首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送仲庶待制知泽州 > 宣室夜谈思贾谊

“宣室夜谈思贾谊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宣室夜谈思贾谊”出自哪首诗？

答案： “宣室夜谈思贾谊”出自： 宋代 蔡襄的 《送仲庶待制知泽州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuān shì yè tán sī jiǎ yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“宣室夜谈思贾谊”的上一句是什么？

答案： “宣室夜谈思贾谊”的上一句是： 塞外威声马万头 , 诗句拼音为： sài wài wēi shēng mǎ wàn tóu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“宣室夜谈思贾谊”的下一句是什么？

答案： “宣室夜谈思贾谊”的下一句是： 未应乡国久迟留 , 诗句拼音为： wèi yìng xiāng guó jiǔ chí liú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“宣室夜谈思贾谊”全诗

送仲庶待制知泽州 (sòng zhòng shù dài zhì zhī zé zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。
琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。
江边行色船千丈，塞外威声马万头。
宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián tái shěng xiàn jiā móu ， xīn zǒng bīng fú zhèn shàng yóu 。
qín yǒu xūn xián duō shùn sú ， dì lián shā wěi jiù xiāng zhōu 。
jiāng biān xíng sè chuán qiān zhàng ， sài wài wēi shēng mǎ wàn tóu 。
xuān shì yè tán sī jiǎ yì ， wèi yìng xiāng guó jiǔ chí liú 。

“宣室夜谈思贾谊”繁体原文

送仲庶待制知澤州

十年臺省獻嘉謀，新總兵符鎮上遊。
琴有薰絃多舜俗，地連沙尾舊湘州。
江邊行色船千丈，塞外威聲馬萬頭。
宣室夜談思賈誼，未應鄉國久遲留。

“宣室夜谈思贾谊”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江边行色船千丈，塞外威声马万头。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。

“宣室夜谈思贾谊”全诗注音

shí nián tái shěng xiàn jiā móu ， xīn zǒng bīng fú zhèn shàng yóu 。

十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。

qín yǒu xūn xián duō shùn sú ， dì lián shā wěi jiù xiāng zhōu 。

琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。

jiāng biān xíng sè chuán qiān zhàng ， sài wài wēi shēng mǎ wàn tóu 。

江边行色船千丈，塞外威声马万头。

xuān shì yè tán sī jiǎ yì ， wèi yìng xiāng guó jiǔ chí liú 。

宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。

“宣室夜谈思贾谊”全诗翻译

译文：
十年前，我曾在台省献上了嘉谋，现在成为了新的总兵，驻扎在上游地区。我的琴声像舜帝一样薰染了许多俗世之人，我的领地与古时的湘州相连。站在江边，眺望远方，船只如绵延千丈，而在边塞，威声壮丽，马队无数。在宣室里的夜晚，我思考着贾谊的智慧之言，但仍未能回应乡国的召唤，久久留连不归。

全诗描绘了一个身居要职、地位显赫的人物，但他内心仍思考着贾谊的忠言和对家乡的乡愁，难舍久留。诗中用典比拟，如将琴声与舜帝、领地与湘州相联，表达了主人公的卓越才华与领地之广阔。整体氛围充满了旷远壮丽之感，又蕴含着深沉的思考与情感。

“宣室夜谈思贾谊”总结赏析

这首《送仲庶待制知泽州》是蔡襄的创作，它描写了一个官员离开台省前往泽州担任待制职务的场景。让我们深入赏析：这首诗。
在诗的开篇，蔡襄提到了十年来这位官员在台省献策谋略，最终获得了新的总兵符，负责镇守上游地区。这表现了官员在政治上的卓越成就，以及他在战略上的出色表现。这里的标签可以是"官职卓越"。
接下来，诗中出现了琴和薰弦的比喻，表达了官员的品性高尚和与世无争的态度。这里的标签可以是"品性高尚"。
然后，诗人提到了地处沙尾的旧湘州，将官员所离开的地方与他即将前往的泽州进行对比。这里的标签可以是"地域对比"。
在诗的下半部分，蔡襄描述了官员离开江边，泛舟而行的情景，以及泽州外的威声和马队数量众多。这强调了他即将承担的职责的重要性和挑战。这里的标签可以是"官职责任"和"壮丽景象"。
最后，诗人提到宣室夜谈，思念贾谊，但因官职的需要而迟迟未能回乡。这反映出官员为国家的使命感和责任心。这里的标签可以是"国家使命"和"思乡之情"。
综上所述，这首诗通过精致的叙述和比喻，生动地描绘了一个官员的政治晋升和他即将面临的责任，同时也表达了他的高尚品性和对家乡的思恋之情。

“宣室夜谈思贾谊”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“宣室夜谈思贾谊”相关诗句：

“宣室夜谈思贾谊”每个字的意思：

包含“宣室夜谈思贾谊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂