“马军送酒慰孤斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马军送酒慰孤斟”出自哪首诗?
答案: “马军送酒慰孤斟”出自: 宋代 陆游的 《王给事饷玉友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ jūn sòng jiǔ wèi gū zhēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“马军送酒慰孤斟”的上一句是什么?
答案:
“马军送酒慰孤斟”的上一句是: 散发萧然蒲苇林 , 诗句拼音为:sàn fà xiāo rán pú wěi lín
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“马军送酒慰孤斟”的下一句是什么?
答案: “马军送酒慰孤斟”的下一句是: 江河不洗古今恨 , 诗句拼音为: jiāng hé bù xǐ gǔ jīn hèn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“马军送酒慰孤斟”全诗
王给事饷玉友 (wáng gěi shì xiǎng yù yǒu)
散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“马军送酒慰孤斟”繁体原文
王給事餉玉友
散髮蕭然蒲葦林,馬軍送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠義心。
無侣有時邀落月,放狂連夕到横參。
玉船湛湛真秋露,却恨鵝兒色尚深。
“马军送酒慰孤斟”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。
“马军送酒慰孤斟”全诗注音
散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。
“马军送酒慰孤斟”全诗翻译
译文:
散发的寂寥气息在蒲苇林中弥漫,骑兵们送来美酒,以慰孤寂的心情,一饮而尽。江河千古留下了无尽的怨恨,却只有天地能够知晓忠义之心。
有时独自一人,邀请着明月为伴,放肆地狂欢,一直到夜幕横扫而来。玉船上的露水晶莹剔透,仿佛是真正的秋露。然而,心中却不禁感叹鹅儿的美丽色彩依然如此深远,让人无法忘怀。
全诗描绘了一位孤独寂寞的人,在自然和人生间流转,表达了他对忠诚与义理的追求,同时也展现了对过往的悲愤。玉船与鹅儿的意象在诗中映照出主人公内心对美好事物的向往与珍惜。整体氛围清幽淡远,寓意深远,感触良多。
“马军送酒慰孤斟”相关诗句:
- 马军送酒慰孤斟 出自 [宋] 陆游 ·《王给事饷玉友 》
- 酒绿慰孤斟 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 送酒马军江上去 出自 [宋] 刘监 ·《和率斋王廉使三首 其三 》
- 马军送酒故来迟 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其一 》
- 马军驰酒送蒲萄 出自 [宋] 曾诚 ·《七夕王都尉邀同舍置酒听琵琶 》
- 聊尔慰孤斟 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前黄菊 》
- 采撷慰孤斟 出自 [宋] 张耒 ·《九月一日有作 》
- 家酿慰孤斟 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其一 》
- 弄影慰孤斟 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其一 》
- 今日慰孤斟 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵陈君益见寄 》
- 浊醪亦复慰孤斟 出自 [宋] 陆游 ·《苦寒 》
- 黄花始欲慰孤斟 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 满斟杯酒慰寒山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟次吉溪 》
- 送别何辞酒满斟 出自 [宋] 郑刚中 ·《送仲列王 》
- 浊酒聊孤斟 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 孤斟酒易供 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其五 》
- 酒熟无孤斟 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 酒熟无孤斟 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋读书 》
- 有酒任孤斟 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 樽酒惟孤斟 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》