“世间顔色难相似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间顔色难相似”出自哪首诗?
答案: “世间顔色难相似”出自: 宋代 李纲的 《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān yán sè nán xiāng sì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“世间顔色难相似”的上一句是什么?
答案:
“世间顔色难相似”的上一句是: 玉英翠羽灿芳枝 , 诗句拼音为: yù yīng cuì yǔ càn fāng zhī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“世间顔色难相似”的下一句是什么?
答案: “世间顔色难相似”的下一句是: 晴雪初残未堕时 , 诗句拼音为: qíng xuě chū cán wèi duò shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“世间顔色难相似”全诗
所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二 (suǒ yù tiān níng fāng zhàng hòu yǒu dū tí huā shù zhū lián yuè shèng kāi yù xuě kě ài chàng rán yǒu huái chéng sān jué jù jì wú yuán zhōng qí èr)
深院无人帘幕垂,玉英翠羽灿芳枝。
世间顔色难相似,晴雪初残未堕时。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“世间顔色难相似”繁体原文
所寓天寧方丈後有闍提花數株連月盛開玉雪可愛悵然有懷成三絕句寄吳元中 其二
深院無人簾幕垂,玉英翠羽燦芳枝。
世間顔色難相似,晴雪初殘未墮時。
“世间顔色难相似”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
深院无人帘幕垂,玉英翠羽灿芳枝。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间顔色难相似,晴雪初残未堕时。
“世间顔色难相似”全诗注音
深院无人帘幕垂,玉英翠羽灿芳枝。
世间顔色难相似,晴雪初残未堕时。
“世间顔色难相似”全诗翻译
注释:
① 诗题,天宁寺,在琼山府城北一里西厢,宋建。元,明多次修建,改名,至明永乐年间知府王修扁其门曰“海南第一禅林”。阇提,印度语,音译。亦作“阇梨”,梵语,意为僧徒之师也。“咏阇提花”,赞美寺院僧徒所栽的花木。
② “玉英”句,大意谓白色的花似玉,青绿的叶似翠鸟之羽灿烂挂树枝。
③ 冰玉风姿,冰玉,比喻清润;风姿,风度仪态。
④ 炎方,炎热的南方。
⑤ 纻衣缟带,《左传·襄公二十九年》:“(吴季札)聘于郑,见子产如旧相识,与之缟带,子产献纻衣焉。”后因以“缟纻”指深厚的情谊。
⑥ “正念”句,幽人,幽居之人,隐士。素冠,《诗·桧风》篇名。旧说均谓剌不能守“三年”之丧。盖因“素冠”“剌人”等词联想而云。清代学者或疑为写桧君国破被执,拘于丛棘,其臣不胜悲痛,愿与同归就戮。这句大意说,正欲寻隐者为友,尚且同生死。
⑦ 万斛,形容量之极多。斛,量器名,古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑧ 幽花,幽雅的花。幽,僻静。杜甫《有客》诗:“幽栖地僻经过少。”引申为“幽雅”。
“世间顔色难相似”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的三绝句之一,表达了对美丽景色的赞美和对时光的感慨。诗中以一幅深院的画面开篇,深院无人,帘幕垂下,显得宁静幽深。接着描述玉英和翠羽,形容了花朵的美丽和娇媚。这里作者用了“玉英”和“翠羽”两个形象鲜明的词语,增强了花朵的色彩和生动感。
在第二句中,作者强调世间难以找到与这景色相似的东西,这是对花朵美丽的高度赞美。而“晴雪初残未堕时”则表达了美景如初,尚未被时间摧残,正值盛开之际。整首诗以其细腻的描写和生动的意象,传达出一种美好而短暂的感慨,同时也表现了诗人对美的热爱和对时光流逝的深切感叹。
创作背景:
李纲被贬至琼,游琼山府城天宁寺,咏花抒情,寻知音,诉衷情,北望中原泪沾襟,无奈何,赖花消愁。
“世间顔色难相似”相关诗句:
- 世间顔色难相似 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二 》
- 世间顔色比应难 出自 [宋] 初惟深 ·《雪 》
- 世间顔色比应难 出自 [宋] 胡安国 ·《牡丹秋开 》
- 易尽世间顔色 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其六 》
- 宁衒世间顔色好 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 世间顔色皆非真 出自 [宋] 李纲 ·《戏赋墨画梅花 》
- 世间顔色尽凡籹 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一 》
- 世间百宝难相称 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲白菊三绝句 其二 》
- 世间此恨故相似 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 世间色相是空麽 出自 [宋] 文天祥 ·《慧和尚三绝 其三 》
- 出世间於世间兮万像谁敢相谩 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七二 》
- 似矜顔色好 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开 》
- 莫求顔色似 出自 [宋] 舒岳祥 ·《对红香梅 》
- 世情难似泰衡难 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十六 》
- 顔色哭泣难揜 出自 [宋] 刘克庄 ·《予点 》
- 愧色满顔间 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵顺法师十三间楼避暑 》
- 犯顔论事似君难 出自 [宋] 吴芾 ·《再用前韵奉寄 》
- 自矜顔色难爲偶 出自 [宋] 何梦桂 ·《和雪 》
- 虽似扫除顔色冗 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟题黎簿尉梅隐用其韵 》
- 後来顔色休论似 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其一 》