“诱我爲弟子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诱我爲弟子”出自哪首诗？
答案： “诱我爲弟子”出自： 唐代 李颀的 《赠苏明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sū jūn nián jǐ xǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“诱我爲弟子”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“诱我爲弟子”已经是第一句了。
问题3：“诱我爲弟子”的下一句是什么？
答案： “诱我爲弟子”的下一句是： 状貌如玉童 , 诗句拼音为： zhuàng mào rú yù tóng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“诱我爲弟子”全诗
赠苏明府 (zèng sū míng fǔ)
苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
泛然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
仄仄平○仄，平○○仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
“诱我爲弟子”繁体原文
贈蘇明府
蘇君年幾許，狀貌如玉童。
采藥傍梁宋，共言隨日翁。
常辭小縣宰，一往東山東。
不復有家室，悠悠人世中。
子孫皆老死，相識悲轉蓬。
髮白還更黑，身輕行若風。
汎然無所繫，心與孤雲同。
出入雖一杖，安然知始終。
願聞素女事，去采山花叢。
誘我爲弟子，逍遙尋葛洪。
“诱我爲弟子”韵律对照
平平平仄仄，仄仄○仄平。
苏君年几许，状貌如玉童。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
采药傍梁宋，共言随日翁。
平平仄○仄，仄仄平平平。
常辞小县宰，一往东山东。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
不复有家室，悠悠人世中。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
仄仄平○仄，平○○仄平。
发白还更黑，身轻行若风。
○平平仄仄，平仄平平平。
泛然无所系，心与孤云同。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
出入虽一杖，安然知始终。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
愿闻素女事，去采山花丛。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
“诱我爲弟子”全诗注音
苏君年几许，状貌如玉童。
采药傍梁宋，共言随日翁。
常辞小县宰，一往东山东。
不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。
发白还更黑，身轻行若风。
泛然无所系，心与孤云同。
出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。
诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
“诱我爲弟子”全诗翻译
译文：
苏君年纪多大，相貌如同玉童。
在梁宋采药草，一同与老人言谈。
常常告别小县官，一直往东山东行。
不再有家室，孤独地在人世间。
子孙都已老去死去，相识的人悲伤如飘蓬。
头发虽然白了又黑，身体轻盈行动如风。
漫无牵挂，心灵与孤云相同。
虽然行走依靠一根拐杖，却安然知晓起点和终点。
愿听素女的事迹，离去采集山间花丛。
引诱我成为弟子，自由自在地寻找葛洪的道法。
“诱我爲弟子”相关诗句：
- 诱我爲弟子 出自 [唐] 李颀 ·《赠苏明府 》
- 我亦挂冠爲弟子 出自 [宋] 孙锐 ·《殊胜院柬悟雪禅人 》
- 何人爲我易弟子 出自 [宋] 晁说之 ·《谈易寄壮舆 》
- 我闻周公贵爲天子弟 出自 [唐] 李咸用 ·《富贵曲 》
- 诱我皆爲物 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵右史至西禅赵允中有诗和之 》
- 不爲已爲儒弟子 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠战将 》
- 我有弟子 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 宜兮一章（二十句）（宜兮，洽民心也。） 》
- 我悲爲我弟 出自 [宋] 赵文 ·《行行江水边 》
- 愿爲弟子 出自 [宋] 释惟一 ·《裴相国赞 》
- 爲吾弟子 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元贲 》
- 置我弟子间 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 我以子如弟 出自 [宋] 徐积 ·《送钱思权 》
- 视我犹子弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠路芾德章 》
- 尔爲吾弟子 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 顷爲国子弟 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 汝爲隶子弟 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 佛容爲弟子 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧 》
- 不得爲弟子 出自 [唐] 孟郊 ·《夏日谒智远禅师 》
- 爲文子弟传 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 我有军持凭弟子 出自 [唐] 贾岛 ·《访鉴玄师侄 》