“侧身桑梓深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身桑梓深”出自哪首诗?
答案: “侧身桑梓深”出自: 宋代 汪莘的 《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè shēn sāng zǐ shēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“侧身桑梓深”的上一句是什么?
答案:
“侧身桑梓深”的上一句是: 脱命市朝隘 , 诗句拼音为:tuō mìng shì cháo ài
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“侧身桑梓深”的下一句是什么?
答案: “侧身桑梓深”的下一句是: 山含首阳色 , 诗句拼音为: shān hán shǒu yáng sè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“侧身桑梓深”全诗
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其六 (kāi xǐ yuán nián sì yuè zì zhōng dōu qiè jiā huán xiāng yù jū chéng nán shí èr yuè qiān jū liǔ xī shàng qí yè dà xuě chū yī rì gài zǎi lái fǎng yuē guò xiàn zhāi wèi yī rì kuǎn shēn yè ér guī fù cǐ qí liù)
脱命市朝隘,侧身桑梓深。
山含首阳色,水带汨罗音。
中夜不能寐,万端都上心。
邻鷄犹未动,沙鸟已相寻。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“侧身桑梓深”繁体原文
開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月遷居柳溪上其夜大雪初一日蓋宰來訪約過縣齋爲一日款深夜而歸賦此 其六
脫命市朝隘,側身桑梓深。
山含首陽色,水带汨羅音。
中夜不能寐,萬端都上心。
鄰鷄猶未動,沙鳥已相尋。
“侧身桑梓深”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
脱命市朝隘,侧身桑梓深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山含首阳色,水带汨罗音。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
中夜不能寐,万端都上心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
邻鷄犹未动,沙鸟已相寻。
“侧身桑梓深”全诗注音
脱命市朝隘,侧身桑梓深。
山含首阳色,水带汨罗音。
中夜不能寐,万端都上心。
邻鷄犹未动,沙鸟已相寻。
“侧身桑梓深”全诗翻译
译文:
脱离了繁忙的朝廷,我来到了狭窄的市集,侧身躲进了故乡深处。山上草木映着初升的太阳,水中传来着汨罗河的潺潺流水声。夜深人静,我却无法入眠,心中万种忧虑都纷至沓来。邻居的鸡儿还未鸣叫,而沙鸥却已经开始相互呼唤了。
总结:
诗人脱离朝廷的喧嚣,回归故乡寻求宁静。他沉浸在山水之间,却忧虑重重,难以入眠。这些景象和心境交织在一起,形成了一幅意境深远的画面。
“侧身桑梓深”相关诗句:
- 侧身桑梓深 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 师之桑梓江干侧 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 桑梓深聆德 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 桑梓有深情 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 身留桑梓孤衷结 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送鄱阳太守 其一 》
- 桑梓经过身昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟章廷评得象知邵武军归化县 》
- 身如深谷老桑门 出自 [宋] 陆游 ·《题门壁 》
- 有如梓与桑 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 桑梓脱沉堙 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 归来守桑梓 出自 [宋] 刘敞 ·《答徐无逸秀才寄示新文 》
- 今我在桑梓 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 幼时桑梓敬 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴朝奉 》
- 帐念远桑梓 出自 [宋] 邢恕 ·《题愚溪 》
- 朅来桑梓国 出自 [宋] 宋庠 ·《啸台 》
- 桑梓忆秦川 出自 [唐] 杜审言 ·《春日怀归 》
- 桑梓近临州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵信州一叔二首 其二 》
- 簜节病桑梓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 眷言返桑梓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 种木树桑梓 出自 [宋] 石介 ·《感兴 》
- 桑梓旧情恭 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》