“同队相看成白首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同队相看成白首”出自哪首诗？
答案： “同队相看成白首”出自： 宋代 释元肇的 《陆教授致政》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng duì xiāng kàn chéng bái shǒu ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“同队相看成白首”的上一句是什么？
答案：
“同队相看成白首”的上一句是： 莲土西归觉梦间 , 诗句拼音为： lián tǔ xī guī jué mèng jiān
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“同队相看成白首”的下一句是什么？
答案： “同队相看成白首”的下一句是： 先将老泪为君潸 , 诗句拼音为： xiān jiāng lǎo lèi wèi jūn shān ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“同队相看成白首”全诗
陆教授致政 (lù jiào shòu zhì zhèng)
去秋哭子过蒸山，岂料今年逝不还。
自是广文甘独冷，卑从神武乐高闲。
枌闾南望无回日，莲土西归觉梦间。
同队相看成白首，先将老泪为君潸。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
“同队相看成白首”繁体原文
陸教授致政
去秋哭子過蒸山，豈料今年逝不還。
自是廣文甘獨冷，卑從神武樂高閑。
枌閭南望無回日，蓮土西歸覺夢間。
同隊相看成白首，先將老泪爲君潸。
“同队相看成白首”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去秋哭子过蒸山，岂料今年逝不还。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
自是广文甘独冷，卑从神武乐高闲。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
枌闾南望无回日，莲土西归觉梦间。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
同队相看成白首，先将老泪为君潸。
“同队相看成白首”全诗注音
去秋哭子过蒸山，岂料今年逝不还。
自是广文甘独冷，卑从神武乐高闲。
枌闾南望无回日，莲土西归觉梦间。
同队相看成白首，先将老泪为君潸。
“同队相看成白首”全诗翻译
译文：
去年秋天，我去哭泣的儿子已经过了蒸山，没想到今年他却不能再回来了。
他本是广阔的文采，如今却孤寂而寒冷，低贱地追随着神武，享受着高闲的乐趣。
我站在枌闾，望着南方，但无法看到儿子回来的那一天，就像是看不到太阳回头。而他的归途却是西去莲花的土地，仿佛只在梦境中才能感受到。
我们曾同队并肩，如今却变成了白发苍苍的长者，我首先要为你流老泪，表达我内心的悲伤之情。
总结：
诗人表达了自己因儿子去世而感到的深切悲伤，以及对儿子过去光辉文采的怀念。他描述了儿子逝去后的孤寂和寒冷，以及自己在等待儿子归来的漫长等待。最后，诗人以老年之态表达对儿子的思念和悲痛之情。
“同队相看成白首”相关诗句：
- 同队相看成白首 出自 [宋] 释元肇 ·《陆教授致政 》
- 看成白首翁 出自 [唐] 章孝标 ·《道者与金丹开合已失因爲二首再有投掷 二 》
- 相看未白首 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 相知成白首 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 白首同归相器重 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二 》
- 相看白首七旬余 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 白首相看未肯休 出自 [唐] 张祜 ·《寄献萧相公 》
- 相看白首不胜情 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其三 》
- 白首相看意转亲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其三 》
- 白首相看一病妻 出自 [宋] 王洋 ·《节日同儿女小集倅有诗见戏答之 》
- 相看白首事休论 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 白首相看意最真 出自 [宋] 释文珦 ·《老怀 》
- 骚翁白首淡相看 出自 [宋] 柴元彪 ·《观梅 》
- 白首相看两无愧 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 丱角相知成白首 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 同看吴宫小队红 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 惆怅不成同队行 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 成队偶相逢 出自 [唐] 齐己 ·《蝴蝶 》
- 白羊成队难收拾 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十 》
- 白羊成队难收拾 出自 [唐] 曹唐 ·《皇初平将入金华山 》