“对牀今夜是江西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对牀今夜是江西”出自哪首诗？
答案： “对牀今夜是江西”出自： 宋代 赵文的 《东兴铺二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì chuáng jīn yè shì jiāng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“对牀今夜是江西”的上一句是什么？
答案：
“对牀今夜是江西”的上一句是： 二十三年崇胜寺 , 诗句拼音为： èr shí sān nián chóng shèng sì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“对牀今夜是江西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“对牀今夜是江西”已经是最后一句了。
“对牀今夜是江西”全诗
东兴铺二首 其一 (dōng xīng pù èr shǒu qí yī)
老人无泪与君啼，梦里相逢路竟迷。
二十三年崇胜寺，对牀今夜是江西。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“对牀今夜是江西”繁体原文
東興鋪二首 其一
老人無淚與君啼，夢裏相逢路竟迷。
二十三年崇勝寺，對牀今夜是江西。
“对牀今夜是江西”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老人无泪与君啼，梦里相逢路竟迷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
二十三年崇胜寺，对牀今夜是江西。
“对牀今夜是江西”全诗注音
老人无泪与君啼，梦里相逢路竟迷。
二十三年崇胜寺，对牀今夜是江西。
“对牀今夜是江西”全诗翻译
译文：
老人没有眼泪和您一同哭泣，梦中我们相遇却迷失了方向。
在崇胜寺度过了二十三年，现在面对床铺，今夜却置身于江西。
总结：
诗人描述了与一个老人一同哭泣，但老人却没有眼泪，暗示情感的深沉。诗人在梦中与某人相逢，但却在路途中迷失了方向。接着诗人回忆了在崇胜寺度过的二十三年，然而现实中他却置身于江西，形成了现实与梦境、过去与现在之间的对比。整首诗以抒发情感，揭示时间与空间的错乱为主要特点。
“对牀今夜是江西”相关诗句：
- 对牀今夜是江西 出自 [宋] 赵文 ·《东兴铺二首 其一 》
- 长如今夜对牀眠 出自 [宋] 王十朋 ·《後七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其二 》
- 连牀今对夜深灯 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其二 》
- 今夜西江月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 有如对牀夜 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 雨夜对禅牀 出自 [唐] 郑谷 ·《谷自乱离之後在西蜀半纪之余多寓止精舍与圆昉上人爲净侣昉公於长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之 》
- 对着夜雨牀 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 对牀听夜雨 出自 [宋] 释德洪 ·《焦山赠僧二首 其二 》
- 风雨今对牀 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 与君对牀听夜雨 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘寺丞赴余姚 》
- 林下对牀听夜雨 出自 [宋] 苏轼 ·《雨夜宿浄行院 》
- 忆昔青灯夜对牀 出自 [宋] 王安之 ·《寄友 》
- 谩宿林间夜对牀 出自 [宋] 程元岳 ·《游黄山次韵 》
- 夜雨对牀成契阔 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简怀次律兄 》
- 弟兄情话对牀夜 出自 [宋] 韩淲 ·《闻少卫有行役 其一 》
- 翻忆对牀听夜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》
- 对牀欲作连夜语 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》
- 对牀夜雨话平生 出自 [宋] 朱松 ·《留别卓民表 》
- 夜雨何时复对牀 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其四 》
- 夜深风雪对禅牀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》