“王侯愿交不可得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王侯愿交不可得”出自哪首诗?
答案: “王侯愿交不可得”出自: 宋代 刘攽的 《侠少行戏王子直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng hóu yuàn jiāo bù kě dé ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“王侯愿交不可得”的上一句是什么?
答案:
“王侯愿交不可得”的上一句是: 脱落章句嗤丘坟 , 诗句拼音为: tuō luò zhāng jù chī qiū fén
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“王侯愿交不可得”的下一句是什么?
答案: “王侯愿交不可得”的下一句是: 贵者虽贵犹埃尘 , 诗句拼音为: guì zhě suī guì yóu āi chén ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“王侯愿交不可得”全诗
侠少行戏王子直 (xiá shǎo xíng xì wáng zǐ zhí)
长安少年侠自任,一生意气过人甚。
许身直以豪取名,快意那知武犯禁。
宝刀强弓千里马,风驰电射无敌者。
有时独醉倡楼春,一身歌舞兼百人。
休来着书吐胸臆,脱落章句嗤丘坟。
王侯愿交不可得,贵者虽贵犹埃尘。
君不见汉家云台画良将,高冠长剑森相向。
由来落拓尘土中,不妨论议岩廊上。
乃知功名为世贤,安知轻欺恶少年。
○平仄平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄○。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄○仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平○。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄仄平平平仄平○,平○○仄平○仄。
平平仄仄平仄○,仄○○仄平平仄。
仄平平平平仄平,平平○平仄仄平。
“王侯愿交不可得”繁体原文
俠少行戲王子直
長安少年俠自任,一生意氣過人甚。
許身直以豪取名,快意那知武犯禁。
寶刀强弓千里馬,風馳電射無敵者。
有時獨醉倡樓春,一身歌舞兼百人。
休來著書吐胸臆,脫落章句嗤丘墳。
王侯願交不可得,貴者雖貴猶埃塵。
君不見漢家雲臺畫良將,高冠長劍森相向。
由來落拓塵土中,不妨論議巖廊上。
乃知功名爲世賢,安知輕欺惡少年。
“王侯愿交不可得”韵律对照
○平仄平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
长安少年侠自任,一生意气过人甚。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄○。
许身直以豪取名,快意那知武犯禁。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
宝刀强弓千里马,风驰电射无敌者。
仄平仄仄平平平,仄平平仄○仄平。
有时独醉倡楼春,一身歌舞兼百人。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平○。
休来着书吐胸臆,脱落章句嗤丘坟。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
王侯愿交不可得,贵者虽贵犹埃尘。
平仄仄仄平平平仄平○,平○○仄平○仄。
君不见汉家云台画良将,高冠长剑森相向。
平平仄仄平仄○,仄○○仄平平仄。
由来落拓尘土中,不妨论议岩廊上。
仄平平平平仄平,平平○平仄仄平。
乃知功名为世贤,安知轻欺恶少年。
“王侯愿交不可得”全诗注音
长安少年侠自任,一生意气过人甚。
许身直以豪取名,快意那知武犯禁。
宝刀强弓千里马,风驰电射无敌者。
有时独醉倡楼春,一身歌舞兼百人。
休来着书吐胸臆,脱落章句嗤丘坟。
王侯愿交不可得,贵者虽贵犹埃尘。
君不见汉家云台画良将,高冠长剑森相向。
由来落拓尘土中,不妨论议岩廊上。
乃知功名为世贤,安知轻欺恶少年。
“王侯愿交不可得”全诗翻译
译文:
长安的少年侠士自命不凡,他的一生都充满了豪情壮志。他以直率的个性争取名望,怡然快意,却不知道战胜了禁令。他手持宝刀,强弓在手,驾驭千里马,犹如风驰电射,无人能敌。有时他独自醉卧在倡楼之上,春天的美景围绕着他,他一人歌舞起来,好像有百人的力量。不妨让他写下心中的胸怀,释放内心的感慨,却受到了批评者的嘲讽,他们嗤笑他的文字和句子,看不起他的才华。王侯们愿意交往的人无法得到他,即使有地位和财富的人也只是尘土一样。难道你没有见过汉家的云台上画着英勇的将领吗?他们戴着高冠,手持长剑,威风凛凛地面对着敌人。这些落拓的人常常身处尘土之中,却可以在山岩廊道上畅所欲言,尽情讨论和辩论。由此可见,功名地位只是世俗的智慧,谁能知道轻视那些恶劣的少年呢?
“王侯愿交不可得”总结赏析
这首诗《侠少行戏王子直》写了一个长安少年侠的故事。让我们深入赏析:这首诗:
在这首诗中,作者刘攽描绘了一个意气风发的年轻侠客。他自信勇敢,过着豁达的生活,不拘禁令。他以直率的性格和无敌的武艺著称,拥有宝刀、强弓和千里马,驰骋千里,无人可敌。这些描写表现了他的豪迈和英勇。
然而,诗中也提到了他偶尔独醉于倡楼之上,歌舞百人,这似乎展示了他多才多艺和娱乐精神。他不拘一格,不受礼仪束缚,甚至嘲笑那些拘泥于文人之道的人。
但尽管他的英勇和豪迈,他似乎难以获得王侯的认可和友谊,因为他过于放荡不羁。贵族虽然富有,但他们却像尘土一样不愿与他交往。这反映了社会阶层和地位对人际关系的影响。
最后两句提到了汉家云台画良将,高冠长剑,森然相向。这部分可能是在强调,尽管长安少年侠未能得到权贵的认可,但他也有自己的价值和才华,值得在岩廊上进行讨论和评议。
“王侯愿交不可得”相关诗句:
- 王侯愿交不可得 出自 [宋] 刘攽 ·《侠少行戏王子直 》
- 王侯不可谒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 王侯不得臣 出自 [宋] 邓道枢 ·《送林道士归茅山 》
- 王侯皆是平交人 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 自余王侯何足交 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 名走上国交侯王 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 王侯皆是平交人 出自 [唐] 李白 ·《少年行 》
- 公侯欲识不可得 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 不愿封侯愿早归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 王侯尚可轻 出自 [宋] 李觏 ·《寄怀三首 其二 》
- 安得被王侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀国子黄助教 》
- 纵得公王侯 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十二 》
- 岂可久在王侯间 出自 [唐] 杜甫 ·《去矣行 》
- 可要王侯知姓名 出自 [唐] 方干 ·《山中言事 》
- 可要王侯知姓名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其二 》
- 肯道王侯身可贵 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 岂可久在王侯间 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其六 》
- 晚交得王孙 出自 [宋] 王灼 ·《赠赵当可 其二 》
- 王侯买得价偏重 出自 [唐] 徐夤 ·《忆牡丹 》
- 今朝得侍王侯宴 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》