》
- 君侍玉皇香案前 出自 [宋] 楼钥 ·《肆赦小雨 》
- 往岁知君侍武皇 出自 [唐] 吴融 ·《薛舍人见徵恩赐香幷二十八字同寄 》
- 使君元侍玉皇宫 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题婺州仁风堂寄韩侍郎 其一 》
- 玉京初侍紫皇君 出自 [唐] 杨衡 ·《仙女词 》
- 《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 十五红粧侍绮楼 出自 [唐] 张说 ·《赠崔二安平公乐世词 》
- 空看五五与十十 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其四 》
- 娥皇五十弦 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 五十三驿是皇州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其一 》
- 风鸣娲皇五十弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 三皇与五帝 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 君年十五我十七 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 曾示三皇与五帝 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其二 》