“偶与赏心属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶与赏心属”出自哪首诗？
答案： “偶与赏心属”出自： 宋代 梅尧臣的 《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǒu yǔ shǎng xīn shǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“偶与赏心属”的上一句是什么？
答案：
“偶与赏心属”的上一句是： 良友送我行 , 诗句拼音为： liáng yǒu sòng wǒ xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“偶与赏心属”的下一句是什么？
答案： “偶与赏心属”的下一句是： 禅庭鸣白鸡 , 诗句拼音为： chán tíng míng bái jī ，诗句平仄：○○平仄平。
“偶与赏心属”全诗
检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 (jiǎn fù yè xiàn lǔ shān tián lǐ jìn qīng jiàn wū shǒu shān sì liú bié)
我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
○○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○平仄○，仄仄平平仄。
○平○仄○，平仄○平仄。
“偶与赏心属”繁体原文
檢覆葉縣魯山田李晉卿餞於首山寺留別
我本山水鄉，看山常不足。
自從到官來，塵事便拘束。
嘗聞此山寺，法宇深雲木。
無由一來過，夢想向巖谷。
按田趨鄰疆，跨馬涉平陸。
良友送我行，偶與賞心屬。
禪庭鳴白雞，祖席歌黄鵠。
野氣逼人寒，嵐光添酒綠。
言離非遠離，但愛交情篤。
重游應有期，君亦行車促。
“偶与赏心属”韵律对照
仄仄平仄平，○平平仄仄。
我本山水乡，看山常不足。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
自从到官来，尘事便拘束。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
尝闻此山寺，法宇深云木。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
无由一来过，梦想向岩谷。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
平仄仄仄○，仄仄仄平仄。
良友送我行，偶与赏心属。
○○平仄平，仄仄平平仄。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
平○平仄○，仄仄平平仄。
言离非远离，但爱交情笃。
○平○仄○，平仄○平仄。
重游应有期，君亦行车促。
“偶与赏心属”全诗注音
我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
“偶与赏心属”全诗翻译
译文：
我原本生活在山水之间的乡村，常常觉得山的美景不足以满足我的心灵。
自从我到了官府任职以后，尘世的琐事便束缚住了我的身心。
曾经听闻有座山寺，法堂宏伟，周围是蒙蒙的云雾和茂密的树木。
可惜我没有机会亲自前来参观，只能在梦中幻想着来到这片岩谷之中。
按照官方的安排，我奔波于田野之间，穿越马背涉过平坦的土地。
好友送我一程，我们偶然间有了共同的欣赏心境。
禅庭中鸣起了清脆的鸡鸣声，祖席上传来了歌唱黄鹄的声音。
野外的空气逼人而寒冷，迷雾中的光线给酒色增添了绿意。
虽然言辞上离别并不遥远，但我深爱交情深厚的友谊。
我们重游的日子应该是有期限的，你也要尽快动身前来。
“偶与赏心属”总结赏析
赏析：
诗人以鲁山田李晋卿饯别为题材，写山水乡愈发不足的心情和入官后被尘事束缚的感受。他描述了首山寺的宁静法宇和友人送别的情景，展现了对自然、友谊和自由的向往。通过描写山水、野气、禅庭，以及友人送别，诗歌表现了一种清净、豁达、重情重义的生活态度。诗中情感真挚，意境深远，寄托了对友谊和自由的思念和向往。
“偶与赏心属”相关诗句：
- 偶与赏心属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 高情偶与幽赏会 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 赏心乐事今难偶 出自 [宋] 李洪 ·《九日奉怀子济兄 》
- 偶因王事从心赏 出自 [宋] 喻良能 ·《沿檄舟行出五云关 》
- 此心端与赏心违 出自 [宋] 向滈 ·《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏酒家壁 》
- 神交与心赏 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 日与赏心遇 出自 [宋] 宋祁 ·《和延州经略庞龙图八咏 翠漪亭 》
- 独与赏心违 出自 [唐] 陈元光 ·《公庭春宴 》
- 况与赏心违 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 赏心与景会 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 心赏与人同 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 独与赏心谐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运游泗州草堂寺之什 》
- 时与赏心遇 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 适与赏心会 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 谁与赏心会 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 如与赏心期 出自 [宋] 陈渊 ·《玩月 》
- 信与赏心符 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 长与赏心随 出自 [唐] 叶季良 ·《赋得月照冰池 》
- 适与赏心会 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 果与心赏俱 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》